-
1 налоговое нарушение
reato fiscale, reato tributarioРусско-итальянский юридический словарь > налоговое нарушение
-
2 преступление
reato, crimine- совершить преступлениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > преступление
-
3 воинский уголовный проступок
Русско-итальянский юридический словарь > воинский уголовный проступок
-
4 воинское преступление
Русско-итальянский юридический словарь > воинское преступление
-
5 имущественные преступления
Русско-итальянский юридический словарь > имущественные преступления
-
6 корпоративное преступление
Русско-итальянский юридический словарь > корпоративное преступление
-
7 совершенное преступление
Русско-итальянский юридический словарь > совершенное преступление
-
8 экологическое преступление
Русско-итальянский юридический словарь > экологическое преступление
-
9 политическое преступление
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > политическое преступление
-
10 преступление
••* * *с.1) reato m; delitto m ( главным образом тяжкое), crimine m ( тяжкое)преступле́ние против человечества — crimine contro l'umanità
состав преступле́ния юр. — reato m
мотивы преступле́ния — movente del delitto
совершить преступле́ние — fare / commettere / consumare / perpetrare книжн. un delitto; commettere un reato; delinquere vi (dif)
поймать / застать на месте преступле́ния — sorprendere / cogliere in flagrante
2) ( неправильное поведение) delitto; scelleratezza f* * *n1) gener. delinquenza, iniquita, maleficio, malfatto, crimine, delitto, misfatto, reato2) law. contravvenzione (небольшой тяжести), delitto (тяжкое) -
11 состав преступления
юр. fattispecie di reato* * *n1) gener. corpo del delitto, estremi di un reato2) law. fattispecie di reato, corpo di reato -
12 совершение преступления
commissione di un reato, consumazione del reato, esecuzione di un reatoРусско-итальянский юридический словарь > совершение преступления
-
13 за давностью
prepos.law. per prescrizione (Può essere assolto per prescrizione se risulta evidente che il fatto non sussiste.), per prescrizione avvenuta (Un collega era galeotto graziato per reati estinti e per prescrizione avvenuta.), per avvenuta prescrizione (Quali sono le differenze tra chi e' stato condannato per un determinato reato e tra chi per lo stesso reato e' stato invece prosciolto per avvenuta prescrizione?) -
14 криминал
delitto м., reato м., misfatto м.* * *м. разг.1) atto / azione f criminale, crimine, delitto2) ( нечто предосудительное) brutta azione f, misfattoвыпить с друзьями? это разве кримина́л? — bere con degli amici? che, è un delitto?
* * *ngener. crimine -
15 налоговое нарушение
-
16 налоговое преступление
adjecon. reato fiscale, reato tributarioUniversale dizionario russo-italiano > налоговое преступление
-
17 нарушение налоговых правил
nfin. reato fiscale, reato tributarioUniversale dizionario russo-italiano > нарушение налоговых правил
-
18 отсутствие состава преступления
nlaw. inesistenza di reato, insussistenza di reatoUniversale dizionario russo-italiano > отсутствие состава преступления
-
19 правонарушение
trasgressione ж. alla legge, reato м., illecito м.* * *с. юр.trasgressione della legge, infrazione della / alla legge* * *n1) econ. illegittimo, illecito giuridico2) fin. illecito, reato -
20 раскрыть преступление
Universale dizionario russo-italiano > раскрыть преступление
См. также в других словарях:
reato — s.m. [dal lat. tardo reatus us condizione di accusato; colpa ]. (giur.) [atto antigiuridico, volontario e libero, che produce un evento contrario a un interesse protetto dalla norma penale e che pertanto è punibile con sanzioni specifiche:… … Enciclopedia Italiana
reato — s. m. 1. Estado ou condição de réu. 2. [Teologia católica] Obrigação de cumprir a penitência imposta pelo confessor … Dicionário da Língua Portuguesa
reato — (Del lat. reātus). m. Obligación que queda a la pena correspondiente al pecado, aun después de perdonado … Diccionario de la lengua española
reato — re·à·to s.m. 1. AU TS dir. atto libero e volontario compiuto in violazione di una norma penale per il quale l ordinamento giuridico prevede una sanzione specifica: commettere un reato, il fatto non costituisce reato 2. AU estens., iperb. o scherz … Dizionario italiano
reato — ► sustantivo masculino RELIGIÓN Obligación o resto de pena que queda por cumplir, aun después de perdonado el pecado. * * * reato (del lat. «reātus») m. *Resto de *pena que queda por cumplir aún, después de perdonado el *pecado. * * * reato. (Del … Enciclopedia Universal
reato — {{hw}}{{reato}}{{/hw}}s. m. (dir.) Infrazione di un comando o divieto posto da una norma penale | Corpo del –r, oggetto che ha permesso l esecuzione del reato o il bottino derivatone … Enciclopedia di italiano
reato — pl.m. reati … Dizionario dei sinonimi e contrari
reato — s. m. infrazione, delitto, crimine, colpa, misfatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tommaso Reato — Infobox Rugby Union biography playername = Tomasso Reato fullname = Tommaso Reato dateofbirth = birth date and age|1984|5|12|df=yes cityofbirth = countryofbirth = Italy height = convert|6|ft|5|in|m|abbr=on|sigfig=3 weight =… … Wikipedia
Tommaso Reato — Infobox Rugbyman Tommaso Reato Pas d image ? Cliquez ici. Fiche d identité … Wikipédia en Français
cyber-reato — pl.m. cyber reati … Dizionario dei sinonimi e contrari
