Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

rebels

  • 1 align

    1) (to put in a straight line or in parallel lines.) alinhar
    2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) alinhar
    * * *
    a.lign
    [əl'ain] vt+vi 1 alinhar, enfileirar. 2 formar-se em linha reta (tropas). 3 aliar-se, aderir, associar-se a, tomar posição.

    English-Portuguese dictionary > align

  • 2 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebelde
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelde
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebelar-se
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    reb.el
    [r'ebəl] n rebelde, insurreto, revoltoso. • adj rebelde, insurreto, revoltoso. • [rib'el] vi rebelar(-se), revoltar(-se), sublevar(-se).

    English-Portuguese dictionary > rebel

  • 3 subdue

    [səb'dju:]
    (to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) dominar
    * * *
    sub.due
    [səbdj'u:] vt 1 conquistar, subjugar. 2 vencer, dominar. 3 persuadir, conquistar, domesticar. 4 reprimir, restringir. 5 baixar, reduzir, abrandar.

    English-Portuguese dictionary > subdue

  • 4 submit

    [səb'mit]
    past tense, past participle - submitted; verb
    1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) entregar-se
    2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) apresentar
    - submissive
    - submissively
    - submissiveness
    * * *
    sub.mit
    [səbm'it] vt 1 ceder, submeter-se, sujeitar-se, entregar-se. 2 apresentar, submeter, oferecer (a exame ou apreciação). the document was submitted for signature / o documento foi apresentado para assinatura. 3 deixar a critério de. 4 sugerir. 5 alegar. to submit to treatment submeter-se a tratamento.

    English-Portuguese dictionary > submit

  • 5 supply

    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) fornecer
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) fornecimento
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) provisOes
    * * *
    sup.ply1
    [səpl'ai] adv de modo flexível.
    ————————
    sup.ply2
    [səpl'ai] n 1 estoque, suprimento, provisão. 2 abastecimento, fornecimento, oferta. 3 substituto temporário. • vt+vi 1 fornecer, prover, abastecer, suprir. 2 preencher, completar. 3 satisfazer. 4 substituir, fazer as vezes de.

    English-Portuguese dictionary > supply

  • 6 put to flight

    (to cause (someone) to flee or run away: the army put the rebels to flight.) pôr em fuga

    English-Portuguese dictionary > put to flight

  • 7 small arms

    (weapons small and light enough to be carried by a man: They found a hoard of rifles and other small arms belonging to the rebels.) armas de pequeno calibre

    English-Portuguese dictionary > small arms

  • 8 snipe at

    (to shoot at (someone) from a hidden position: The rebels were sniping at the government troops.) atirar

    English-Portuguese dictionary > snipe at

  • 9 align

    1) (to put in a straight line or in parallel lines.) alinhar
    2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) alinhar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > align

  • 10 put to flight

    (to cause (someone) to flee or run away: the army put the rebels to flight.) afugentar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > put to flight

  • 11 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebelde
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelde
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebelar-se contra
    - rebellious - rebelliously - rebelliousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rebel

  • 12 small arms

    (weapons small and light enough to be carried by a man: They found a hoard of rifles and other small arms belonging to the rebels.) armas leves

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > small arms

  • 13 snipe at

    (to shoot at (someone) from a hidden position: The rebels were sniping at the government troops.) atirar de tocaia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > snipe at

  • 14 subdue

    [səb'dju:]
    (to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) subjugar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subdue

  • 15 submit

    [səb'mit]
    past tense, past participle - submitted; verb
    1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) submeter-se, entregar-se
    2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) apresentar
    - submissive - submissively - submissiveness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > submit

  • 16 supply

    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) suprir, abastecer
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) suprimento, abastecimento
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) suprimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > supply

См. также в других словарях:

  • Rebels — Saltar a navegación, búsqueda Rebels álbum de estudio de RBD Publicación …   Wikipedia Español

  • Rebels —  Pour les articles homophones, voir Rebel et Rebelle. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Clubs de sports UNLV Rebels : club omnisports universitaire américain …   Wikipédia en Français

  • Rebels (album) — Rebels Studio album by RBD Released December 19, 2006 (See release history …   Wikipedia

  • Rebels De Red Deer — Rebels de Red Deer …   Wikipédia en Français

  • Rebels de red deer — Rebels de Red Deer …   Wikipédia en Français

  • Rebels De Roanoke Valley — Rebels de Roanoke Valley …   Wikipédia en Français

  • Rebels de roanoke valley — Rebels de Roanoke Valley …   Wikipédia en Français

  • Rebels de Roanoke Valley — Données clés Fondé en 1970 (EHL) 1973 (SHL) 1990 ( …   Wikipédia en Français

  • Rebels de Louisville — Données clés Fondé en 1957 Disparu en 1960 Siège Louisville (Kentucky) Ligue LIH …   Wikipédia en Français

  • Rebels de Red Deer — Données clés Fondé en 1992 Siège …   Wikipédia en Français

  • Rebels De Laval — L équipe de crosse des Rebels de Laval a été créé en 2007 par Daniel Meilleur, alors entraîneur adjoint de l équipe de crosse collégiale du Collège Montmorency. L équipe de Laval à subi de nombreuses défaites à sa première année. à voir:… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»