-
1 rebato
m1) набат, тревога2) переполох; внезапная тревога3) воен. неожиданное нападение••tocar a rebato — бить в набат, бить тревогу -
2 rebato
m1) наба́т; трево́гаtocar a rebato — бить в наба́т; бить трево́гу пр и перен
2) переполо́х; па́никаde rebato — неожи́данно; внеза́пно
-
3 rebato
m1) набат, тревога2) переполох; внезапная тревога3) воен. неожиданное нападение••de rebato loc. adv. — неожиданно, внезапно
tocar a rebato — бить в набат, бить тревогу
-
4 rebato
-
5 rebato
-
6 rebato de sangre
сущ.мед. прилив крови -
7 Torre del Rebato
сущ. -
8 campana de rebato
сущ.общ. набат -
9 de rebato
сущ.общ. набатный, неожиданно -
10 tocar a rebato
гл.общ. беспокоиться, бить (ударять) в набат, бить тревогу, тревожиться, ударить в набат, ударить во все колокола -
11 toque de rebato
сущ.общ. набат -
12 набат
-
13 ударить
сов.1) golpear vt; atizar (dar) un golpeуда́рить по лицу́ — abofetear vt, dar una bofetadaуда́рить кулако́м по́ столу — dar un puñetazo en la mesa, golpear en la mesa con el puñoуда́рить в ладо́ши — batir palmas, palmotear viуда́рить в ко́локол — tocar la campanaуда́рить в наба́т — tocar alarma, tocar a rebatoуда́рил гром — retumbó el trueno2) перен. ( во что-либо) entrar vi, introducirse (непр.)мо́лния уда́рила в (+ вин. п.) — el rayo cayó (en)3) ( выстрелить) disparar vtуда́рить за́лпом — disparar en salva4) ( стремительно напасть) atacar vt ( de súbito), lanzarse( sobre)уда́рить в лоб — atacar de frenteуда́рить в штыки́ — atacar a la bayonetaуда́рить на врага́ — atacar al enemigo, lanzarse sobre el enemigo••уда́рить в го́лову — subirse a la cabezaуда́рить по рука́м ( при сговоре) — cerrar un trato, estar conforme( de acuerdo); decir aménуда́рить во все колокола́ — tocar a rebato; echar las campanas al vueloуда́рить в спи́ну — asestar el golpe por la espaldaседина́ в бо́роду уда́рила — ya peina canasне уда́рить в грязь лицо́м — quedar (salir) airoso, salir con la cabeza alta -
14 набатный
-
15 toque
сущ.1) общ. испытание, основной момент, набат (de alarma, de rebato), барабанный бой, главное, звон, прикосновение, проверка, проба (металлов)2) амер. смена, очередь3) воен. сигнал, соприкосновение4) тех. (звуковой) сигнал5) жив. мазок, ретушь, удар6) спец. (сигнал) повестка
См. также в других словарях:
rebato — ‘Convocación de los vecinos de un pueblo, a través del toque de campanas u otros medios, normalmente para defenderse de un peligro’. Se usa normalmente en la locución tocar a rebato, que, además de su sentido recto, tiene el figurado de ‘dar la… … Diccionario panhispánico de dudas
rebato — Se usa en la locución locución 1. Dar (una persona) una señal de alarma por la proximidad de un peligro: Las campanas tocaban a rebato porque se había declarado un fuego en un pajar del pueblo. 2. Uso/registro: coloquial. Meter ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rebato — (Del ár. hisp. ribáṭ, servicio en rábida, y este del ár. clás. ribāṭ). 1. m. Convocación de los vecinos de uno o más pueblos, hecha por medio de campana, tambor, almenara u otra señal, con el fin de defenderse cuando sobreviene un peligro. 2.… … Diccionario de la lengua española
Rebato — Re*ba to (r[ e]*b[=a] t[ o]), n. Same as {Rabato}. Burton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rebato — s. m. 1. Soleira; degrau. 2. Rebate … Dicionário da Língua Portuguesa
rebato — [rə bät′ō] n. var. of RABATO … English World dictionary
rebato — (Del ár. ribat, ataque contra los infieles.) ► sustantivo masculino 1 Llamada hecha a los vecinos de un lugar, por medio de la campana u otra señal, para defenderse de un peligro. SINÓNIMO alarma señal 2 Alarma provocada por un acontecimiento… … Enciclopedia Universal
rebato — {{#}}{{LM R32962}}{{〓}} {{[}}rebato{{]}} ‹re·ba·to› ► {{{}}tocar a rebato{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Dar la señal de alarma ante un peligro: • Las campanas de la iglesia tocan a rebato porque hay un incendio.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rebato — noun Etymology: modification of Middle French rabat, literally, act of folding over more at rabbet Date: 1591 a wide lace edged collar of the early 17th century often stiffened to stand high at the back … New Collegiate Dictionary
rebato — /reuh bah toh, bay /, n., pl. rebatos. rabato. * * * … Universalium
rebato — sustantivo masculino alarma. * * * Sinónimos: ■ llamamiento, convocación, aviso, alarma … Diccionario de sinónimos y antónimos