-
1 page
[pei‹] I noun(one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) páginaII 1. noun1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) moço de recados2) ((also page boy) a boy servant.) moço de recados2. verb(to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) chamar* * *page1[peidʒ] n 1 pajem. 2 escudeiro. 3 mensageiro, moço de recados. 4 indicador (em teatro). • vt 1 pajear, apajear. 2 chamar pelo nome para transmitir recados (os pajens de hotéis). 3 anunciar por alto-falante. 4 localizar. 5 enviar mensagens eletrônicas repetidas.————————page2[peidʒ] n 1 página. 2 fig trecho, passagem. 3 fig circunstância, acontecimento, episódio. • vt paginar. at page 9 na página 9. the front page frontispício. -
2 курьер
м -
3 мальчик на побегушках
-
4 рассыльный
мrecadeiro m, recadista m, moço de recados -
5 coursier
-
6 trottin
-
7 call-boy
call-boy[k'ɔ:l bɔi] n 1 rapazinho de recados (em hotéis, repartições, navios, etc.). 2 Theat empregado que chama os artistas para entrarem em cena. -
8 copyboy
cop.y.boy[k'ɔpibɔi] n menino de recados. -
9 errand boy
er.rand boy['er2nd b6i] n menino de recados, mensageiro. -
10 errand
['erənd]1) (a short journey made in order to get something or do something especially for someone else: He has sent the child on an errand; The child will run errands for you.) recado2) (the purpose of such a journey: She accomplished her errand.) missão* * *er.rand['er2nd] n mensagem, incumbência, missão, recado. to go on an errand / ir a recados, encarregar-se de um serviço (recado, compra, etc). fool’s errand caminhada inútil. -
11 gopher
go.pher1[g'oufə] n Zool nome popular de diversos mamíferos roedores norte-americanos do gênero Geômis.————————go.pher2[g'oufə] n sl menino de recados. -
12 voice mail
noun (a system that stores telephone messages for subscribers to this service.)* * *voice mail[v'ɔis meil] n sistema de mensagens, recados via telefone. -
13 page
[pei‹] I noun(one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) páginaII 1. noun1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) moço de recados2) ((also page boy) a boy servant.) empregado doméstico2. verb(to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) chamar em voz alta
См. также в других словарях:
recados — Ver: chico de los recados … Diccionario de Economía Alkona
recados — Ver: chico de los recados … Diccionario de Economía
chico de los recados — coloquial Persona cuyo oficio es realizar diferentes recados o trabajos de índole secundaria: ■ llamar al chico de los recados para que traiga café y té … Enciclopedia Universal
el niño de los recados — el que realiza el transporte de envíos varios en una empresa; quien se encarga de los requerimientos de todos en una empresa; cf. estafeta, goma, júnior, suche, goma, el chico de los mandados, el chico de los pedidos, el niño de los mandados,… … Diccionario de chileno actual
sacar los recados — RELIGIÓN Sacar del juzgado eclesiástico el despacho para las amonestaciones de los que quieren casarse … Enciclopedia Universal
chico de los recados — Comercio. Aprendiz joven que en las empresas privadas lleva mensajes y se encarga de las pequeñas gestiones. En la Administración o en las empresas públicas se encomienda este trabajo a personas adultas que reciben el nombre de ordenanzas. Cuando … Diccionario de Economía Alkona
chico de los recados — Comercio. Aprendiz joven que en las empresas privadas lleva mensajes y se encarga de las pequeñas gestiones. En la Administración o en las empresas públicas se encomienda este trabajo a personas adultas que reciben el nombre de ordenanzas. Cuando … Diccionario de Economía
chico — ► adjetivo 1 Que es pequeño: ■ en su cara de luna, sus ojos chicos me causaban desconcierto. ► sustantivo 2 Niño o muchacho: ■ son unos chicos muy avispados aunque poco voluntariosos. 3 coloquial Fórmula de tratamiento coloquial con que una… … Enciclopedia Universal
recado — ► sustantivo masculino 1 Mensaje escrito o de palabra que se da o envía a otro: ■ en cuanto le vea, le daré tu recado. SINÓNIMO aviso misiva 2 Paquete u otra cosa que manda una persona a otra: ■ en la oficina de correos hay un recado para usted.… … Enciclopedia Universal
recadero — ► sustantivo Persona que lleva recados: ■ el recadero me trajo un comunicado urgente. SINÓNIMO mensajero [recadista] * * * recadero, a n. Persona que lleva un *recado o que tiene por oficio llevar o hacer recados: ‘La recadera de las monjas’. ⊚… … Enciclopedia Universal
mochil — (Del vasco mutil.) ► sustantivo masculino Muchacho que sirve a los labradores para llevar o traer recados a los mozos del campo. SINÓNIMO morillero * * * mochil (del vasc. «motxil», dim. de «motil», muchacho) m. *Muchacho que sirve a los… … Enciclopedia Universal