Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

receive

  • 21 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) μαθαίνω εμπειρικά
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) παίρνω με το αυτοκίνητο μου
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) βρίσκω τυχαία
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) σηκώνομαι όρθιος
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) περνώ να πάρω
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) πιάνω(εκπομπή)
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) βρίσκω,πιάνω

    English-Greek dictionary > pick up

  • 22 poll

    [pəul] 1. noun
    1) (an election: They organized a poll to elect a president.) ψηφοφορία,εκλογές
    2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) αριθμός ψήφων,προσέλευση ψηφοφόρων
    3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) δημοσκόπηση,σφιγμομέτρηση
    2. verb
    (to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) συγκεντρώνω(ψήφους)
    - polling-station
    - go to the polls

    English-Greek dictionary > poll

  • 23 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) αναμεταδίδω
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).)
    - in relays

    English-Greek dictionary > relay

  • 24 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) νοίκι
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) νοικιάζω
    - rent-a-car
    - rent-free
    3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) δωρεάν
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) σκίσιμο

    English-Greek dictionary > rent

  • 25 resignation

    [reziɡ'neiʃən]
    1) (the act of resigning.) παραίτηση
    2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) (έγγραφη) παραίτηση
    3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) καρτερία

    English-Greek dictionary > resignation

  • 26 single out

    (to choose or pick out for special treatment: He was singled out to receive special thanks for his help.) ξεχωρίζω

    English-Greek dictionary > single out

  • 27 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) σχισμή,εγκοπή
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) ζώνη
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.)

    English-Greek dictionary > slot

  • 28 subscribe

    1) (to give money, with other people, to a charity or other cause: He subscribes to a lot of charities; We each subscribed $1 towards the present.) συνεισφέρω
    2) ((with to) to promise to receive and pay for a series of issues of (a magazine etc): I've been subscribing to that magazine for four years.) είμαι/γράφομαι συνδρομητής
    - subscription

    English-Greek dictionary > subscribe

  • 29 take (something) with a grain/pinch of salt

    (to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) ακούω με επιφύλαξη

    English-Greek dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt

  • 30 take (something) with a grain/pinch of salt

    (to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) ακούω με επιφύλαξη

    English-Greek dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt

  • 31 welcome

    ['welkəm] 1. adjective
    (received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) ευπρόσδεκτος
    2. noun
    (reception; hospitality: We were given a warm welcome.)
    3. verb
    (to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) καλωσορίζω
    4. interjection
    (used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) καλώς όρισες
    - be welcome to
    - you're welcome!

    English-Greek dictionary > welcome

  • 32 Acknowledge

    v. trans.
    Confess: P. and V. ὁμολογεῖν ( only three times in V.), P. προσομολογεῖν; see Confess.
    Admit as genuine: P. ὁμολογεῖν.
    Recognise, receive: P. and V. δέχεσθαι, προσδέχεσθαι.
    Acknowledge (favours, etc.), repay: P. and V. ποδιδόναι (χάριν).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Acknowledge

  • 33 Addition

    subs.
    What is added: P. and V. προσθήκη, ἡ.
    Act of adding: P. πρόσθεσις, ἡ. In addition to, prep.: P. and V. πρός (dat.), ἐπ (dat.).
    In addition, adv.: P. and V. πρός (rare P.), ἔτι, Ar. and P. προσέτι.
    He exacted seventy drachmae and a small sum in addition: P. εἰσέπραξε δραχμὰς ἑβδομήκοντα καὶ μικρόν τι πρός (Dem. 611).
    In compounds, use P. and V. πρός, e.g.
    receive in addition: P. and V. προσλαμβνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Addition

  • 34 Adherent

    subs.
    Use adj., P. and V. φλος, εὔνους.
    Ally: P. and V. σύμμαχος.
    Win as adherent, v.: P. and V. προσποιεῖσθαι.
    Receive as adherent, v.: P. and V. προσλαμβνειν.
    Be adherent of, v.: P. and V. προστθεσθαι (dat.).
    Be friendly to: P. and V. εὐνοεῖν (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Adherent

  • 35 Allowance

    subs.
    Pardon: P. and V. συγγνώμη, ἡ, V. σύγγνοια, ἡ.
    Make allowance for: P. and V. συγγνώμην, ἔχειν (gen.), V. χαλᾶν (dat.).
    Something measured out: V. μέτρημα, τό, P. μέτρον, τό (Plat., Rep. 621A).
    Receive an allowance of, v.: P. μετρεῖσθαι (acc.), διαμετρεῖσθαι (acc.).
    Allowance for provisions: P. σιτηρέσιον, τό.
    Pay: P. and V. μισθός, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Allowance

  • 36 Beating

    subs.
    P. and V. πληγαί, αἱ.
    Give a beating: P. πληγὰς διδόναι (dat. of person).
    Receive a beating: Ar. and P. πληγὰς λαμβνειν.
    Beating of drums: Ar. τυμπανισμός, ὁ, V. τυμπνων ράγματα, τά (Eur., Cycl.).
    Beating of breasts: V. στέρνων ραγμοί, οἱ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Beating

  • 37 Bequest

    subs.
    P. δωρεά, ἡ, δόσις, ἡ.
    Receive by bequest, v.: P. κληρονομεῖν (gen.).
    Will, testament: Ar. and P. διαθήκη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bequest

  • 38 Bribe

    subs.
    P. and V. μισθός, ὁ, Ar. and P. δῶρον, τό, χρήματα, τά.
    Receive bribes, v.: Ar. and P. δωροδοκεῖν, καταδωροδοκεῖν.
    Taking bribes, adj.: Ar. and P. δωροδόκος.
    Bring bribes, v.: P. δωροφορεῖν.
    ——————
    v. trans.
    P. δεκάζειν, διαφθείρειν, Ar. and P. πείθειν, ναπείθειν.
    Bribed: V. κατηγυρωμένος.
    Be bribed: Ar. and P. δωροδοκεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bribe

  • 39 Coffin

    subs.
    Ar. and P. σορός, ἡ, P. λάρναξ, ἡ (Thuc. 2, 34), V. μνῆμα, τό.
    Coffin of cedar-wood: V. κέδρος, ἡ.
    May one coffin of wrought cedar-wood receive us: V. μνῆμα δέξαιθʼ ἓν, κέδρου τεχνάσματα (Eur., Or. 1053).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Coffin

  • 40 Commendation

    subs.
    P. and V. ἔπαινος, ὁ, Ar. and P. ἐγκώμιον, τό, εὐλογία, ἡ, V. ἐπαίνεσις, ἡ, αἶνος, ὁ.
    He was the first of those engaged in the war to receive public commendation in Sparta: P. πρῶτος τῶν κατὰ τὸν πόλεμον ἐπῃνέθη ἐν Σπάρτῃ (Thuc. 2, 25).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Commendation

См. также в других словарях:

  • Receive — Re*ceive (r[ e]*s[=e]v ), v. t. [imp. & p. p. {Received} (r[ e]*s[=e]vd ); p. pr. & vb. n. {Receiving}.] [OF. receveir, recevoir, F. recevoir, fr. L. recipere; pref. re re + capere to take, seize. See {Capable}, {Heave}, and cf. {Receipt},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • receive — receive, accept, admit, take can all mean to permit to come into one s possession, presence, group, mind, or substance. They are seldom interchangeable except within a narrow range and, even then, rarely without modification of the thought… …   New Dictionary of Synonyms

  • receive — [ri sēv′] vt. received, receiving [ME receiven < Anglo Fr receivre < OFr < L recipere < re , back + capere, to take: see HAVE] 1. to take or get (something given, offered, sent, etc.); acquire or accept 2. to encounter; experience [to …   English World dictionary

  • receive — I (acquire) verb accept, accipere, assume, be given, capere, catch, collect, come by, derive, draw, earn, gain, gather, get, inherit, make, obtain, pick up, pocket, procure, realize, reap, secure, seize, take, take in, take possession, win… …   Law dictionary

  • Receive — Re*ceive (r[ e]*s[=e]v ), v. i. 1. To receive visitors; to be at home to receive calls; as, she receives on Tuesdays. [1913 Webster] 2. (Lawn Tennis) To return, or bat back, the ball when served; as, it is your turn to receive. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • receive — [v1] accept delivery of something accept, acquire, admit, apprehend, appropriate, arrogate, assume, be given, be informed, be in receipt of, be told, catch, collect, come by, come into, cop*, corral*, derive, draw, earn, gain, gather, get, get… …   New thesaurus

  • receive —   [engl.], empfangen …   Universal-Lexikon

  • receive — (v.) c.1300, from O.N.Fr. receivre (O.Fr. recoivre), from L. recipere regain, take back, from re back (see RE (Cf. re )) + cipere, comb. form of capere to take (see CAPABLE (Cf. capable)). Radio and (later) television sense is attested from 19 …   Etymology dictionary

  • receive — is a key word supporting the rule of spelling ‘i before e except after c’. See i before e …   Modern English usage

  • receive — ► VERB 1) be given, presented with, or paid. 2) accept or take delivery of. 3) chiefly Brit. buy or accept (goods known to be stolen). 4) form (an idea or impression) from an experience. 5) detect or pick up (broadcast signals). 6) (in tennis and …   English terms dictionary

  • receive — re|ceive W1S1 [rıˈsi:v] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(be given something)¦ 2¦(be sent something)¦ 3¦(treatment)¦ 4¦(reaction to something)¦ 5 be on/at the receiving end (of something) 6 receive an injury/blow 7¦(people)¦ 8¦(by radio)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»