-
1 rebel
1 noun[rɪ'bel] se rebeller;∎ to rebel against sb/sth se révolter contre qn/qch;∎ humorous my stomach rebelled mon estomac a protesté►► rebel forces forces fpl rebelles;rebel leader chef m des rebelles;rebel MP parlementaire m rebelleⓘ Rebel without a cause Il s'agit du titre original de La Fureur de vivre, un film de Nicholas Ray de 1955 dans lequel James Dean joue le rôle d'un fils de bonne famille. L'interprétation de James Dean et son personnage de jeune rebelle ténébreux a fait de l'acteur l'incarnation d'une jeunesse inquiète et en rupture avec son milieu. Aujourd'hui, on utilise cette formule à propos du type de personnage interprété par James Dean dans ce film. -
2 renegade
-
3 defiant
-
4 rebel
-
5 rebellious
rebellious [rɪˈbeljəs]* * *[rɪ'belɪəs]adjective [nation, child] rebelle, insoumis; [school, class] indiscipliné -
6 stubborn
-
7 rebel
1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebelle2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelle2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) se rebeller contre- rebellious - rebelliously - rebelliousness -
8 rebel
-
9 renegade
A n1 ( abandoning beliefs) renégat/-e m/f ;2 ( rebel) rebelle mf.B adj1 ( abandoning beliefs) renégat ;2 ( rebel) rebelle. -
10 mutinous
mutinous ['mju:tɪnəs](a) (rebellious → crew, soldiers) mutiné, rebelle;∎ the inmates of the prison were mutinous les détenus étaient au bord de la rébellion(b) (unruly → child) indiscipliné, rebelle -
11 disaffected
adj.1) mécontent; désenchanté2) rebelle; en révolte3) pf. marginaliséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disaffected
-
12 insurgent
1) insurgé; révolté; rebelle2) dissident; contestataire3) Hist. [U] combattant de la guerre d'IndépendanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > insurgent
-
13 intractable
adj.1) intransigeant; intraitable2) réfractaire; rebelle; irréductibleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > intractable
-
14 rebellious
adj.Pol. insoumis; rebelle; frondeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rebellious
-
15 wholesale deportation
Pol. déportation en masse [d'une ethnie jugée "rebelle", p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > wholesale deportation
-
16 intractable
intractable [ɪnˈtræktəbl][problem] insoluble ; [illness] réfractaire (à tout traitement) ; [child] difficile ; [opponent] irréductible* * *[ɪn'træktəbl]adjective [person] intraitable; [opinion] inflexible; [illness, problem] rebelle -
17 mutinous
mutinous [ˈmju:tɪnəs][crew, soldiers] prêt à se mutiner* * *['mjuːtɪnəs]adjective gen rebelle; [soldier, sailor] mutiné -
18 obstinate
obstinate [ˈɒbstɪnɪt]* * *['ɒbstənət] -
19 resistant
-
20 unmanageable
unmanageable [ʌnˈmænɪdʒəbl][number, size] difficilement gérable ; [hair] impossible à coiffer* * *[ʌn'mænɪdʒəbl]adjective [child, animal] farouche; [prison, system] ingérable; [hair] rebelle; [size, number] démesuré
См. также в других словарях:
rebelle — [ rəbɛl ] adj. et n. • v. 1160; lat. rebellis « qui recommence la guerre », de bellum « guerre » 1 ♦ Qui ne reconnaît pas l autorité du gouvernement légitime et se révolte contre lui. ⇒ dissident, insoumis, factieux, insurgé, révolté. Minorité… … Encyclopédie Universelle
rebelle — REBELLE. adj. de tout genre. Qui desobéit à son Souverain, à son superieur, qui se revolte, se sousleve contre luy. Rebelle au Roy. rebelle aux volontez du Prince. rebelle à la Republique. on l a declaré rebelle. esprit rebelle. ce Religieux est… … Dictionnaire de l'Académie française
rebelle — Rebelle, Rebellis, Contumax. Fort rebelle et contemnant ses superieurs, Percontumax. Sur peine d estre declaré rebelle, Qui contra fecisset, contra Regis imperium fecisse visum iri. B … Thresor de la langue françoyse
rebellé — rebellé, ée (re bèl lé, lée) part. passé de rebeller. Qui s est révolté. • Que le Tage et le Pô, contre toi rebellés, Te reprennent les biens que tu leur as volés !, MAIRET Sophon. V, 9 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rebelle — Nom assez rare. Son origine est apparemment la même que celle du mot actuel, et ce serait donc un sobriquet désignant une personne qui se révolte. Mais il faut se méfier d éventuelles variantes graphiques. Le nom est rare, on le rencontre dans l… … Noms de famille
rebelle — (re bè l ) adj. 1° Qui se soulève contre une autorité légitime. • Vous ne deviendrez pas rebelle à sa puissance [de votre père], CORN. Hor. I, 4. • Ce fut incontinent après la défaite de Cannes qu elle [Rome] assiégea Syracuse et Capoue, l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REBELLE — adj. des deux genres Qui refuse obéissance à une autorité légitime. Un sujet rebelle. Rebelle au roi. Rebelle aux ordres du prince. Rebelle à la république. On l’a déclaré rebelle. Rebelle à la justice. Un fils rebelle. Esprit rebelle. Une terre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REBELLE — adj. des deux genres Qui désobéit à une autorité légitime, qui se révolte, se soulève contre elle. Un sujet rebelle. Rebelle au roi. Rebelle aux ordres du prince. Rebelle à la république. On l a déclaré rebelle. Rebelle à la justice. Ce religieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rebelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rebelle peut désigner Une personne prenant part à une révolte Un film d animation de Pixar prévu pour 2012, Rebelle Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Rebelle — DUMAS (Alexandre Davy de La Pailleterie, dit Alexandre) Bio express : Écrivain français (1802 1870) «Il n y a que les renégats de toutes les opinions qui ne sont jamais rebelles à aucun pouvoir.» Source : Mes mémoires… … Dictionnaire des citations politiques
rebèlle — a, rebelle, o adj. et n. rebelle ; insoumise … Diccionari Personau e Evolutiu