Перевод: с испанского

rebato

  • 1 rebato

    m.
    1 alarm.
    tocar a rebato to sound the alarm
    2 aggression, sudden attack, thrust.
    3 call to arms.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rebatir.
    * * *
    rebato
    nombre masculino
    1 alarm
    \
    FRASEOLOGÍA
    tocar a rebato to sound the alarm
    * * *
    SM (=alarma) alarm; (Mil) surprise attack

    llamar o frm tañer o tocar a rebato — to sound the alarm

    * * *
    masculino surprise attack

    tocar a rebato — to sound the alarm

    * * *
    ----
    * toque de rebato = clarion call.
    * * *
    masculino surprise attack

    tocar a rebato — to sound the alarm

    * * *
    * toque de rebato = clarion call.
    * * *
    rebato
    masculine
    tocar a rebato to sound the alarm
    * * *
    rebato nm
    alarm;
    tocar a rebato to sound the alarm
    * * *
    rebato
    m
    :
    tocar a rebato sound the alarm
    * * *
    rebato nm
    1) : surprise attack
    2)
    tocar a rebato : to sound the alarm

    Spanish-English dictionary

  • 2 rebato

    rrɛ'bato
    m

    llamar a rebato — Alarm schlagen m

    sustantivo masculino
    Alarm der
    tocar a rebato Alarm schlagen
    rebato
    rebato [rre'βato]
    sustantivo masculino
    num1num (llamamiento) Sturmläuten neutro; tocar a rebato die Sturmglocke läuten; (figurativo) Alarm schlagen
    num2num (ataque) Überraschungsangriff masculino

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 rebato

    m
    1) набат, тревога
    2) переполох; внезапная тревога
    3) воен. неожиданное нападение
    ••
    de rebato loc. adv. — неожиданно, внезапно
    tocar a rebato — бить в набат, бить тревогу

    БИРС

  • 4 rebato

    m
    1) наба́т; трево́га

    tocar a rebato — бить в наба́т; бить трево́гу пр и перен

    2) переполо́х; па́ника

    de rebato — неожи́данно; внеза́пно

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 5 rebato

    m 1) тревога; 2) прен. внезапно вълнение, тревога; 3) воен. внезапно нападение; de rebato прен. неочаквано; rebato de sangre мед. преливане на кръв.

    Diccionario español-búlgaro

  • 6 rebato

    m
    1) набат, тревога
    2) переполох; внезапная тревога
    3) воен. неожиданное нападение
    ••

    de rebato loc. adv. — неожиданно, внезапно

    tocar a rebato — бить в набат, бить тревогу

    Universal diccionario español-ruso

  • 7 Rebato

    Awqa manqa takura­siña. + Tañer a rebato: awqa manqa kampanansa , wankaransa amajasäña , amutäña.

    Vocabulario Spanish-Aymara

  • 8 rebato

    сущ.
    1) общ. тревога, внезапное волнение, набат
    2) воен. неожиданное нападение

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 9 rebato

    • aggression
    • belligerence
    • call to arms
    • hostile witness
    • hostler
    • militancy
    • pugnaciously
    • puisne
    • sudden attack

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 10 rebato

    m
    • poplach
    • přepadení
    • rozruch
    • vzrušení
    * * *
    m
    • náhlý útok
    • vyzvánění na poplach
    • zvonění na poplach

    Diccionario español-checo

См. также в других словарях:

  • rebato — ‘Convocación de los vecinos de un pueblo, a través del toque de campanas u otros medios, normalmente para defenderse de un peligro’. Se usa normalmente en la locución tocar a rebato, que, además de su sentido recto, tiene el figurado de ‘dar la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • rebato — Se usa en la locución locución 1. Dar (una persona) una señal de alarma por la proximidad de un peligro: Las campanas tocaban a rebato porque se había declarado un fuego en un pajar del pueblo. 2. Uso/registro: coloquial. Meter ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rebato — (Del ár. hisp. ribáṭ, servicio en rábida, y este del ár. clás. ribāṭ). 1. m. Convocación de los vecinos de uno o más pueblos, hecha por medio de campana, tambor, almenara u otra señal, con el fin de defenderse cuando sobreviene un peligro. 2.… …   Diccionario de la lengua española

  • Rebato — Re*ba to (r[ e]*b[=a] t[ o]), n. Same as {Rabato}. Burton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rebato — s. m. 1. Soleira; degrau. 2. Rebate …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rebato — [rə bät′ō] n. var. of RABATO …   English World dictionary

  • rebato — (Del ár. ribat, ataque contra los infieles.) ► sustantivo masculino 1 Llamada hecha a los vecinos de un lugar, por medio de la campana u otra señal, para defenderse de un peligro. SINÓNIMO alarma señal 2 Alarma provocada por un acontecimiento… …   Enciclopedia Universal

  • rebato — {{#}}{{LM R32962}}{{〓}} {{[}}rebato{{]}} ‹re·ba·to› ► {{{}}tocar a rebato{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Dar la señal de alarma ante un peligro: • Las campanas de la iglesia tocan a rebato porque hay un incendio.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rebato — noun Etymology: modification of Middle French rabat, literally, act of folding over more at rabbet Date: 1591 a wide lace edged collar of the early 17th century often stiffened to stand high at the back …   New Collegiate Dictionary

  • rebato — /reuh bah toh, bay /, n., pl. rebatos. rabato. * * * …   Universalium

  • rebato — sustantivo masculino alarma. * * * Sinónimos: ■ llamamiento, convocación, aviso, alarma …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.