Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

rebellious

  • 1 rebellious

    /ri'beljəs/ * tính từ - nổi loạn, phiến loạn - chống đối, hay chống đối =a rebellious act+ một hành vi chống đối - bất trị, khó trị (người, bệnh...) =my rebellious locks+(thân mật) những mớ tóc bất trị của tôi (chải mấy cũng cứ rủ xuống hoặc dựng đứng lên)

    English-Vietnamese dictionary > rebellious

  • 2 aufsässig

    - {contumacious} bướng bỉnh, ương ngạnh, vắng mặt, không tuân lệnh toà - {insubordinate} không chịu phục tùng, không chịu vâng lời, không thấp hơn - {rebellious} nổi loạn, phiến loạn, chống đối, hay chống đối, bất trị, khó trị - {refractory} bướng, khó bảo, chịu lửa, khó chảy, chịu nóng, dai dẳng, khó chữa

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > aufsässig

  • 3 aufrührerisch

    - {disorderly} bừa bãi, lộn xộn, hỗn loạn, rối loạn, náo loạn, làm mất trật tự xã hội, gây náo loạn, bừa bãi phóng đãng - {inflammatory} có tính chất khích động, nhằm khích động, dễ viên, do viêm - {insurgent} nổi dậy, khởi nghĩa, nổi loạn, cuồn cuộn xông vào bờ - {insurrectional} - {rebel} - {rebellious} phiến loạn, chống đối, hay chống đối, bất trị, khó trị - {resurgent} lại nổi lên, lại mọc lên, sống lại - {riotous} ồn ào, om sòm, huyên náo, hay làm ồn, hay quấy phá ầm ĩ, bừa bâi, phóng đãng - {turbulent} náo động, ngỗ nghịch - {unruly} ngỗ ngược, ngang ngạnh, bất kham, th lỏng, phóng túng

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > aufrührerisch

  • 4 aufständisch

    - {insurgent} nổi dậy, khởi nghĩa, nổi loạn, cuồn cuộn xông vào bờ - {insurrectional} - {rebellious} phiến loạn, chống đối, hay chống đối, bất trị, khó trị - {riotous} ồn ào, om sòm, huyên náo, hay làm ồn, hay quấy phá ầm ĩ, hỗn loạn, náo loạn, bừa bâi, phóng đãng

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > aufständisch

  • 5 rebellisch

    - {mutinous} nổi dậy chống đối, nổi loạn, làm binh biến, làm loạn - {rebel} - {rebellious} phiến loạn, chống đối, hay chống đối, bất trị, khó trị

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > rebellisch

См. также в других словарях:

  • Rebellious — Re*bel lious (r[ e]*b[e^]l y[u^]s), a. Engaged in rebellion; disposed to rebel; of the nature of rebels or of rebellion; resisting government or lawful authority by force. Thy rebellious crew. Proud rebellious arms. Milton. {Re*bel lious*ly}, adv …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rebellious — [ri bel′yəs] adj. [ME rebellous] 1. resisting authority; engaged in rebellion 2. of or like rebels or rebellion 3. opposing any kind of control; defiant 4. difficult to treat or handle [a rebellious cowlick] rebelliously adv. rebelliousness n …   English World dictionary

  • rebellious — index contumacious, disobedient, disorderly, dissident, fractious, froward, impertinent (insolent) …   Law dictionary

  • rebellious — (adj.) mid 15c., from L. rebellis (see REBEL (Cf. rebel)). Related: Rebelliously; rebelliousness …   Etymology dictionary

  • rebellious — *insubordinate, mutinous, seditious, factious, contumacious Analogous words: recalcitrant, refractory, intractable, *unruly, ungovernable: estranged, alienated, disaffected (see ESTRANGE) Antonyms: acquiescent, resigned: submissive …   New Dictionary of Synonyms

  • rebellious — [adj] disobedient, unmanageable alienated, anarchistic, attacking, bellicose, contumacious, defiant, difficult, disaffected, disloyal, disobedient, disorderly, dissident, factious, fractious, iconoclastic, incorrigible, individualistic, insurgent …   New thesaurus

  • rebellious — ► ADJECTIVE 1) showing a desire to rebel. 2) not easily handled or kept in place; unmanageable. DERIVATIVES rebelliously adverb rebelliousness noun …   English terms dictionary

  • rebellious — [[t]rɪbe̱liəs[/t]] 1) ADJ GRADED If you think someone behaves in an unacceptable way and does not do what they are told, you can say they are rebellious. ...a rebellious teenager... He grew older and more rebellious. Derived words: rebelliousness …   English dictionary

  • rebellious — re|bel|lious [rıˈbeljəs] adj 1.) deliberately not obeying people in authority or rules of behaviour ▪ rebellious teenagers ▪ He s always had a rebellious streak (=a tendency to rebel) . 2.) fighting against the government of your own country ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • rebellious — adjective 1 deliberately disobeying: rebellious teenagers | rebellious behaviour 2 fighting against the government of your country: rebellious warlords rebelliously adverb rebelliousness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • rebellious — adjective Date: 15th century 1. a. given to or engaged in rebellion < rebellious troops > b. of, relating to, or characteristic of a rebel or rebellion < a rebellious speech > 2. resisting treatment or management ; refractory • rebelliously …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»