-
1 спальня
ж.dormitorio m, alcoba f* * *ж.dormitorio m, alcoba f* * *n1) gener. cubìculo, dormitorio, alcoba2) mexic. recamara (ðàçã., ñì. çñà÷åñèå 8 http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=recamara), recàmara3) C.-R. dormida -
2 патронник
-
3 задняя мысль
-
4 зарядная камера
adjeng. càmara de carga, recamara -
5 иметь заднюю мысль
vgener. tener mucha recàmara -
6 комната, смежная с гардеробной
ngener. recàmaraDiccionario universal ruso-español > комната, смежная с гардеробной
-
7 минная камера
-
8 осторожность
ж.precaución f, cautela f; circunspección f ( осмотрительность); prudencia f ( благоразумие)из осторо́жности — por prudencia
обраща́ться с осторо́жностью — tratar con prudencia
* * *ж.precaución f, cautela f; circunspección f ( осмотрительность); prudencia f ( благоразумие)из осторо́жности — por prudencia
обраща́ться с осторо́жностью — tratar con prudencia
* * *n1) gener. circunspección (благоразумие), parsimonia, prudencia (осмотрительность), recato, reserva, cautela, gravedad, medida, precaución, pulso, recàmara, tiento2) colloq. ten con ten, trastienda3) law. cuidado, diligencia, discreción -
9 отверстие для пороха
-
10 подкоп
подко́пsubfoso;\подкопа́ть subfosi;\подкопа́ться subfosi;\подкопа́ться под кого́-л. разг. subfosi iun.* * *м.1) ( действие) zapa f, socavación fвести́ подко́п — zapar vt, socavar vt
2) ( подземный ход) socavón m, galería subterránea, paso subterráneo3) обыкн. мн. перен. разг. ( происки) labor (actividad) de zapa* * *м.1) ( действие) zapa f, socavación fвести́ подко́п — zapar vt, socavar vt
2) ( подземный ход) socavón m, galería subterránea, paso subterráneo3) обыкн. мн. перен. разг. ( происки) labor (actividad) de zapa* * *n1) gener. (подземный ход) socavюn, galerìa subterránea, paso subterráneo, socava, socavación, zapa, mina2) liter. (ïðîèñêè) labor (actividad) de zapa3) milit. recàmara -
11 пороховая камера
-
12 предусмотрительность
ж.precaución f; previsión f ( дальновидность)* * *n1) gener. precaución, previsión (дальновидность), recàmara, sagacidad, tiento, previslón, providencia2) law. cuidado, prevención -
13 пульный вход патронника
adjeng. cono de la recamaraDiccionario universal ruso-español > пульный вход патронника
-
14 регенеративная камера
-
15 углубление
углубл||е́ние1. (действие) прям., перен. profundigo;2. (впадина) kavaĵo;\углублениеённый 1. (находящийся на некоторой глубине) profundigita;2. (основательный) profunda, fundamenta;3. (во что-л.) enprofundiĝinta.* * *с.1) ( действие) ahondamiento m, ahonde m2) перен. ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f ( усиление)3) ( впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале; тж. мед.)4) мор. ( осадки) calado m* * *с.1) ( действие) ahondamiento m, ahonde m2) перен. ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f ( усиление)3) ( впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале; тж. мед.)4) мор. ( осадки) calado m* * *n1) gener. (âïàäèñà) hoyo, (äåìñáâèå) ahondamiento, anfractuosidad (в скале; тж. мед.), cavidad, hoya, recàmara2) navy. (îñàäêè) calado3) liter. agravamiento, intensificación (усиление)4) eng. adelanto, ahondamiento (øàõá), ahonde (øàõá), ahuecamiento, corcheta, encajadura, encaje, encastre, hornacho, hueco, nicho, rebajo, vaciado, vaciamiento, hundimiento, profundizacion5) construct. cajeado6) Venezuel. cacimba -
16 хитрить
хитри́тьruzi, artifiki.* * *несов.usar de astucias, obrar con astucia, trapacear vi; andar con tretas ( проявлять изворотливость)* * *несов.usar de astucias, obrar con astucia, trapacear vi; andar con tretas ( проявлять изворотливость)* * *v1) gener. andar con tretas (проявлять изворотливость), andarse con rodeos, obrar con astucia, raposear, sofisticar, tener mucha recàmara, trapacear, usar artes, usar de ardides, usar de astucias, maniobrar, tacañear2) colloq. andar en jerigonzas, tunantear, tunear3) Chil. macanear
См. также в других словарях:
recámara — sustantivo femenino 1. Parte del cañón de un arma de fuego donde se coloca la munición: la recámara de una pistola, la recámara de un fusil. La bala se quedó atascada en la recámara. 2. Uso/registro: coloquial, restringido. Cautela o segunda… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recámara — 1. f. En las armas de fuego, lugar del ánima del cañón al extremo opuesto a la boca, en el cual se coloca el cartucho. 2. Cuarto después de la cámara, o habitación principal, destinado para guardar los vestidos o alhajas. 3. Repuesto de alhajas o … Diccionario de la lengua española
recâmara — s. f. 1. Câmara interior e reservada. 2. Quarto de vestir, gabinete, guarda roupa. 3. [Por extensão] A parte mais interior de certos objetos. 4. [Figurado] Escaninho, lugar oculto. 5. [Militar] Culatra das armas de fogo … Dicionário da Língua Portuguesa
recámara — ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Habitación contigua a otra principal, destinada a guardar algunos objetos personales: ■ el servicio le ayudó a vestirse en la recámara. 2 MILITAR Lugar del hueco del cañón de las armas de fuego opuesto a la… … Enciclopedia Universal
recámara — {{#}}{{LM R33021}}{{〓}} {{SynR33832}} {{[}}recámara{{]}} ‹re·cá·ma·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cuarto contiguo a la cámara o habitación principal y destinado generalmente a guardar vestidos y joyas. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un arma de fuego,{{♀}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recámara — (f) (Intermedio) cuarto en el que se guardan ropa y joyas Ejemplos: Los ladrones primero se dirigieron a la recámara para buscar cosas de valor. Se ha retirado a la recámara para vestirse. Sinónimos: espacio, cámara, cuarto, sala, hueco, alcoba … Español Extremo Basic and Intermediate
recámara — s f I. 1 Cuarto o habitación en una casa o departamento, que se utiliza como dormitorio: Cada vivienda contará con tres recámaras , departamentos con dos recámaras 2 Conjunto de muebles apropiados para esta habitación, generalmente constituido… … Español en México
Recamara Arista 820 — (Монтеррей,Мексика) Категория отеля: Адрес: Mariano Arista 820 Col Centro, 6400 … Каталог отелей
recámara — sustantivo femenino hornillo (de la mina de guerra). * * * Sinónimos: ■ sala, cámara, cuarto, alcoba ■ ánima, hueco, espacio … Diccionario de sinónimos y antónimos
recamara — planta cuyo fruto machacado sirve de jabon … Diccionario de Guanacastequismos
recamara — … Useful english dictionary