-
1 recata
-
2 -D936
duro come il bronzo (или il granito, la focaia, il legno, il marmo, un masso, un pezzo di ghiaccio, la pietra, un sasso)
твердый как камень, как гранит, как скала:Il vecchio Villani... non aveva smentito la fama d'uomo caparbio, stretto di tasca e duro come il bronzo, ma di fegato. (G. Baldrini, «Betto l'ardimentoso»)
Старик Виллани...не посрамил своей славы человека упрямого, прижимистого, но одновременно и смелого.Mangiafuoco, sul principio, rimase duro e immobile come un pezzo di ghiaccio. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
С самого начала Манджафоко был тверд и неприступен как скала.Comunque ella fosse, la vivanda fu gradita, e venne recata in istoviglie di terra a fiori... e con un mezzo cacio pecorino duro come un sasso. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Как бы там ни было, а угощение было принято и его подали в глиняных расписных мисках... вместе с половиной головки твердого как камень овечьего сыра.
См. также в других словарях:
recata — s. f. Rebusca … Dicionário da Língua Portuguesa
recata — f. Acción de recatar2 … Diccionario de la lengua española
recata — ► sustantivo femenino Acción de catar una cosa por segunda vez: ■ en la recata del vino notó que estaba avinagrado. * * * recata f. Acción de recatar (*examinar). * * * recata. f. Acción de recatar2 … Enciclopedia Universal
recata — re·cà·ta s.f. OB 1. trasporto di merci 2. rimostranza, lamentela 3. respiro affannoso spec. di un moribondo {{line}} {{/line}} DATA: 1337. ETIMO: der. di recato … Dizionario italiano
recatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: recatar recatando recatado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recato recatas recata recatamos recatáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rećat — rèćāt (rèkāt) m <G rećáta> DEFINICIJA reg. dio islamskog molitvenoga obreda; jedan namaz ima 2, 3 ili 4 rećata ETIMOLOGIJA tur. rekȃt ← arap. räka̔ … Hrvatski jezični portal
Ellen Harvelle — Saltar a navegación, búsqueda Ellen Harvelle Personaje de Supernatural Primera aparición Everybody Loves a Clown Última aparición Abandon All Hope Causa/razón Se suicida en una explosion Creador(es) … Wikipedia Español
Premios Óscar de 2006 — Anexo:Premios Óscar de 2006 Saltar a navegación, búsqueda La 79.ª entrega de los premios Óscar tuvo lugar el día 25 de febrero de 2007 en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) para premiar lo mejor de la industria cinematográfica de… … Wikipedia Español
De los míos déjame decir, mas no me hagas oír. — Dice que si por lo general nadie se recata en censurar a los familiares, a todos enfurece que lo hagan otros en presencia nuestra … Diccionario de dichos y refranes
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Mason Verger — Mason R. Verger es un personaje ficticio y el principal antagónista de la novela de 1999 de Thomas Harris: Hannibal. Historia Mason Verger es el hijo de Margot Verger y Molson Verger, un millonario vendedor de carnes y reses en la novela Hannibal … Wikipedia Español
