Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

recapitulate

  • 1 hacer un resumen

    • recapitulate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hacer un resumen

  • 2 recapitular

    • recapitulate
    • repeat in concise form
    • restate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > recapitular

  • 3 recapitular

    v.
    to recapitulate, to summarize.
    * * *
    1 to recapitulate, sum up
    * * *
    VT VI to recapitulate, sum up
    * * *
    1.
    verbo intransitivo to sum up, recap
    2.
    recapitular vt to sum up
    * * *
    Ex. We must now return to the consideration of indexes and here we shall recapitulate, and expand, upon some of the points already made in Section 1.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo to sum up, recap
    2.
    recapitular vt to sum up
    * * *

    Ex: We must now return to the consideration of indexes and here we shall recapitulate, and expand, upon some of the points already made in Section 1.

    * * *
    vi
    to sum up, recap, recapitulate ( frml)
    ■ recapitular
    vt
    to sum up
    * * *
    to recapitulate, to summarize
    * * *
    v/t recap
    * * *
    : to recapitulate

    Spanish-English dictionary > recapitular

  • 4 expandir

    v.
    1 to expand (gen) & (computing).
    Ricardo expande su casa Richard expands his home.
    2 to elongate, to stretch.
    María expandió las medias Mary stretched her socks.
    * * *
    1 (dilatar) to expand
    2 figurado (divulgar) to spread
    1 (dilatarse) to expand
    2 figurado (divulgarse) to spread
    * * *
    1. VT
    1) (=extender) [gen] to expand; (Anat) to expand; (Com) to expand, enlarge
    2) [+ noticia] to spread
    3) (Tip, Inform)
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo intransitivo to expand
    2.
    expandirse v pron cuerpo/gas to expand; empresa/sector to expand; noticia to spread
    * * *
    = expand, expand upon/on + Tema.
    Ex. As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.
    Ex. We must now return to the consideration of indexes and here we shall recapitulate, and expand, upon some of the points already made in Section 1.
    ----
    * expandirse = branch out (into), branch into.
    * posibilidad de expandir = expandability.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo to expand
    2.
    expandirse v pron cuerpo/gas to expand; empresa/sector to expand; noticia to spread
    * * *
    = expand, expand upon/on + Tema.

    Ex: As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.

    Ex: We must now return to the consideration of indexes and here we shall recapitulate, and expand, upon some of the points already made in Section 1.
    * expandirse = branch out (into), branch into.
    * posibilidad de expandir = expandability.

    * * *
    expandir [I1 ]
    vi
    to expand
    1 «cuerpo/metal/gas» to expand
    2 «empresa/sector» to expand
    la ciudad se está expandiendo por la llanura the city is spreading out o expanding across the plain
    3 «noticia» to spread
    la noticia se expandió rápidamente the news spread rapidly
    * * *

    expandir verbo transitivo to expand: tenemos que expandir nuestro radio de acción, we have to expand our area of operations
    ' expandir' also found in these entries:
    Spanish:
    abrir
    English:
    expand
    * * *
    ♦ vt
    1. [cuerpo, gas] to expand;
    [incendio] to spread, to cause to spread
    2. [empresa, mercado, ciudad] to expand;
    [fronteras] to extend
    3. [rumor, noticia] to spread
    4. Informát to expand
    * * *
    v/t expand
    * * *
    expansionar: to expand

    Spanish-English dictionary > expandir

  • 5 explicar un Tema con más detalle

    (v.) = expand upon/on + Tema
    Ex. We must now return to the consideration of indexes and here we shall recapitulate, and expand, upon some of the points already made in Section 1.
    * * *
    (v.) = expand upon/on + Tema

    Ex: We must now return to the consideration of indexes and here we shall recapitulate, and expand, upon some of the points already made in Section 1.

    Spanish-English dictionary > explicar un Tema con más detalle

  • 6 resumir

    v.
    1 to summarize.
    Ricardo cifró los datos escritos Richard summarized the written data.
    2 to sum up, to recapitulate, to wrap up.
    * * *
    1 (reducir) to summarize
    2 (concluir) to sum up
    ■ resumiendo, es una novela excelente in short, it's an excellent novel
    1 to be summarized, be summed up
    2 (venir a ser) to be reduced (en, to), boil down (en, to)
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT (=recapitular) to sum up; (=condensar) to summarize; (=cortar) to abridge, shorten
    2.
    VI

    bueno, resumiendo,... — so, to sum up,..., so, in short,...

    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( condensar) <texto/libro> to summarize
    b) ( recapitular) <discurso/argumento> to sum up
    2.

    resumiendo... — in short..., to sum up...

    * * *
    = summarise [summarize, -USA], synthesise [synthesize, -USA], sum up, abstract, telescope, encapsulate, abridge.
    Ex. The objective is to summarize the contribution made by the original's author, but to exclude any peripheral material.
    Ex. These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class.
    Ex. The reason such a question gets asked so often is because there's no agreed upon answer that neatly sums up the Internet.
    Ex. For example, a paper that discusses diseases in dogs, cats, and chickens might have only the part about dogs abstracted if the user group is doing research on diseases in dogs.
    Ex. What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex. The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.
    Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    ----
    * en resumidas cuentas = bottom line, the.
    * estilo de resumir = abstracting style.
    * instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.
    * para resumir = to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply stated.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( condensar) <texto/libro> to summarize
    b) ( recapitular) <discurso/argumento> to sum up
    2.

    resumiendo... — in short..., to sum up...

    * * *
    = summarise [summarize, -USA], synthesise [synthesize, -USA], sum up, abstract, telescope, encapsulate, abridge.

    Ex: The objective is to summarize the contribution made by the original's author, but to exclude any peripheral material.

    Ex: These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class.
    Ex: The reason such a question gets asked so often is because there's no agreed upon answer that neatly sums up the Internet.
    Ex: For example, a paper that discusses diseases in dogs, cats, and chickens might have only the part about dogs abstracted if the user group is doing research on diseases in dogs.
    Ex: What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex: The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.
    Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    * en resumidas cuentas = bottom line, the.
    * estilo de resumir = abstracting style.
    * instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.
    * para resumir = to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply stated.

    * * *
    resumir [I1 ]
    vt
    1 (condensar) ‹texto/libro› to summarize
    2 (recapitular) ‹discurso/argumento› to sum up
    ■ resumir
    vi
    resumiendo, creo que fue un encuentro positivo in short o to sum up o all in all, I think it was a positive meeting
    * * *

     

    resumir ( conjugate resumir) verbo transitivo
    a) ( condensar) ‹texto/libro› to summarize

    b) ( recapitular) ‹discurso/argumento› to sum up

    verbo intransitivo:
    ◊ resumiendo … in short …, to sum up …

    resumir vtr (una situación) to sum up
    (un texto, informe, una noticia) to summarize
    ♦ Locuciones: en resumidas cuentas, to sum up

    ' resumir' also found in these entries:
    Spanish:
    abreviar
    - ir
    - sintetizar
    - total
    English:
    condense
    - encapsulate
    - outline
    - recap
    - sum up
    - summarize
    - recapitulate
    - review
    - sum
    * * *
    ♦ vt
    [abreviar] to summarize; [discurso] to sum up
    ♦ vi
    to sum up;
    resume, no queda mucho tiempo just give us a summary, there's not much time left;
    resumiendo, que estamos muy contentos con los resultados to sum up o in short, we are very happy with the results
    * * *
    v/t summarize
    * * *
    : to summarize, to sum up
    * * *
    1. (en general) to summarize
    2. (recapitular) to sum up [pt. & pp. summed]

    Spanish-English dictionary > resumir

  • 7 epilogar

    v.
    1 to recapitulate, to sum up.
    2 to conclude, to sum up.
    * * *
    VT (=resumir) to sum up; (=rematar) to round off, provide a conclusion to
    * * *
    [resumir] to summarize, to sum up

    Spanish-English dictionary > epilogar

  • 8 resumir

    • abridge
    • foreshorten
    • recapitulate
    • summarize

    Diccionario Técnico Español-Inglés > resumir

  • 9 repilogar

    v.
    to recapitulate, to epitomize, to repeat the sum of a former discourse.

    Spanish-English dictionary > repilogar

См. также в других словарях:

  • Recapitulate — Re*ca*pit u*late (r[=e] k[.a]*p[i^]t [ u]*l[=a]t), v. t. [L. recapitulare, recapitulatum; pref. re re + capitulum a small head, chapter, section. See {Capitulate}.] To repeat, as the principal points in a discourse, argument, or essay; to give a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Recapitulate — Re ca*pit u*late (r[=e] k[.a]*p[i^]t [ u]*l[=a]t), v. i. To sum up, or enumerate by heads or topics, what has been previously said; to repeat briefly the substance. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recapitulate — I verb commemorare, enumerate, give a summary of, go over, ingeminate, paraphrase, recite, recount, referre, reiterate, relate, repeat, rephrase, restate, retell, retrospect, reutter, review, reword, run over, say again, sum up, summarize, tell… …   Law dictionary

  • recapitulate — (v.) 1560s, from pp. stem of L.L. recapitulare (see RECAPITULATION (Cf. recapitulation)). Related: Recapitulated; recapitulating …   Etymology dictionary

  • recapitulate — [v] go over something again epitomize, go over same ground*, go the same round*, outline, paraphrase, recap*, recount, rehash, reiterate, repeat, rephrase, replay, restate, review, reword, run over*, run through again*, summarize, sum up; concept …   New thesaurus

  • recapitulate — ► VERB 1) summarize and state again the main points of. 2) Biology repeat (an evolutionary or other process) during development and growth. ORIGIN Latin recapitulare go through heading by heading , from capitulum chapter …   English terms dictionary

  • recapitulate — [rē΄kə pich′ə lāt΄] vi., vt. recapitulated, recapitulating [< pp. of LL recapitulare: see RE & CAPITULATE] to repeat briefly, as in an outline; summarize SYN. REPEAT …   English World dictionary

  • recapitulate — [[t]ri͟ːkəpɪ̱tʃʊleɪt[/t]] recapitulates, recapitulating, recapitulated VERB You can say that you are going to recapitulate the main points of an explanation, argument, or description when you want to draw attention to the fact that you are going… …   English dictionary

  • recapitulate — UK [ˌriːkəˈpɪtʃʊˌleɪt] / US [ˌrɪkəˈpɪtʃəˌleɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms recapitulate : present tense I/you/we/they recapitulate he/she/it recapitulates present participle recapitulating past tense recapitulated past participle… …   English dictionary

  • recapitulate — verb I will recapitulate the main points Syn: summarize, sum up; restate, repeat, reiterate, go over, review; informal recap …   Thesaurus of popular words

  • recapitulate — verb ( lated; lating) Etymology: Late Latin recapitulatus, past participle of recapitulare to restate by heads, sum up, from Latin re + capitulum division of a book more at chapter Date: 1556 transitive verb 1. a. to restate briefly ; summarize …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»