Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rebel

  • 41 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) dumpinieks; nemiernieks; nemiernieku-
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) dumpinieks
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) sacelties; dumpoties
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    dumpoties, sacelties; protestēt, pretoties

    English-Latvian dictionary > rebel

  • 42 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) maištininkas, sukilėlis
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) priešgyna
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) maištauti, sukilti
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Lithuanian dictionary > rebel

  • 43 rebel

    n. rebell, upprorsman
    --------
    v. göra uppror
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebell
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebell
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) göra uppror
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Swedish dictionary > rebel

  • 44 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) επαναστάτης, αντάρτης
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) επαναστάτης
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) επαναστατώ, εξεγείρομαι
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Greek dictionary > rebel

  • 45 rebel

    [ˈrebl]
    1. noun
    1) a person who opposes or fights against people in authority, eg a government:

    ( also adjective) rebel troops.

    ثائِر، مُتَمَرِّد

    My son is a bit of a rebel.

    مُتَمَرِّد، عاصٍ
    2. [rəˈbel] verb – past tense, past participle reˈbelled
    to fight (against people in authority):

    Teenagers often rebel against their parents' way of life.

    يَثور، يَتَمَرَّد على

    Arabic-English dictionary > rebel

  • 46 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebelle
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelle
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) se rebeller contre
    - rebellious - rebelliously - rebelliousness

    English-French dictionary > rebel

  • 47 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebelde
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelde
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebelar-se contra
    - rebellious - rebelliously - rebelliousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rebel

  • 48 rebel

    I
    1. n
    1) повстанець
    2) бунтар; заколотник
    3) амер., іст. бунтівник; конфедерат
    2. adj
    1) повстанський, бунтарський; заколотний, бунтівний; непокірний
    2) амер., іст. бунтівний; що стосується південних штатів; що стосується армії конфедератів
    II
    v
    1) (against) повставати, протестувати (проти чогось); чинити опір, протидіяти (чомусь)
    2) піднімати повстання (заколот, бунт); бунтувати

    the troops rebelled — у військах спалахнув заколот; війська збунтувалися

    3) розм. обурюватися
    * * *
    I n
    1) повстанець; заколотник, бунтівник; бунтар
    2) aмep.; icт. ( часто Rebel) заколотник (про жителів Півдня в громадянській війні 1861-1865pp.); конфедерат; житель Півдня; ( білий) житель південних штатів США
    II a
    повстанський; заколотний, бунтарський, бунтівний, непокірливий; aмep.; icт. заколотний, Південний, який відноситься до Південних штатів, до армії конфедерації
    III [ri'bel] v
    1) піднімати повстання, заколот, бунт; повставати, бунтувати
    2) ( against) повставати, протестувати ( проти чого-небудь); чинити опір; протидіяти ( чому-небудь); обурюватися

    English-Ukrainian dictionary > rebel

  • 49 rebel

    s i adj rebel
    v rebel·lar-se

    English-Catalan dictionary > rebel

  • 50 Rebel

    subs.
    Use P, ὁ ἀφεστηκώς (perf. part. ἀφιστάναι), or use pl. οἱ στασιάζοντες.
    I saw not that I was rearing two pests and rebels against my throne. V. οὐδʼ ἐμάνθανον τρέφων δύʼ ἄτα κἀπαναστάσεις θρόνων (Soph., Ant. 532).
    ——————
    v. intrans.
    P. ἀφίστασθαι, μεθίστασθαι, Ar. and P. ἐπανίστασθαι; see Revolt.
    Incite to rebel: Ar. and P. ἀφιστάναι (acc.).
    Join in rebellion: P. συναφίστασθαι (absol. or dat.).
    Be disobedient: P. and V. ἀπειθεῖν.
    Rebel against: lit. or met., P. ἀφίστασθαι (gen.).
    Disobey: P. and V. ἀπειθεῖν (dat.); see Disobey.
    Rise against: Ar. and P. ἐπανίστασθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rebel

  • 51 rebel

    N
    1. विद्रोही
    Ravi has always been a rebel.
    --------
    VT
    1. विद्रोह\rebelकरना
    They rebelled against conventions.

    English-Hindi dictionary > rebel

  • 52 rebel

    {rebl}
    I. 1. бунтовник, въстаник
    2. непокорник, размирник, бунтар
    3. attr бунтовнически, въстанически, бунтарски
    II. 1. въставам, бунтувам се (against)
    2. противопоставям се, негодувам (against)
    * * *
    {rebl} n 1. бунтовник; въстаник; 2. непокорник, размирник, бунт(2) {ri'bel} v (-ll-) 1. въставам, бунтувам се (against); 2. пр
    * * *
    хайдутин; четник; опонирам; въставам; бунтар; бунтовнически; въстаник; бунтовник; бунтувам се; въстанически; размирник; противопоставям; негодувам; непокорник;
    * * *
    1. attr бунтовнически, въстанически, бунтарски 2. i. бунтовник, въстаник 3. ii. въставам, бунтувам се (against) 4. непокорник, размирник, бунтар 5. противопоставям се, негодувам (against)
    * * *
    rebel [rebl] I. n 1. бунтовник, бунтар, въстаник; 2. непокорник, размирник; 3. attr бунтовнически, въстанически; II. v 1. бунтувам се, въставам ( against); 2. противопоставям се, опонирам, негодувам (и с against).

    English-Bulgarian dictionary > rebel

  • 53 rebel

    I n
    1) повстанець; заколотник, бунтівник; бунтар
    2) aмep.; icт. ( часто Rebel) заколотник (про жителів Півдня в громадянській війні 1861-1865pp.); конфедерат; житель Півдня; ( білий) житель південних штатів США
    II a
    повстанський; заколотний, бунтарський, бунтівний, непокірливий; aмep.; icт. заколотний, Південний, який відноситься до Південних штатів, до армії конфедерації
    III [ri'bel] v
    1) піднімати повстання, заколот, бунт; повставати, бунтувати
    2) ( against) повставати, протестувати ( проти чого-небудь); чинити опір; протидіяти ( чому-небудь); обурюватися

    English-Ukrainian dictionary > rebel

  • 54 rebel

    1.
    1) Pol. insurgé; dissident
    2) Hist. [U] confédéré
    2.
    to rebel se rebeller; se révolter; s'insurger; fam. ruer dans les brancards

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > rebel

  • 55 rebel

    n. rebel, mutineer

    Holandés-inglés dicionario > rebel

  • 56 rebel

    re·bel n [ʼrebəl]
    1) ( against government) Rebell(in) m(f), Aufständische(r) f(m)
    2) ( against authority) Rebell(in) m(f) n [ʼrebəl] modifier
    1) army, guerrillas, forces aufständisch, rebellierend
    2) person rebellisch vi <- ll-> [rɪʼbel]
    1) ( oppose)
    to \rebel [against sb/sth] [gegen jdn/etw] rebellieren, sich akk [gegen jdn/etw] erheben
    2) ( show repugnance) rebellieren;
    his conscience \rebelled at the thought of keeping the stolen money sein Gewissen plagte ihn bei dem Gedanken, das gestohlene Geld zu behalten

    English-German students dictionary > rebel

  • 57 rebel

    1. noun
    1) повстанец
    2) бунтовщик; мятежник
    3) (attr.) мятежный; бунтарский; повстанческий
    2. verb
    1) восставать (against)
    2) протестовать, противодействовать; оказывать сопротивление
    3) collocation возмущаться (against чем-л.)
    * * *
    1 (n) бунтовщик
    2 (v) восставать; восстать
    * * *
    повстанец, участник восстания, восставший
    * * *
    [reb·el || 'rebl] n. повстанец, мятежник, бунтовщик v. поднимать восстание, восставать, бунтовать, протестовать, оказывать сопротивление
    * * *
    бунтарь
    бунтовать
    бунтовщик
    восставать
    восстать
    мятежник
    повстанец
    * * *
    1. сущ. 1) повстанец, участник восстания, восставший; мятежник, участник мятежа 2) бунтарь, бунтовщик; непокорный человек 3) (часто Rebel) амер.; ист. мятежник 2. прил. 1) повстанческий 2) мятежный 3) амер.; ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации 3. гл. 1) поднимать восстание, мятеж 2) протестовать, противодействовать; оказывать сопротивление 3) разг. возмущаться

    Новый англо-русский словарь > rebel

  • 58 rebel

    խռովարար to rebel: ապստամբել

    English-Armenian dictionary > rebel

  • 59 rebel

    insurgent; rebel

    Slovenský-anglický slovník > rebel

  • 60 rebel

    rebel [ʀe'bɛlˀ] <- len; - ler> Rebell(in) m(f)

    Dansk-tysk Ordbog > rebel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rebel — bezeichnet: ein Schachprogramm, siehe Rebel (Schach) Rebel 250, Motorrad der Marke Honda Rebel ist der Name folgender Personen: Benny Rebel (* 1968), deutscher Fotograf und Umweltschützer Carl Max Rebel (1874–1959), deutscher Maler François Rebel …   Deutsch Wikipedia

  • rebel — REBÉL, Ă, rebeli, e, adj. (Despre oameni; adesea substantivat) Care ia parte activă la o rebeliune, care îndeamnă la rebeliune; răzvrătit. ♦ Nesupus, recalcitrant. ♦ Care arată nesupunere, care exprimă revoltă. ♦ fig. (Despre păr) Care nu se… …   Dicționar Român

  • rebel — n Rebel, insurgent, iconoclast are comparable when they denote one who rises up against constituted authority or the established order. Rebel carries the strongest implication of a refusal to obey or to accept dictation and of actual, often armed …   New Dictionary of Synonyms

  • rebel — [reb′əl; ] for v. [ ri bel′] n. [ME < OFr rebelle < L rebellis, rebel, rebellious < rebellare: see REBEL the vi.] 1. one who engages in armed resistance against the established government of one s country 2. a person who resists any… …   English World dictionary

  • Rebel — Reb el (r[e^]b [e^]l), a. [F. rebelle, fr. L. rebellis. See {Rebel}, v. i.] Pertaining to rebels or rebellion; acting in revolt; rebellious; as, rebel troops. [1913 Webster] Whoso be rebel to my judgment. Chaucer. [1913 Webster] Convict by flight …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rebel — Re*bel (r[ e]*b[e^]l ), v. i. [imp. & p. p. {Rebelled} (r[ e]*b[e^]ld); p. pr. & vb. n. {Rebelling}.] [F. rebeller, fr. L. rebellare to make war again; pref. re again + bellare to make war, fr. bellum war. See {Bellicose}, and cf. {Revel} to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rebel — Reb el, n. [F. rebelle.] One who rebels. [1913 Webster] Syn: Revolter; insurgent. Usage: {Rebel}, {Insurgent}. Insurgent marks an early, and rebel a more advanced, stage of opposition to government. The former rises up against his rulers, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rebel — [adj] not obeying insubordinate, insurgent, insurrectionary, mutinous, rebellious, revolutionary; concept 401 Ant. complaisant, compliant, obedient rebel [n] person who does not obey agitator, anarchist, antagonist, apostate, demagogue, deserter …   New thesaurus

  • Rebel — Rebel, so v.w. Revel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • rebel — I verb arise, be disloyal, be insubordinate, be treasonable, betray, break with, concitare, defy, denounce, dethrone, disobey, insurrect, mutiny, oppose, overthrow, recalcitrate, refuse to conform, refuse to support, renounce, resist, resist… …   Law dictionary

  • rèbel — m rij. pobunjenik, ustanik, buntovnik …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»