-
21 юридическиьный действительный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическиьный действительный
-
22 документ, действующий до отмены
документ, действующий до отмены
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ, действующий до отмены
-
23 вспоминать
•It is essential to bring to mind the fundamental function of... and then deduce the minimal structural features needed for carrying it out.
•If we recall (or If it is recalled) that...
•If you think back to (разг.) the introductory discussion, it was stated that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вспоминать
-
24 вспоминать
•It is essential to bring to mind the fundamental function of... and then deduce the minimal structural features needed for carrying it out.
•If we recall (or If it is recalled) that...
•If you think back to (разг.) the introductory discussion, it was stated that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вспоминать
-
25 было да быльём поросло
Set phrase: it's all over and done with, it's all over the hill now, let all things past pass, let bygones be bygones, the bus is gone, the mill cannot grind with the water that is past (what has been, has been and is long forgotten, what's past is past), things past cannot be recalled, what's the use of raking over old coals?Универсальный русско-английский словарь > было да быльём поросло
-
26 было да травой поросло
Set phrase: it's all over and done with, it's all over the hill now, let all things past pass, let bygones be bygones, the bus is gone, the mill cannot grind with the water that is past (what has been, has been and is long forgotten, what's past is past), things past cannot be recalled, what's the use of raking over old coals?Универсальный русско-английский словарь > было да травой поросло
-
27 в случае отзыва работника из отпуска
General subject: should an employee be recalled from leaveУниверсальный русско-английский словарь > в случае отзыва работника из отпуска
-
28 впредь до отмены
General subject: until recalled -
29 вызывал из буфера
Music: recalled buffer -
30 действительный до отмены
1) General subject: valid until recalled2) Economy: valid until cancelledУниверсальный русско-английский словарь > действительный до отмены
-
31 как известно
1) General subject: as you know, it will be recalled, famously, it is commonly known that2) Mathematics: as is known (as is well known)3) Banking: is reported (George Soros, for example, is reported to have made $1 billion speculating against the pound sterling) -
32 мне вспомнилось
Mathematics: I recalled -
33 напоминаем, что
General subject: it should be recalled that (AD) -
34 напомним, что (...)
1) General subject: It will be recalled that2) Mathematics: recall that the first number is equal to the dimension of quotient vector spaceУниверсальный русско-английский словарь > напомним, что (...)
-
35 нелишне напомнить, что дискуссии подобного рода создают опасный прецедент
Универсальный русско-английский словарь > нелишне напомнить, что дискуссии подобного рода создают опасный прецедент
-
36 обозреватели напомнили
Diplomatic term: analysts recalledУниверсальный русско-английский словарь > обозреватели напомнили
-
37 отозванный из отпуска
Military: recalled from leaveУниверсальный русско-английский словарь > отозванный из отпуска
-
38 призван из резерва на действительную военную службу
Military: recalled to active dutyУниверсальный русско-английский словарь > призван из резерва на действительную военную службу
-
39 прожито, что пролито-не воротишь
Set phrase: things past cannot be recalledУниверсальный русско-английский словарь > прожито, что пролито-не воротишь
-
40 прошлого не воротишь
1) General subject: one cannot put back the clock, we cannot change the past2) Set phrase: things past cannot be recalledУниверсальный русско-английский словарь > прошлого не воротишь
См. также в других словарях:
recalled — un·recalled; … English syllables
Recalled to Life — can be * the title of the first book of A Tale of Two Cities by Charles Dickens * Recalled to Life (novel) the title of a novel by Reginald Hill * Recalled to Life , the title of a novel by Robert Silverberg * Recalled to Life (Deadweights album) … Wikipedia
Recalled to Life (novel) — Recalled to Life is a 1992 crime novel by Reginald Hill, and part of the Dalziel and Pascoe series.The novel tells the story of Dalziel s re investigation of the 1963 murder at a local manor, Mickledore Hall, and the crime is billed as the last… … Wikipedia
Recalled to Life (Deadweights album) — Infobox Album | Name = Recalled to Life Type = Album Artist = The Deadweights Released = February 11, 1997 Recorded = 1996, The Hit Factory, New York City Genre = Punk rock Length = 35:05 Label = Reprise Records Producer = Daniel Rey The… … Wikipedia
Recalled comics — Over the years a number of comic books have been recalled for various reasons, ranging from simple printing errors to stories or images that were deemed inappropriate. The rarest of these is probably the The League of Extraordinary Gentlemen… … Wikipedia
recalled — (Roget s IV) modif. 1. [Remembered] Syn. recollected, brought to mind, summoned up; see remembered . 2. [Relieved of responsibility] Syn. brought back, stripped of office, dismissed, discharged, displaced, fired, laid off, made redundant… … English dictionary for students
recalled — re·call || rɪ kÉ”l / kÉ”Ël n. remembrance, recollection, memory; annulment, revocation, cancellation; act of bringing back, act of calling back v. remember, recollect; call back, bring back; revoke, annul, cancel … English contemporary dictionary
RECALLED — … Useful english dictionary
things past cannot be recalled — Cf. late 14th cent. Fr. ce qui est passe ne poet on recouver, that which is past one cannot recall. a 1500 H. MEDWALL Nature H3v A thyng don can not be called agayn. a 1535 MORE Edward V in J. Hardyng Chronicle (1543) II. 36 Sith [since] thynges… … Proverbs new dictionary
gradient-recalled echo — gradient re·called echo ri kȯld n GRADIENT ECHO … Medical dictionary
Product recall — For The Office episode, see Product Recall. A product recall is a request to return to the maker a batch or an entire production run of a product, usually due to the discovery of safety issues. The recall is an effort to limit liability for… … Wikipedia