-
81 bezpečí
f seguridadf talanqueram cobrom recadom seguro -
82 bezpečnost
f certezaf certidumbref certitudf seguridadm recadom seguro -
83 dárek
f Am erogaciónf Am horcaf Am yapaf Ch donaf pl. albriciasf contentaf cortesíaf cuelgaf dádivaf largiciónf ofertaf regalíam Am cariñom Ch cuartillom Ch homenajem Ec agraditom Ec agradom Mé cañonazom estrenom obsequiom recadom recuerdom regalejom regalillom regalitom regalom tributoagasajar -
84 doklad
f cédulaf fef informaciónf pruebam albaránm certificadom comprobantem datom documentom ejemplom instrumentom justificantem recado -
85 koření
f Am especief Pe especeríaf pl. alcamoniasf boticaf especiaf especieríam Am recaudom Cu sazonadorm Ec yuyom Gu, pl. oloresm Gu, pl. suchelesm Gu recadom Mé, pl. zacatesm Ve picurem aderezom aliñom condimento -
86 náčiní
f Am utileríaf ainam Am, pl. implementosm Am terequem Cu, pl. abreviosm Cu, pl. amapuchesm Ec terecom pl. amañosm pl. aparejosm pl. apechusquesm pl. avíosm pl. bártulosm pl. chirimbolosm pl. enseresm pl. menesteresm pl. utensiliosm pl. útilesm aderezom ajuarm apatuscom aperom aprestom equipom estuchem herramentalm instrumentom recadom trebejom utensiliom utilaje -
87 nákup
f adquisiciónf compram recado -
88 opatrnost
f cauciónf cautelaf circunspecciónf intenciónf papillaf parquedadf precauciónf prevaricarf prudenciaf recámaraf sabiduríam ajuiciamientom pulsom recadom recatom recaudo -
89 pochůzka
f Am andadaf idam caminom recadom recorrido -
90 postroj
f Am colchaf Am lomilleríaf Co montadaf pl. guarnicionesf monturam Am recadom Co, pl. arretrancosm pl. lomillosm aparejom arnésm atalajem atelajem jaez -
91 potřeby
f pl. adeherenciasf pl. forniturasf pl. urgenciasm Cu, pl. abreviosm pl. adherentesm pl. aparejosm pl. avíosm pl. efectosm pl. enseresm pl. pertrechosm pl. utensiliosm pl. útilesm aderezom aprestom materialm recado -
92 sedlo
f Am colchaf tech. zapataf monturaf sillam Am aperom Am recadom geol. anticlinalm aparejo -
93 vzkaz
f embajadam Am encarguem mandadom recado -
94 zajištění
f afirmaciónf garantíaf seguridadm obch. contrasegurom práv. reasegurom afianzamientom ajustamientom ajustem aseguramientom recadom seguro -
95 zásoby
f pl. disponibilidadesf pl. existenciasm pl. avíosm expedientem recado -
96 zelenina
f hortalizaf legumbref verduram Gu recadom Mé quelite -
97 zpráva
f comunicaciónf crónicaf informaciónf notaf noticiaf novedadf nuevaf participaciónf ponenciaf razónf referenciaf relaciónf reseñaf revistam Mé memom acusem anunciom avisom boletínm comunicadom informem mensajem oficiom partem pliegom protocolom recadom referimientom relatom reporte -
98 commission
substantif féminin → inflexiones1 Encargo substantif masculin mandado substantif masculin(commande)2 Recado substantif masculin (message)3 Comisión -
99 Глухому два раза обедню не служат.
Hablar mucho con un sordo es mal seso y mal recado.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Глухому два раза обедню не служат.
-
100 chaski
s. Recepción, aceptación, consentimiento. || Hist. Postillón. Persona joven que en el sistema del correo inkaico llevaba el mensaje o recado a la carrera; habiéndolo recibido de uno primero, debía entregar a otro tercero que se encontraba más adelante, a manera de carrera de postas.
См. также в других словарях:
recado — (De recadar, y este del lat. *recapitāre, recoger). 1. m. Mensaje o respuesta que de palabra se da o se envía a alguien. 2. Encargo, encomienda. Tengo que hacer varios recados antes de las cinco. 3. Memoria o recuerdo de la estimación o cariño… … Diccionario de la lengua española
recado — sustantivo masculino 1. Mensaje que una persona da o envía a otra: Dale el recado a tu madre de que he venido a verla. El secretario coge los recados de la empresa por teléfono. 2. Paquete que una persona envía a otra persona: Te ha llegado un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recado — s. m. 1. Participação verbal; comunicação. 2. Mensagem. 3. Repreensão. 4. Recato. • recados s. m. pl. 5. Lembranças; cumprimentos. 6. Voltas; compras. 7. Afazeres de pouca importância. 8. fazer um recado: dar um recado. 9. tomar o recado na… … Dicionário da Língua Portuguesa
recado — ► sustantivo masculino 1 Mensaje escrito o de palabra que se da o envía a otro: ■ en cuanto le vea, le daré tu recado. SINÓNIMO aviso misiva 2 Paquete u otra cosa que manda una persona a otra: ■ en la oficina de correos hay un recado para usted.… … Enciclopedia Universal
recado — mensaje; información; cf. el niño de los recados, dejar recado; hay un recado para ti en la mesa gordi , ¿Está el señor Plaza? No, él está en el trabajo a esta hora. ¿Quiere dejarle algún recado? ■ dejar recado … Diccionario de chileno actual
Recado — Infobox Album Name = Recado Type = Album Artist = Vince Bell Released = May 8, 2007 Recorded = Genre = Alternative country Length = Label = vincebell.com/SteadyBoy Records Producer = Cam King Recado is the fourth album by singer songwriter Vince… … Wikipedia
Recado — Der Recado ist ein traditioneller argentinischer Volkssattel. Er wurde ursprünglich zur täglichen Arbeit mit Vieh verwendet. Die Besonderheit des Sattels seine Flexibilität, die ihn für alle Pferderücken geeignet macht. Der Recado hat keinen… … Deutsch Wikipedia
recado — 1 s m Aviso, mensaje o información breve que se le deja a una persona o se le hace llegar: tomar un recado, Traigo muchos recados de tus parientes , No me dieron tu recado , Mándale recado de que no voy a ir . 2 s m 1 En Yucatán y Tabasco,… … Español en México
recado — {{#}}{{LM R33008}}{{〓}} {{SynR33819}} {{[}}recado{{]}} ‹re·ca·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mensaje que se da o se envía a otro. {{<}}2{{>}} Encargo, gestión o tarea de los que tiene que ocuparse alguien: • hacer un recado.{{○}} {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recado — sustantivo masculino mensaje, misiva. Mensaje tiene mayor solemnidad que recado, bien sea por la importancia de su contenido o de la persona a quien se envía, bien por el mayor énfasis de la expresión; misiva es mensaje escrito. * * * Sinónimos:… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Recado rojo — or achiote paste is a popular blend of spices from Mexico. Originally a Mayan blend, it is now strongly associated with the Mexican cuisine of Yucatan. The spice mixture usually includes annatto, Mexican oregano, cumin, clove, cinnamon, black… … Wikipedia