-
1 заусенец
-
2 заусеница
-
3 заусенец
м.1) ( на пальце) padrastro m, respingón m2) тех. rebaba f* * *n1) gener. (ñà ïàëüöå) padrastro, respingón2) eng. barba, rebaba, rebarba, vena -
4 грат
neng. barba, rebaba, rebarba, vena -
5 зазубрина
-
6 заливина
neng. rebaba, rebarba -
7 инородное включение
adjeng. inclusión extraña, rebaba (в металле), rebarba (в металле) -
8 пресс-форма с выпрессовкой
neng. molde con rebabaDiccionario universal ruso-español > пресс-форма с выпрессовкой
-
9 пресс-форма с перетеканием
Diccionario universal ruso-español > пресс-форма с перетеканием
-
10 пригар
м. разг.1) ( место) chicharrón m2) тех. costra de fundición* * *n1) colloq. (ìåñáî) chicharrón, costra de fundición2) eng. rebaba (на отливке), rebarba (на отливке)3) Cub. raspa (в кастрюле) -
11 прилив
прили́в1. (морской) (mara) alfluo, alta tajdo, fluso;2.: \прилив кро́ви sangalfluo, kongesto;3. (чувств) alfluo, ekflamo, atako.* * *м.1) ( морской) marea ascendente, flujo mприли́в и отли́в — marea f, flujo y reflujo
2) (приток, наплыв) afluencia f, acceso mприли́в де́нежных средств — afluencia de dinero
прили́в не́жности — arrebato de ternura
прили́в сил — afluencia de fuerzas
прили́в эне́ргии — impulso de energía
прили́в (кро́ви) мед. — congestión f, aflujo de sangre
3) тех. protuberancia f, saliente m* * *м.1) ( морской) marea ascendente, flujo mприли́в и отли́в — marea f, flujo y reflujo
2) (приток, наплыв) afluencia f, acceso mприли́в де́нежных средств — afluencia de dinero
прили́в не́жности — arrebato de ternura
прили́в сил — afluencia de fuerzas
прили́в эне́ргии — impulso de energía
прили́в (кро́ви) мед. — congestión f, aflujo de sangre
3) тех. protuberancia f, saliente m* * *n1) gener. acceso, afluencia, aguas de creciente, aura, flujo, marea alta, marea ascendente, oleada (чувств)2) navy. creciente del mar, influjo, montante4) eng. espaldón, lengüeta, oreja, orejeta, pata, patilla, protuberancia, rebaba (на слитке или отливке), rebarba (на слитке или отливке), resalte, saliente, tetón -
12 шероховатый край
-
13 кольцо, поршневое с заусенцами по наружным кромкам
Русско-испанский автотранспортный словарь > кольцо, поршневое с заусенцами по наружным кромкам
-
14 поршневое с заусенцами по наружным кромкам кольцо
Русско-испанский автотранспортный словарь > поршневое с заусенцами по наружным кромкам кольцо
-
15 снимать грат
-
16 грат
1) rebaba;
См. также в других словарях:
rebaba — sustantivo femenino 1. Porción de materia sobrante en los bordes o en la superficie de algún objeto, o bien en una juntura: Eva se cortó con la rebaba de una lata de sardinas mal abierta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rebaba — f. Porción de materia sobrante que sobresale irregularmente en los bordes o en la superficie de un objeto cualquiera; como la argamasa que forma resalto en los ladrillos al sentarlos en obra … Diccionario de la lengua española
rebaba — ► sustantivo femenino Porción de materia sobrante que sobresale en los bordes, las junturas o en la superficie de un recipiente u objeto cualquiera: ■ se cortó el labio con la rebaba del vaso. TAMBIÉN rebarba * * * rebaba (de «baba») f., gralm.… … Enciclopedia Universal
rebaba — {{#}}{{LM R32945}}{{〓}} {{[}}rebaba{{]}} ‹re·ba·ba› {{《}}▍ s.f.{{》}} Porción de materia sobrante que sobresale en los bordes o en la superficie de algo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rebaba — Sinónimos: ■ reborde, resalte, relieve, saliente … Diccionario de sinónimos y antónimos
filván — ► sustantivo masculino Rebaba muy fina que queda en el corte de una herramienta recién afilada. * * * filván (de «hilo» y «vano») m. *Rebaba que queda en una herramienta recién afilada. * * * filván. (Cf. hilván). m. Rebaba que queda en el corte… … Enciclopedia Universal
Grabado a punta seca — El grabado a punta seca es una técnica similar a la del grabado al buril. El artista dibuja la imagen sobre una lámina de zinc o de cobre, sin tratar, utilizando un instrumento que parece un lápiz, generalmente con punta de diamante. A medida que … Wikipedia Español
rebabador — ► sustantivo Persona que rebaba o elimina la rebaba de una cosa … Enciclopedia Universal
rebarba — ► sustantivo femenino 1 Rebaba, porción de materia que sobresale de un recipiente u objeto. 2 Operación de quitar la rebaba … Enciclopedia Universal
Music of Qatar — The music of Qatar is based on Bedouin poetry, song and dance. Traditional dances in Doha are performed on Friday afternoons; one such dance is the Ardah, a stylized martial dance performed by two rows of dancers who are accompanied by an array… … Wikipedia
Kuchuk Hanem — Famed beauty and Ghawazee dancer of Esna, mentioned in two unrelated nineteenth century accounts of travel to Egypt, the French novelist Gustave Flaubert and the American adventurer George William Curtis.Kuchuk Hanem became a key figure and… … Wikipedia