Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rebuke+(noun)

  • 1 rebuke

    rebuke [rɪˈbju:k]
    1. noun
    * * *
    [rɪ'bjuːk] 1.
    noun réprimande f
    2.
    transitive verb réprimander ( for pour)

    English-French dictionary > rebuke

  • 2 rebuke

    rebuke [rɪ'bju:k]
    (reprimand) réprimander;
    to rebuke sb for sth reprocher qch à qn;
    to rebuke sb for doing or having done sth reprocher à qn d'avoir fait qch
    2 noun
    reproche m, réprimande f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > rebuke

  • 3 rebuke

    noun
    ശാസന, ഭര്‍ത്സനം, വിമര്‍ശനം
    verb transitive
    ശാസിക്കുക, ഭര്‍ത്സിക്കുക, വിമര്‍ശിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > rebuke

  • 4 rebuke

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebuke
    [English Plural] rebukes
    [Swahili Word] karipio
    [Swahili Plural] makaripio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -karipia
    [Related Words] kali
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebuke
    [English Plural] rebukes
    [Swahili Word] kemeo
    [Swahili Plural] makemeo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] kemea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebuke
    [English Plural] rebukes
    [Swahili Word] mkanyo
    [Swahili Plural] mikanyo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebuke
    [English Plural] rebukes
    [Swahili Word] shutumu
    [Swahili Plural] mashutumu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebuke
    [English Plural] rebukes
    [Swahili Word] tayo
    [Swahili Plural] matayo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebuke
    [Swahili Word] -kanya
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Swahili Example] sisi wazee wetu walitukanya 'vyo [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebuke
    [Swahili Word] -karipia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebuke
    [Swahili Word] -kemea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebuke
    [Swahili Word] -kengemeke
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] (=suta, laumu, shutumu, shtaki)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebuke
    [Swahili Word] -nyambua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebuke
    [Swahili Word] -nyonyoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebuke
    [Swahili Word] -taya
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] tayo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebuke
    [Swahili Word] -tia kosani
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kosa
    [Related Words] -tia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebuke (public)
    [English Plural] rebukes
    [Swahili Word] suto
    [Swahili Plural] masuto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > rebuke

  • 5 rebuke

    rə'bju:k
    1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) reprender

    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) reprimenda
    tr[rɪ'bjʊːk]
    1 reprimenda
    1 reprender
    rebuke [ri'bju:k] vt, - buked ; - buking : reprender, regañar
    : reprimenda f, reproche m
    n.
    carda s.f.
    lejía s.f.
    represión s.f.
    reproche s.m.
    vejamen s.m.
    v.
    cardar v.
    increpar v.
    reprender v.

    I rɪ'bjuːk

    to rebuke somebody FOR something/-ING — reprender a alguien por algo/+ inf


    II
    noun reprimenda f
    [rɪ'bjuːk]
    1.
    N reprimenda f, reproche m
    2.
    VT reprender, reprochar

    to rebuke sb for having done sth — reprender a algn por haber hecho algo, reprochar a algn haber hecho algo

    * * *

    I [rɪ'bjuːk]

    to rebuke somebody FOR something/-ING — reprender a alguien por algo/+ inf


    II
    noun reprimenda f

    English-spanish dictionary > rebuke

  • 6 rebuke

    1. transitive verb
    tadeln, rügen ( for wegen)

    rebuke somebody for doing something — jemanden zurechtweisen, weil er etwas tut/getan hat

    2. noun
    Rüge, die; Zurechtweisung, die
    * * *
    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) rüffeln
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) der Rüffel
    * * *
    re·buke
    [rɪˈbju:k]
    I. vt
    to \rebuke sb [for sth] jdn [für etw akk] rügen [o zurechtweisen
    II. n
    1. (reproof) Zurechtweisung f
    to receive a stern \rebuke streng zurechtgewiesen werden
    2. no pl, no art (censure) Verweis m, Tadel m
    * * *
    [rɪ'bjuːk]
    1. n
    Verweis m, Tadel m
    2. vt
    zurechtweisen ( for wegen), tadeln (for für)

    to rebuke sb for having spoken unkindly — jdn dafür tadeln, dass er so unfreundlich gesprochen hat

    * * *
    rebuke [rıˈbjuːk]
    A v/t
    1. jemanden (scharf) tadeln, rügen, rüffeln, zurechtweisen ( alle:
    for wegen)
    2. etwas (scharf) tadeln, rügen
    B s Rüge f, (scharfer) Tadel, Rüffel m
    * * *
    1. transitive verb
    tadeln, rügen ( for wegen)

    rebuke somebody for doing something — jemanden zurechtweisen, weil er etwas tut/getan hat

    2. noun
    Rüge, die; Zurechtweisung, die
    * * *
    n.
    Tadel -- m. v.
    tadeln v.

    English-german dictionary > rebuke

  • 7 rebuke

    1. n упрёк; укор
    2. n выговор, замечание; нагоняй

    to administer a rebuke — выговаривать, отчитывать

    3. v упрекать, укорять; винить; осуждать
    4. v делать выговор, замечание; давать нагоняй
    5. v арх. амер. давать отпор, отбрасывать
    Синонимический ряд:
    1. admonishment (noun) admonishment; admonition; chiding; rap; reprimand; reproach; reproof; upbraiding; wig
    2. disapproval (noun) castigation; censure; condemnation; disapproval; remonstration; reprehension; scolding
    3. reprimand (verb) admonish; call down; castigate; censure; chasten; chastise; chide; correct; dress down; lesson; monish; remonstrate; reprehend; reprimand; reproach; reprove; scold; tax; tick off; upbraid
    Антонимический ряд:
    applaud; approve; encourage; eulogise; eulogize; incite; laud; praise; reward

    English-Russian base dictionary > rebuke

  • 8 rebuke

    I [rɪ'bjuːk]
    nome sgridata f., rimprovero m.
    II [rɪ'bjuːk]
    verbo transitivo sgridare, rimproverare ( for doing per avere fatto)
    * * *
    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) rimproverare
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) rimprovero
    * * *
    rebuke /rɪˈbju:k/
    n.
    rimprovero; sgridata: to administer a rebuke, dare una lavata di capo.
    (to) rebuke /rɪˈbju:k/
    v. t.
    rebukingly
    avv.
    in tono di rimprovero.
    * * *
    I [rɪ'bjuːk]
    nome sgridata f., rimprovero m.
    II [rɪ'bjuːk]
    verbo transitivo sgridare, rimproverare ( for doing per avere fatto)

    English-Italian dictionary > rebuke

  • 9 rebuke

    rə'bju:k 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) irettesette, gi reprimande
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) reprimande, irettesettelse
    irettesette
    I
    subst. \/rɪˈbjuːk\/
    1) (skarp) irettesettelse, reprimande, skrape
    2) ( bibelsk) forhånelse
    without rebuke upåklagelig, uangripelig
    II
    verb \/rɪˈbjuːk\/
    (skarpt) irettesette, gi en skrape, skjelle ut

    English-Norwegian dictionary > rebuke

  • 10 rebuke

    rendreutasítás to rebuke: rendreutasít
    * * *
    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) megdorgál
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) rendreutasítás

    English-Hungarian dictionary > rebuke

  • 11 rebuke

    1. noun
    1) упрек; without rebuke безупречный
    2) выговор
    2. verb
    1) упрекать
    2) делать выговор
    Syn:
    admonish, censure, reprimand, reproach, reprove
    Ant:
    endorse, praise
    * * *
    1 (n) выговор; замечание; нагоняй; укор; упрек
    2 (v) винить; делать выговор; укорять; упрекать; упрекнуть
    * * *
    1) укор, упрек 2) внушение, выговор, нагоняй
    * * *
    [re·buke || rɪ'bjuːk] n. упрек, укор, выговор, замечание, нагоняй v. упрекать, укорять, винить, осуждать, делать выговор
    * * *
    бранить
    выговор
    ругать
    * * *
    1. сущ. 1) укор 2) внушение 2. гл. 1) упрекать; винить; критиковать, осуждать, порицать (for) 2) делать выговор

    Новый англо-русский словарь > rebuke

  • 12 rebuke

    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) irettesætte
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) irettesættelse
    * * *
    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) irettesætte
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) irettesættelse

    English-Danish dictionary > rebuke

  • 13 rebuke

    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) ošteti
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) graja
    * * *
    [ribjú:k]
    1.
    noun
    ukor, očitek, graja;
    2.
    transitive verb
    pokarati, ukoriti, grajati, ošteti, obsojati

    English-Slovenian dictionary > rebuke

  • 14 rebuke

    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) setja ofan í við, ávíta
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) ávítur, ofanígjöf

    English-Icelandic dictionary > rebuke

  • 15 rebuke

    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) repreender
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) repreensão
    * * *
    re.buke
    [ribj'u:k] n repreensão, reprovação, censura, exprobração. • vt repreender, reprovar, censurar, exprobrar.

    English-Portuguese dictionary > rebuke

  • 16 rebuke

    n. azar, azarlama, sitem
    ————————
    v. azarlamak, paylamak, sitem etmek
    * * *
    1. azarla (v.) 2. azar (n.)
    * * *
    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) azarlamak
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) azar

    English-Turkish dictionary > rebuke

  • 17 rebuke

    • ojentaa
    • torut
    • nuhde
    • nuhdella ankarasti
    • nuhdella
    • nuhteleminen
    • soimata
    • moitearvostelma
    • muistutus
    • moite
    • moittia
    • läksytys
    * * *
    rə'bju:k 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) nuhdella
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) nuhtelu

    English-Finnish dictionary > rebuke

  • 18 rebuke

    [rɪ'bjuːk] 1. vt
    karcić (skarcić perf), upominać (upomnieć perf)
    2. n
    * * *
    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) skarcić, zganić
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) reprymenda, nagana

    English-Polish dictionary > rebuke

  • 19 rebuke

    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) []rāt
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) rājiens; pārmetums
    * * *
    pārpratums; rājiens; pārmest; izteikt rājienu

    English-Latvian dictionary > rebuke

  • 20 rebuke

    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) priekaištauti
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) priekaištas

    English-Lithuanian dictionary > rebuke

См. также в других словарях:

  • rebuke — verb (T) formal to speak to someone severely, about something they have done wrong: rebuke sb for doing sth: Father Cary rebuked her for using bad language. rebuke noun (C, U): a stern rebuke …   Longman dictionary of contemporary English

  • rebuke — [rɪˈbjuːk] verb [T] formal to tell someone angrily that they have behaved badly rebuke noun [C] …   Dictionary for writing and speaking English

  • rebuke — I verb accuse, admonish, animadvert on, berate, blame, bring to book, call down, call to account, call to task, castigate, censure, charge, chastise, chide, correct, criminate, criticize, disapprove, exprobrate, find fault with, judge, lecture,… …   Law dictionary

  • rebuke — ► VERB ▪ criticize or reprimand sharply. ► NOUN ▪ a sharp criticism. ORIGIN Old French rebuker beat down …   English terms dictionary

  • rebuke — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ harsh, scathing, sharp, stern, stinging, strong ▪ gentle, mild ▪ …   Collocations dictionary

  • rebuke — UK [rɪˈbjuːk] / US [rɪˈbjuk] verb [transitive] Word forms rebuke : present tense I/you/we/they rebuke he/she/it rebukes present participle rebuking past tense rebuked past participle rebuked formal to tell someone that they have behaved badly.… …   English dictionary

  • rebuke — [[t]rɪbju͟ːk[/t]] rebukes, rebuking, rebuked VERB If you rebuke someone, you speak severely to them because they have said or done something that you do not approve of. [FORMAL] [V n] The president rebuked the House and Senate for not passing… …   English dictionary

  • rebuke — 1. verb she never rebuked him in front of others Syn: reprimand, reproach, scold, admonish, reprove, chastise, upbraid, berate, take to task, criticize, censure; informal tell off, give someone a talking to, give someone a dressing down, give… …   Thesaurus of popular words

  • rebuke — I. transitive verb (rebuked; rebuking) Etymology: Middle English, from Anglo French rebucher, rebouker to blunt, check, reprimand Date: 14th century 1. a. to criticize sharply ; reprimand b. to serve as a rebuke to 2. to turn back or keep down ; …   New Collegiate Dictionary

  • rebuke — 1. verb she never rebuked him Syn: reprimand, reproach, scold, admonish; informal tell off; Brit.; informal tick off; N.Amer.; informal chew out Ant: praise 2. noun a severe rebuke Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • rebuke — verb criticize or reprimand sharply. noun a sharp reprimand or criticism. Derivatives rebuker noun Origin ME: from Anglo Norman Fr. and Old North. Fr. rebuker, from re back, down + bukier to beat …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»