Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

recalled+es

  • 1 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) chamar de novo
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) recordar
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) chamada
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) memória
    * * *
    re.call
    [rik'ɔ:l] n 1 revocação, chamada de volta. 2 Mil toque de chamada. 3 recordação, lembrança. 4 revogação, anulação. 5 Amer destituição de funcionários públicos, por votação popular. 6 recolha de produtos defeituosos. • vt 1 revocar, chamar de volta, mandar voltar. 2 recordar, lembrar, evocar. 3 revogar, anular, cancelar. 4 destituir, demitir. beyond recall impossível de lembrar. total recall capacidade de lembrar nos mínimos detalhes.

    English-Portuguese dictionary > recall

  • 2 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) cena
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) cena
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) cena
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) cena
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) cena
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) cenário
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) cenário
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene
    * * *
    scene1
    [si:n] n 1 cenário. 2 cena, decoração teatral. the scene closes / a cortina cai. 3 cena, subdivisão de um ato. it was a love scene / era uma cena de amor. the scene opens with a conversation / a cena começa com um diálogo. 4 ação, situação. the scene is set in Verona / o local da cena é Verona. 5 vista, panorama. behind the scenes fig atrás dos bastidores.
    ————————
    scene2
    [si:n] n sl qualquer lugar onde fanáticos por música se reúnem para ouvir grupos musicais.

    English-Portuguese dictionary > scene

  • 3 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) chamar de volta
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) lembrar
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) chamada
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) lembrança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > recall

  • 4 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) cenário
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) cena
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) cena
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) cena
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) cena
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) cenário
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) cenário
    - scenic - behind the scenes - come on the scene

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scene

См. также в других словарях:

  • recalled — un·recalled; …   English syllables

  • Recalled to Life — can be * the title of the first book of A Tale of Two Cities by Charles Dickens * Recalled to Life (novel) the title of a novel by Reginald Hill * Recalled to Life , the title of a novel by Robert Silverberg * Recalled to Life (Deadweights album) …   Wikipedia

  • Recalled to Life (novel) — Recalled to Life is a 1992 crime novel by Reginald Hill, and part of the Dalziel and Pascoe series.The novel tells the story of Dalziel s re investigation of the 1963 murder at a local manor, Mickledore Hall, and the crime is billed as the last… …   Wikipedia

  • Recalled to Life (Deadweights album) — Infobox Album | Name = Recalled to Life Type = Album Artist = The Deadweights Released = February 11, 1997 Recorded = 1996, The Hit Factory, New York City Genre = Punk rock Length = 35:05 Label = Reprise Records Producer = Daniel Rey The… …   Wikipedia

  • Recalled comics — Over the years a number of comic books have been recalled for various reasons, ranging from simple printing errors to stories or images that were deemed inappropriate. The rarest of these is probably the The League of Extraordinary Gentlemen… …   Wikipedia

  • recalled — (Roget s IV) modif. 1. [Remembered] Syn. recollected, brought to mind, summoned up; see remembered . 2. [Relieved of responsibility] Syn. brought back, stripped of office, dismissed, discharged, displaced, fired, laid off, made redundant… …   English dictionary for students

  • recalled — re·call || rɪ kÉ”l / kɔːl n. remembrance, recollection, memory; annulment, revocation, cancellation; act of bringing back, act of calling back v. remember, recollect; call back, bring back; revoke, annul, cancel …   English contemporary dictionary

  • RECALLED — …   Useful english dictionary

  • things past cannot be recalled — Cf. late 14th cent. Fr. ce qui est passe ne poet on recouver, that which is past one cannot recall. a 1500 H. MEDWALL Nature H3v A thyng don can not be called agayn. a 1535 MORE Edward V in J. Hardyng Chronicle (1543) II. 36 Sith [since] thynges… …   Proverbs new dictionary

  • gradient-recalled echo — gradient re·called echo ri kȯld n GRADIENT ECHO …   Medical dictionary

  • Product recall — For The Office episode, see Product Recall. A product recall is a request to return to the maker a batch or an entire production run of a product, usually due to the discovery of safety issues. The recall is an effort to limit liability for… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»