-
1 мятежник
м.faccioso m, rebelde m; amotinado m, insurgente m, sedicioso m; motinista m (Лат. Ам.)* * *м.faccioso m, rebelde m; amotinado m, insurgente m, sedicioso m; motinista m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. agitador, amotinado, amotinador, insurgente, rebelde, faccioso, sedicioso2) amer. motinista3) Ant. gavillero -
2 мятежный
прил.1) rebelde, sedicioso, faccioso2) книжн. (бурный, неспокойный) agitadoмяте́жная жизнь — vida agitada
* * *прил.1) rebelde, sedicioso, faccioso2) книжн. (бурный, неспокойный) agitadoмяте́жная жизнь — vida agitada
* * *adj1) gener. levantisco, amotinado, amotinador, faccioso, malcontento, rebelde, revoltoso, sedicioso2) book. (бурный, неспокойный) agitado3) Arg. alzado -
3 повстанец
повста́н||ецribelanto, ribelinto;\повстанецческий ribela.* * *м.insurrecto m, sublevado m, rebelde m; alzado m (Лат. Ам.)* * *м.insurrecto m, sublevado m, rebelde m; alzado m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. insurrecto, rebelde, sublevado, insurgente2) Ant. gavillero3) lat.amer. alzado -
4 повстанческий
прил.insurreccional, de insurrección, rebelde* * *прил.insurreccional, de insurrección, rebelde* * *adjgener. de insurrección, insurreccional, rebelde -
5 строптивый
прил.rebelde, terco, reacio, recalcitrante; repropio ( о лошади)* * *прил.rebelde, terco, reacio, recalcitrante; repropio ( о лошади)* * *adj1) gener. atestado, desmandado, dìscolo, reacio, rebelde, recalcitrante, refractario, repropio (о лошади), terco2) colloq. cabezudo -
6 распущенный
распу́щенныйdiboĉa, malĉasta;sendisciplina (недисциплинированный).* * *1) прич. от распустить2) прил. разг. ( недисциплинированный) indisciplinadoраспу́щенный ребёнок — niño desmandado (rebelde)
3) прил. ( безнравственный) licencioso, disolutoраспу́щенная жизнь — vida airada
* * *1) прич. от распустить2) прил. разг. ( недисциплинированный) indisciplinadoраспу́щенный ребёнок — niño desmandado (rebelde)
3) прил. ( безнравственный) licencioso, disolutoраспу́щенная жизнь — vida airada
* * *adj1) gener. desgarrado, disoluto, indisciplinado, libre, licencioso, distraido (о человеке), disuelto (об организации, обществе и т.п.), reìajado2) colloq. (недисциплинированный) indisciplinado -
7 беззаконный
прлilegal, rebelde, caótico, contrário a lei -
8 бунтарский
прл -
9 бунтарь
-
10 бунтовщик
мrebelde m, amotinado m -
11 мятежник
мrebelde m, revoltoso m -
12 мятежный
прлrebelde; revoltado; faccioso; ( непокорный) insubmisso; кнжн (тревожный, неспокойный) agitado, conturbado, inquieto -
13 непослушный
прлdesobediente; ( непокорный) indócil, rebelde; ( не подчиняющийся воле) insubordinado -
14 норовистый
прл прст( непокорный) rebelde; ( упрямый) teimoso -
15 повстанец
мrebelde m, insurre(c)to m -
16 повстанческий
прл -
17 строптивый
прлinsubmisso, rebelde -
18 бунтарь
-
19 не являющийся в суд
prepos.law. (преднамеренно) contumaz, (преднамеренно) rebelde -
20 непокорный
прил.indócil, indómito, insumiso; recalcitrante, refractario ( строптивый)* * *прил.indócil, indómito, insumiso; recalcitrante, refractario ( строптивый)* * *adj1) gener. desmandado, desobediente, dìscolo, indomable, indócil, indómito, inobediente, insubordinado, insumiso, malcontento, malmandado, reacio, recalcitrante, refractario, refractario (строптивый), renuente, revoltoso, revoltoso (о ребёнке), revuelto (о ребёнке), zahareño, ingobernable, inmanejable, intratable, rebelde2) Arg. alzado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rebelde — adjetivo 1. (ser / estar) Que es difícil de educar o que no obedece o hace lo que le mandan: caballo rebelde, perro rebelde. Este alumno es muy rebelde. ¡Qué rebelde está hoy esta chica! 2. Uso/registro: coloquial. Que no se puede dominar: pelo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rebelde — Saltar a navegación, búsqueda Rebelde puede referirse a: Rebelde, telenovela mexicana. Rebelde, álbum del grupo RBD. Rebelde, canción del grupo RBD. Rebelde Way, telenovela argentina. Alguien que participa en una rebelión. Uno de los dos grupos… … Wikipedia Español
rebelde — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Propenso à rebelião, que recusa obedecer à autoridade legítima. 2. Insensível, obstinado. 3. Bravo, indomesticável. 4. Difícil de curar, que resiste aos mais enérgicos remédios. 5. Árido, escabroso, difícil. 6. Refratário,… … Dicionário da Língua Portuguesa
rebelde — (Del lat. rebellis). 1. adj. Que, faltando a la obediencia debida, se rebela (ǁ se subleva). U. t. c. s.) 2. Que se rebela (ǁ opone resistencia). 3. Dicho de una enfermedad: Resistente a los remedios. 4. Der. Dicho de una persona: Que por no… … Diccionario de la lengua española
Rebelde — This article is about the Mexican remake telenovela, for the original Argentine telenovela starring Erreway, see Rebelde Way. telenovela title = Rebelde year = October 4, 2004 June 2, 2006 network = Televisa language = Spanish and English… … Wikipedia
Rebelde — (Del lat. rebellis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que se rebela. 2 Que es difícil de educar o de dirigir por ser desobediente: ■ no puede con su perro, ha resultado ser más rebelde que el anterior . SINÓNIMO desobediente indócil… … Enciclopedia Universal
Rebelde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rebelde peut désigner: Rebelde (2004), est une telenovela mexicaine; produit par Televisa … Wikipédia en Français
rebelde — (adj) (Intermedio) que se niega a obedecer a alguien o algo Ejemplos: Ya no pueden soportar la actitud rebelde de su hijo. Los soldados han entrado en un bastión rebelde. Sinónimos: subversivo, individualista, turbulento, insurgente, reacio,… … Español Extremo Basic and Intermediate
rebelde — {{#}}{{LM R32966}}{{〓}} {{SynR33776}} {{[}}rebelde{{]}} ‹re·bel·de› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que opone resistencia, especialmente a ser educado o controlado: • A ese niño tan rebelde lo que le hace falta son unos azotes. Tengo el pelo muy … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rebelde — 1 adj y s m y f Que se niega a obedecer a la autoridad o a cumplir con las imposiciones de alguien: los ejércitos rebeldes, un ataque de las rebeldes 2 adj m y f Que es difícil de dirigir, guiar, controlar o ajustar a los deseos de alguien: un… … Español en México
Rebelde (album) — Rebelde Studio album by RBD Released November 30, 2004 ( … Wikipedia