-
1 опровергающее доказательство
Русско-Английский новый экономический словарь > опровергающее доказательство
-
2 עדות הזמה
rebuttal evidence, evidence used to refute claims made by the other side of a legal case -
3 спростувальний доказ
rebuttal evidence, repelling evidenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > спростувальний доказ
-
4 контрдоказательство
1) Law: adversary evidence, contradict evidence, contrary evidence, counter evidence, counteracting evidence, disproving evidence, evidence to contradict, opposing evidence, rebuttal, rebutting evidence2) Business: counterproof3) Security: rebuttal evidenceУниверсальный русско-английский словарь > контрдоказательство
-
5 опровергающее доказательство
Универсальный русско-английский словарь > опровергающее доказательство
-
6 докази
case, ( або свідчення) на спростування ( чогось) evidence in disproof, ( або свідчення) на спростування ( інших доказів) evidence in rebuttal, evidence introduced at trial, evidence irrelevant to the issue, evidence on behalf of the prosecution, evidence, proof -
7 доказательство в опровержение
Универсальный русско-английский словарь > доказательство в опровержение
-
8 доказательство, опровергающее отрицанием
Универсальный русско-английский словарь > доказательство, опровергающее отрицанием
-
9 доказательство, опровергающее утверждением
Универсальный русско-английский словарь > доказательство, опровергающее утверждением
-
10 доказательство в опровержение
Русско-английский юридический словарь > доказательство в опровержение
-
11 контрдоказательство
-
12 контрдоказательство
-
13 доказательство
сущ.evidence; proof; ( аргумент) argument; ( свидетельство тж) testimony; witnessдобывать (получать) доказательства — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)
допускать (принимать) доказательства — to admit evidence (proof); ( в качестве доказательства) to admit in (into) evidence
изымать (исключать) незаконно добытые доказательства — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)
опровергать доказательства — to negate (rebut, refute) evidence (proof)
представлять (предъявлять) доказательства — to adduce (afford, disclose, exhibit, furnish, introduce, lay down, offer, present, produce, provide, submit, tender) evidence (proof); ( в качестве доказательства тж) to adduce (present, produce, submit, tender) as (in) evidence; ( новые доказательства) to introduce new evidence
принимать в качестве доказательства — to accept as evidence (proof); admit (allow, receive) in (into) evidence
в поисках вещественных доказательств — in search of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
при отсутствии доказательств в пользу противного — лат prima facie
осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
предъявление доказательств — disclosure (exhibition, introduction, presentation, submission) of evidence
совокупность доказательств — ( no делу) cumulative evidence; weight of evidence
доказательства, представленные сторонами — evidence adduced (presented, produced) by the parties
доказательство в пользу ответчика, доказательство в пользу подсудимого — evidence for the defendant
доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence
доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence
доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence
доказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment
доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence
доказательство, помогающее при опознании личности — ( преступника) identifying evidence
доказательство, помогающее установить местопребывание — ( подозреваемого) tracing evidence
доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence
- доказательство владениянеопровержимое доказательство, неоспоримое доказательство — compelling (conclusive, incontrovertible) evidence (proof)
- доказательство в опровержение
- доказательство, данное под присягой
- доказательство, заслуживающее доверия
- доказательство защиты
- доказательство мотива
- доказательство невиновности
- доказательство от противного
- доказательство по делу
- доказательство подлинности завещания
- доказательство по уголовному делу
- доказательство, принимаемое судом
- доказательство приоритета
- доказательство собственной невиновности
- доказательство совершения преступления
- доказательство с чужих слов
- доказательство факта
- бесспорное доказательство
- веское доказательство
- вещественное доказательство
- документальное доказательство
- дополняющее доказательство
- достаточное доказательство
- достоверное доказательство
- изобличающее доказательство
- косвенное доказательство
- ложное доказательство
- недопустимое доказательство
- необходимое доказательство
- опровергающее доказательство
- опровержимое доказательство
- оспариваемое доказательство
- очевидное доказательство
- первичное доказательство
- подлинное доказательство
- письменное доказательство
- подкрепляющее доказательство
- подтверждающее доказательство
- представленное доказательство
- презюмирующее доказательство
- приемлемое доказательство
- производное доказательство
- противоречащее доказательство
- прямое доказательство
- свидетельское доказательство
- скудные доказательства
- судебное доказательство
- существенное доказательство
- сфабрикованное доказательство
- убедительное доказательство
- уличающее доказательство
- устное доказательство
- фактическое доказательство
- явное доказательство -
14 свидетель
сущ.testifier; witness; ( поручитель) voucher; warrantorбыть свидетелем — to be a witness (of); witness; ( казни) to witness ( smb's) execution; ( самоубийства) to witness a suicide
вызывать в качестве свидетеля — to call in evidence (in testimony); call to witness; subpoena (summon) as a witness
вызывать свидетелей для представления (предъявления) контрдоказательств — to call rebuttal witnesses
вызывать свидетеля — ( в суд) to call (subpoena, summon) a witness; vouch for a witness
выступать свидетелем — to give evidence (testimony); testify; witness
допрашивать свидетеля — to examine (hear, question) a witness
обеспечивать явку свидетеля — ( в суд) to procure a witness
оказывать давление на свидетеля — to exert pressure on (interfere / tamper with) a witness
отводить свидетеля — ( давать отвод) to challenge (file / raise an objection to, take an exception to) a witness; withdraw ( smb) as a witness
призывать в свидетели — to call in evidence (in testimony); call to witness
склонять свидетеля к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with a witness; suborn a witness
дискредитация свидетеля — discredit of (impeachment of, imputation against) a witness
допрос свидетеля — hearing (examination, interrogation) of a witness
место свидетеля — ( в суде) witness chair
отвод свидетеля — challenge to a witness; withdrawal of ( smb) as a witness
показания свидетеля — eye-witness testimony; testimonial evidence (proof); testimony; witness
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination (interrogation, questioning) of witnesses
свидетель, дающий письменные показания под присягой — affiant; deponent
- свидетель, заслуживающий доверияпредубеждённый свидетель, пристрастный свидетель — interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель, не заслуживающий доверия
- свидетель-неспециалист
- свидетель обвинения
- свидетель по делу
- свидетель под присягой
- свидетель преступной деятельности
- свидетель противной стороны
- свидетель-эксперт
- безмолвный свидетель
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- последний свидетель
- потенциально важный свидетель
- потенциальный свидетель -
15 vastanäyttö
law• proof to the contrarylaw• evidence in rebuttallaw• counter-evidencelaw• rebutting evidence -
16 Gegenbeweis
m1. counter evidence2. counterevidence3. counterproof4. disproof5. evidence to the contrary6. rebuttal -
17 доказательство или показание в опровержение
Law: evidence in rebuttalУниверсальный русско-английский словарь > доказательство или показание в опровержение
-
18 показание в опровержение
Law: evidence in rebuttalУниверсальный русско-английский словарь > показание в опровержение
-
19 Gegenbeweis
Gegenbeweis m evidence in rebuttal -
20 контрдоказательство
сущ.rebuttal (rebutting) evidence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rebuttal evidence — see evidence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. rebuttal evidence … Law dictionary
rebuttal evidence — Evidence given to explain, repel, counteract, or disprove facts given in evidence by the opposing party. That which tends to explain or contradict or disprove evidence offered by the adverse party. Layton v. State, 261 Ind. 251, 301 N.E.2d 633,… … Black's law dictionary
rebuttal evidence — evidence used to refute claims made by the other side of a legal case … English contemporary dictionary
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
Rebuttal — This article is about the legal concept, for a rebuttal used in informal logic, see counterargument .In law, rebuttal is a form of evidence that is presented to contradict or nullify other evidence that has been presented by an adverse party. By… … Wikipedia
rebuttal — Contradiction or refutation. The speech of a debater in refutation of the statements made by his opponent. rebuttal evidence. Evidence answering or disputing that given by the opposite party. 53 Am J1st Trial § 120. That evidence which is offered … Ballentine's law dictionary
evidence — Any species of proof, or probative matter, legally presented at the trial of an issue, by the act of the parties and through the medium of witnesses, records, documents, exhibits, concrete objects, etc., for the purpose of inducing belief in the… … Black's law dictionary
evidence — Any species of proof, or probative matter, legally presented at the trial of an issue, by the act of the parties and through the medium of witnesses, records, documents, exhibits, concrete objects, etc., for the purpose of inducing belief in the… … Black's law dictionary
rebuttal — re·but·tal /ri bət əl/ n: the act or procedure of rebutting; also: evidence or argument that rebuts Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. rebuttal … Law dictionary
Rebuttal — Re*but tal (r[ e]*b[u^]t tal), n. (Law) The giving of evidence on the part of a plaintiff to destroy the effect of evidence introduced by the defendant in the same suit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
EVIDENCE — Non Evidentiary Proceedings in Biblical Law The revelation of divine law is found not only in legislation but also in adjudication in particular cases (cf. Lev. 24:12–13; Num. 15:32–34; 27:1–8; Deut. 1:17), whether through Moses or judges or… … Encyclopedia of Judaism