-
1 защитительная речь
• řeč obhájce• obhajovací řeč -
2 discurso forense
• řeč právního zástupce -
3 la conversación rodaba sobre u.c.
• řeč se točila okolo čehoDiccionario español-checo > la conversación rodaba sobre u.c.
-
4 la palabra es elatributo del hombre
• řeč je znakem člověkaDiccionario español-checo > la palabra es elatributo del hombre
-
5 se lleva el aire la palabras
• řeč se mluví a voda teče -
6 обвинительная речь
• řeč žalobce -
7 речь идет о российских реформах
• řeč jde o ruských reformách -
8 речь к тому же может идти
• řeč notabene může jít -
9 речь между тем идет
• řeč mezitím jde -
10 речь может идти
• řeč může jít -
11 речь шла об участии
• řeč šla o účasti -
12 Rede
(in)direkte Rede GR (ne)přímá reč f;die Rede kam auf (A) … řeč přišla na (A) …;das ist nicht der Rede wert to nestojí za řeč;es ist die Rede davon, dass … mluví se o tom, že …;davon kann keine Rede sein o tom nemůže být ani řeči;jemanden zur Rede stellen domlouvat <- mluvit> k-u;eine Rede halten mít řeč, pronášet <- nést> řeč -
13 campanudo
• bot. zvoncovitý• bot. zvonkovitý• pověstný• proslulý• vyhlášený* * *• bombastický (styl, řeč)• nabubřelý (styl, řeč)• okázalý (styl, řeč)• přepjatý (styl, řeč)• zvonový (sukně aj.)• zvučný (hlas) -
14 speech
[spi: ]1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) řeč2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) řeč3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) způsob řeči4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) projev•- speechlessly
- speechlessness* * *• proslov• projev• řeč -
15 acicalar
• cídit• fintit• hladit• leštit• parádit• pulírovat• čistit* * *• brousit (řeč, sloh)• pilovat (řeč, sloh)• tříbit (řeč, sloh) -
16 alargar
• dát• napnout• napřímit• natáhnout• odchýlit• oddálit• odevzdat• odložit• odročit• odsunout• podat• popustit• posunout• povolit• prodloužit• protáhnout• předat• předsunout• přistrčit• přisunout• rozdat• rozpřáhnout• roztáhnout• uvolnit• vychýlit• vysunout• zrychlit• zvýšit• zvětšit* * *• napínat (zrak, sluch)• napřáhnout (ruku)• narovnat po délce• nastavit (ruku)• nastavit do délky• natáhnout (ruku)• obrátit se (o větru)• obšírně pojednávat (o čem)• odevzdat (majetek)• otočit se (o větru)• protahovat (řeč, jednání, psaní aj.)• předat (majetek)• roztahovat (řeč, jednání, psaní aj.)• rozvláčně hovořit (o čem)• rozvláčně psát (o čem)• rozvlékat (řeč, jednání, psaní aj.)• stočit se (o větru)• svést z cesty• vyslat vpřed• vytáhnout (kůži aj.)• vztáhnout (ruku)• zavést z cesty• zdlouhavě vykládat• zdlouhavě vyprávět• široce rozvádět (myšlenky, příčiny, plán aj.) -
17 castizo
• plodivý• pravý• ryzí* * *• neposkvrněný (jazyk, řeč)• nezkažený (jazyk, řeč)• velice plodný• velice úrodný• vybroušený (sloh)• vypilovaný (sloh)• vytříbený (sloh)• čistý (jazyk, řeč)m• kvarteron (o míšencích) -
18 cultalatiniparla
f• hatmatilka* * *f• pedantská řeč• strojená řeč• vyumělkovaná řeč -
19 incisión
f• lék. incize• lék. protětí• naříznutí• vříznutí• zářez• řez• říznutí* * *f• jízlivá poznámka• jízlivá řeč• kousavá poznámka• kousavá řeč• překrývka (v řeči)• uštěpačná poznámka• uštěpačná řeč -
20 body language
noun (body movements, facial expressions etc that show what a person (really) feels or thinks.) řeč těla* * *• řeč těla
См. также в других словарях:
REC 2 — [REC]² Données clés Titre original [REC]² Réalisation Paco Plaza … Wikipédia en Français
REC. — (film) Pour les articles homonymes, voir REC. [●REC] Titre original [●REC] Réalisation Paco Plaza et Jaume Balagueró Acteurs principaux Manuela Velasco et Manuel Bronchud … Wikipédia en Français
REC 2 — Saltar a navegación, búsqueda [•REC]² Título [•REC]² Ficha técnica Dirección Jaume Balagueró Paco Plaza Dirección artística Gemma Fauria Producción … Wikipedia Español
Reč — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Реч Pays Montenegro !Monténégro … Wikipédia en Français
REC — Saltar a navegación, búsqueda El término REC tiene distintas acepciones: REC, programa de televisión chileno en formato talk show REC, serie de animación japonesa REC, película española de terror lanzada en 2007. REC 2, secuela de la anterior,… … Wikipedia Español
REC — may refer to: * Reformed Episcopal Church, an Anglican church in the United States and Canada. * Regional Engineering College, colleges of engineering and technology education in India * Regional Environmental Center for Central and Eastern… … Wikipedia
REC — steht für: RAM Expansion Controller, eine Schnittstelle zu einer Speichererweiterung Recife, den IATA Code des Flughafens in Brasilien Renewable Energy Certificate, ein Zertifikatssystem für erneuerbare Energien Renewable Energy Corporation,… … Deutsch Wikipedia
Rec — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
rec — REC, recuri, s.n. Drug, bară fixă (pe care se fac exerciţii de gimnastică). – Din germ. Reck. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 rec s. n., pl. récuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic REC recuri n. Bară fixă … Dicționar Român
Rec. — steht für: RAM Expansion Controller, eine Schnittstelle zu einer Speichererweiterung Recife, den IATA Code des Flughafens in Brasilien Renewable Energy Certificate, ein Zertifikatssystem für erneuerbare Energien Renewable Energy Corporation,… … Deutsch Wikipedia
Rec. — Rec. 〈Abk. für lat.〉 recipe * * * Rec. = ↑ recipe. * * * Rec. = recipe … Universal-Lexikon
