-
1 rebeliantka
m rebelian|t, rebeliantka f rebel- rozgromić rebeliantów to crush the rebels- pojmano i rozstrzelano jedną z rebeliantek one of the rebels was captured and shot- to wieczna rebeliantka! przen. she’s a permanent rebel!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rebeliantka
-
2 rebelian|t
m rebelian|t, rebeliantka f rebel- rozgromić rebeliantów to crush the rebels- pojmano i rozstrzelano jedną z rebeliantek one of the rebels was captured and shot- to wieczna rebeliantka! przen. she’s a permanent rebel!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rebelian|t
-
3 dosięg|nąć
pf — dosięg|ać impf (dosięgła, dosięgli — dosięgam) Ⅰ vt 1. (dotknąć) to reach, to get at (czegoś a. do czegoś sth)- pierścionek upadł za daleko, żeby dosięgnąć go ręką the ring fell out of reach- bez drabiny nie dosięgnę sufitu without a ladder I won’t be able to reach the ceiling- muszę przesunąć fotel, nie dosięgam (do) pedałów I have to move the seat forward – my feet barely reach the pedals2. (dotrzeć) to reach vt- ogień dosięgnął pierwszych zabudowań the fire had reached the first buildings- psy dosięgły dzika the dogs caught up with the boar- w Neapolu dosięgła go wiadomość o wybuchu powstania he was in Naples when news of the uprising reached him- dosięgły ich mściwe ręce powstańców the vengeance of the rebels caught up with them3. przen. (doświadczyć) to affect- powódź dosięgła wszystkich mieszkańców wioski the flood affected all the villagers- kara/zemsta dosięgła winnych the culprits didn’t escape punishment/retribution- dosięgła go śmierć he met (with) his deathⅡ vi (osiągnąć) to reach vt- babcia dosięgała już dziewięćdziesiątki granny was getting on for ninety- napięcie dosięggło zenitu the tension’s reached its peak■ dosięgnąć celu to achieve a. attain one’s goal- dosięgnąć czegoś okiem a. wzrokiem to catch sight of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosięg|nąć
-
4 dozbr|oić
pf — dozbr|ajać impf Ⅰ vt 1. Wojsk. to provide with more arms [armię]- dozbroić oddział w broń i amunicję ze zrzutu to airdrop additional arms and ammunition to the division- protest przeciwko dozbrajaniu partyzantów a protest against further arming of the rebels2. Techn. to provide with more equipment [fabrykę] Ⅱ dozbroić się — dozbrajać się [kraj, oddział] to arm oneself- w obliczu zagrożenia zaczęli się intensywnie dozbrajać in view of the threat they began arming themselves heavilyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dozbr|oić
-
5 kontraban|da
f 1. sgt (przemyt) smuggling, prohibited traffic, contraband- kontrabanda narkotyków/alkoholu/broni the smuggling of drugs/alcohol/weapons- uprawiać kontrabandę to smuggle- broń rebeliantów pochodziła z kontrabandy the rebels had contraband weapons2. (towary) contraband, smuggled goods- zająć/skonfiskować kontrabandę to seize/confiscate contraband (goods)- kontrabanda wojenna the contraband of warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontraban|da
-
6 masakr|ować
impf vt 1. (zabijać) to massacre, to slaughter- masakrować niewinnych/powstańców to massacre innocent people/the rebels- masakrowanie pokonanych wojsk the massacre a. slaughter of the defeated troops ⇒ zmasakrować2. (bić) to brutalize, to batter- masakrować więźniów podczas przesłuchania to beat up the prisoners under interrogation ⇒ zmasakrować3. pot., przen. to massacre przen.- masakrować wiersz/sztukę to massacre a poem/playThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > masakr|ować
-
7 potycz|ka
f 1. (drobna bitwa) skirmish- stoczyć potyczkę z partyzantami to skirmish with the guerrillas- doszło do potyczki między armią a buntownikami there was a skirmish between the army and the rebels2. przen. (sprzeczka) skirmish- potyczka słowna z kimś a verbal skirmish with sb- potyczka z premierem na temat podatków a skirmish with the prime minister over taxesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potycz|ka
См. также в других словарях:
Rebels — Saltar a navegación, búsqueda Rebels álbum de estudio de RBD Publicación … Wikipedia Español
Rebels — Pour les articles homophones, voir Rebel et Rebelle. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Clubs de sports UNLV Rebels : club omnisports universitaire américain … Wikipédia en Français
Rebels (album) — Rebels Studio album by RBD Released December 19, 2006 (See release history … Wikipedia
Rebels De Red Deer — Rebels de Red Deer … Wikipédia en Français
Rebels de red deer — Rebels de Red Deer … Wikipédia en Français
Rebels De Roanoke Valley — Rebels de Roanoke Valley … Wikipédia en Français
Rebels de roanoke valley — Rebels de Roanoke Valley … Wikipédia en Français
Rebels de Roanoke Valley — Données clés Fondé en 1970 (EHL) 1973 (SHL) 1990 ( … Wikipédia en Français
Rebels de Louisville — Données clés Fondé en 1957 Disparu en 1960 Siège Louisville (Kentucky) Ligue LIH … Wikipédia en Français
Rebels de Red Deer — Données clés Fondé en 1992 Siège … Wikipédia en Français
Rebels De Laval — L équipe de crosse des Rebels de Laval a été créé en 2007 par Daniel Meilleur, alors entraîneur adjoint de l équipe de crosse collégiale du Collège Montmorency. L équipe de Laval à subi de nombreuses défaites à sa première année. à voir:… … Wikipédia en Français
