-
21 aldeles
по́лностью, вполне́aldéles ikke — во́все не
* * *adv quite ( fx clear, impossible), totally, completely ( fxmistaken), perfectly ( fx glorious, awful, silly), absolutely ( fxlovely, glorious, necessary, incomprehensible);(især neds) utterly ( fx intolerable);[ aldeles ikke] not at all, not in the least;[ det vil jeg aldeles ikke] I will do nothing of the kind;[ aldeles ingen grund] no reason whatever;[ aldeles intet] nothing at all. -
22 angive
41) ука́зывать, сообща́тьángive i kórthed — излага́ть вкра́тце
2) доноси́ть* * *inform, rat, specify* * *vb( opgive) state ( fx as stated above), give ( fx one's reasons; examples),( omtale) mention;( vise, tilkendegive) indicate ( fx a thermometer indicates changes in temperature);( påstå) profess ( fx to be an expert),(især jur) allege (at that);T peach on;[ angive for højt] overstate;[ angive for lavt] understate;[ angive nærmere] specify;(se også II. nærmere);[ angive prisen for] indicate the price of;[ angive som grund] state as a reason;[ angive ham til politiet] report (el. denounce) him to the police;[ angive tonen], se tone;[ angive varer til fortoldning] enter goods at the custom house, declare goods;[ stedet er angivet på kortet ved et kryds] the place is indicated (el.marked) on the map by a cross. -
23 angivelig
-
24 argumentere
* * *[ argumentere med en ( om noget)] reason with somebody (about something). -
25 blandt
среди́blandt ándet — (сокр. bl.a) в ча́стности
* * *amid, among* * *præp among ( fx among strangers; there was a bad one among them);( ud af) from among ( fx choose one from among ten applicants);[ blandt andet] among other things, one (, some) of them (, of which) (fx many journeys, some of them to Copenhagen (el. some of which were to Copenhagen)), for instance, for example;[ blandt andet fordi] one of the reasons being that, for the reason among others that;[ blandt andre] among others, among them;[ han er ikke længere blandt os] he is no longer with us. -
26 bud
bidding, commandment, guess* * *I. (et -e)( person) messenger;( som bringer varer ud) delivery man (, boy),( bydreng også) errand boy.II. (et -)( befaling) command;( besked) message;( efterretning) word ( fx send word when you have arrived),F tidings pl;( tilbud) offer;( ved auktion) bid;( gæt) guess;[ de ti bud] the Ten Commandments, the Decalogue;[ fornuftens bud] the dictates of reason;[ sende bud efter] send for;[ der var bud efter ham] he was sent for,(T: han var i fare) he had a close shave; it was a near thing;[ på hans bud] at his command;[ et bud på]( ved auktion: pris) a bid of,( ting) a bid for ( fx a bid of £1,000 for this painting);(fig: skøn) an estimate of,( gæt) a guess at, a bet for,( idé) an idea of;( forslag) a suggestion for;[ give et bud på] make an offer (, a bid) for;(fig) give an estimate of; guess at; give an idea of; suggest;[ have bud til](fig) have a message for,( henvende sig til) be aimed at;[ sende bud til] send a message to; send word to. -
27 derfor
поэ́тому, потому́, по э́той причи́не* * *accordingly, consequently, hence, so, therefore* * *adv for it ( fx he gave me a pound for it);( af den grund) so,F therefore, for that reason;[ det er derfor at] that is why;[ måske, men derfor har du nu gjort det alligevel] perhaps, but you did it all the same. -
28 dømmekraft
judg(e)ment, reason, sense* * *judgement,F discernment. -
29 egentlig
1. aсо́бственный2. advсо́бственноégentlig talt — со́бственно говоря́
* * ** * *I. adj proper ( fx det egentlige Danmark Denmark proper);( virkelig) real ( fx the real reason),(F: sikker) positive ( fx we did not find a positive answer to the problem (, positive proof of his guilt); were you given positive promises?);[ i ordets egentlige betydning, i egentlig forstand] in the proper (el.true) sense of the word, literally.II. adv really ( fx he is quite nice, really), actually; after all( fx after all, what does it matter?);( præcis) exactly ( fx I don't know exactly what happened), precisely (fx what precisely does it mean?);( hvis det gik rigtigt til) by rights ( fx he ought to go to prison by rights);( oprindelig) originally ( fx originally he came from Georgia);[ egentlig talt] properly (el. strictly) speaking;[ ikke egentlig] not exactly ( fx he is not exactly stupid);[ egentlig ikke!] not really! -
30 eneste
еди́нственный* * *only, sole* * *adj only ( fx my only friend),F sole ( fx the sole heir to an estate);[ han var eneste barn] he was an only child;[ de eneste] the only (ones);[ den eneste] the only (one), the one;[ det eneste] the only thing;[ det eneste mærkelige ved det] the only remarkable thing about it;[en (, et) eneste] a (el. one) single ( fx I only had a single reply);( spørgende, opfordrende også) a (el. one) solitary ( fx (can you) give me one solitary (el. single) reason why I should do it);[ en eneste gang] once only;( fx he hasn't got a single friend; I can't think of one solitary example);(uden sb) not (a single) one;( også) only one;[ hver eneste] every (single); each and every ( fx in each and every speech he made);[ hver eneste en] every single one. -
31 et
см. enklókken et — (в) час
* * ** * *, se en.et ( artikel) a,( foran vokallyd) an;( i ubestemte tidsangivelser) one ( fx it happened one morning; one Sunday after church);(= cirka) some;[ for en syv år siden] some seven years ago;[ en tre-fire timer] (some) three or four hours.et num one;[ et af to] one thing or the other,(dvs du må selv vælge) take your choice;[ hun er hans et og alt] she is everything (el. all the world) to him;[ i et og alt] in every respect;[ den ene] one (of them);( af flere) one... another;[ det ene efter det andet] one thing after another;[ det ene med det andet] one thing with another;[ en efter en] one by one;[ ét er at... et andet at...] it is one thing to... another to... (fx it is one thing to promise and another to perform);[ en for en] one by one;[ mit ene ben] one of my legs, my leg;[ en og samme] one and the same;[ en og tyve] twenty-one;[ et og andet] a thing or two ( fx I could teach him a thing or two!);[ en på øret] a box on the ear;(dvs en finte) that was one for you;[ under ét] together;(se også sælge).et pron( en person) someone, somebody, one;(= man) one, you;[ en eller anden] someone;(foran sb) some ( fx some book; for some reason);[ et eller andet] something;[ en af dagene] one of these days;[en... en anden] one... another;[ der var en der fortalte mig at] somebody told me that;[ det kan de ikke forbyde en] they cannot forbid you that;[ hvad er han for en?] what sort of chap is he? -
32 formodning
conjecture, presumption* * *(en -er) supposition ( fx it is merely a supposition);( gætning) guess,F conjecture;( teori) theory;[ have en formodning om] suppose,( ane) suspect ( fx the real reason; that he was right). -
33 forstå
appreciate, apprehend, catch on, comprehend, decipher, figure out, follow, gather, get, grasp, get the hang of, perceive, get right, see, understand* * *vb( begribe) understand,F comprehend;( indse) see, realize,F appreciate;( få at vide) understand ( fx I understood from what you said that he was dead),F gather;( kunne) know ( fx he knows how to hold audiences spellbound);[ hvordan skal det forstås?] what does that mean?[ det er ikke til at forstå] it is incomprehensible;[ ikke sådan at forstå at han var uærlig] not that he was dishonest;[ det er ikke sådan (dvs let) at forstå] it is not easy to understand;[ forstå at](dvs kunne) understand (el. know) how to;[ jeg kan godt forstå at du er vred] I can see why you are angry;[ jeg kan ikke forstå at han gjorde det] I can't (el. don't) understand why he did it;[ jeg kan ikke forstå det] I can't (el. don't) understand it,T I don't get it;(omtr) believe it or not;[ lade ham forstå at] give him to understand that;F intimate to him that;[ jeg forstod på hende at] I understood from what she said (, wrote) that; I got the impression that... (when I talked to her etc);[ det forstår sig] of course; naturally; obviously;[ det forstår sig af sig selv] that stands to reason, that goes without saying;[ forstå sig på] understand about, have a knowledge of,( forstå at vurdere) be a judge of ( fx wine, horses);[ forstå sig på biler] know about cars;[ han forstår ikke spøg], se spøg;[ hvad forstår man ved det] what is meant by that? -
34 forsømmelsesseddel
note (giving the reason for absence). -
35 frygte
1боя́ться, опаса́ться* * *dread, fear* * *vb( uden objekt) be afraid,F fear;( med objekt) be afraid of,F fear ( fx death),( stærkere) dread;[ tre mænd frygtedes druknet] three men were feared drowned;[ frygte for at] be afraid (, fear) to ( fx speak); be afraid (, fear) that ( fx he will come);[ frygte for følgerne] fear the consequences;[ frygte for hans forstand] fear for his reason;[ frygte det værste] fear the worst. -
36 grundet
-
37 gætte
1отга́дывать, уга́дыватьgæt engáng! — отгада́й-ка!
* * *conjecture, divine, guess* * *vb guess;[ godt gættet!] that was a good guess;[ gætte en gåde] solve a riddle;[ jeg gætter på John] I think John; my guess is John;[ jeg gætter på at han er 40 år] I should put his age at 40;[ gætte rigtigt] guess right;[ gætte sig til] guess ( fx the reason);[ han må have gættet sig til det] he must have arrived at it by pure guesswork; he must have guessed it. -
38 hvoraf
adv( spørgende) of what;( relativt) of whom, of which;[ hvoraf kommer det?] what is the cause of (, reason for) it?T how come?[ hvoraf kommer det at?] how is it that?[ 40 huse hvoraf mange er nye] 40 houses, many of which are new (el. many of them new). -
39 indlysende
я́вный, я́сный, очеви́дный* * *apparent, manifest, manifestly, obvious, plain* * *adj obvious;( også) stand to reason. -
40 lovlig
зако́нный* * *lawful, legal, legitimate* * *I. adj( også: juridisk korrekt) legal ( fx contract; tender ( betalingsmiddel); is it legal (el. lawful) to do it?);( gyldig også) valid ( fx excuse, reason);[lovligt adv] lawfully, duly ( fx elected), legally;[ have lovligt forfald, være lovligt forhindret] have a valid excuse for being absent;[ landets lovlige regering] the legitimate (, lawfully elected) government of the country;(se også undskylde).II. adv( lidt for) rather (too), a bit (too) ( fx it is a bit far).
См. также в других словарях:
Reason — involves the ability to think, understand and draw conclusions in an abstract way, as in human thinking. The meaning of the word reason overlaps to a large extent with rationality and the adjective of reason in philosophical contexts is normally… … Wikipedia
Reason — • Article discussing various definitions of the term Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reason Reason † … Catholic encyclopedia
reason — rea·son n 1: an underlying ground, justification, purpose, motive, or inducement required to provide reason s for the termination in writing 2 a: the faculty of comprehending, inferring, or distinguishing esp. in a fair and orderly way b: the… … Law dictionary
Reason — Rea son (r[=e] z n), n. [OE. resoun, F. raison, fr. L. ratio (akin to Goth. ra[thorn]j[=o] number, account, gara[thorn]jan to count, G. rede speech, reden to speak), fr. reri, ratus, to reckon, believe, think. Cf. {Arraign}, {Rate}, {Ratio},… … The Collaborative International Dictionary of English
reason — n 1 Reason, ground, argument, proof are comparable when they mean a point or series of points offered or capable of being offered in support of something questioned or disputed. Reason usually implies the need of justification, either to oneself… … New Dictionary of Synonyms
Reason — Saltar a navegación, búsqueda Reason Desarrollador Propellerhead Software http://www.propellerheads.se Información general … Wikipedia Español
reason — ► NOUN 1) a cause, explanation, or justification. 2) good or obvious cause to do something: we have reason to celebrate. 3) the power of the mind to think, understand, and form judgements logically. 4) (one s reason) one s sanity. 5) what is… … English terms dictionary
reason — 1. The construction after the reason is can be with that or because: • One reason was that the Kuwaitis wouldn t give anyone a visa, except female print journalists Photography, 1991 • The reason I like the Beatles is because they remind me of… … Modern English usage
reason — [rē′zən] n. [ME reisun < OFr < L ratio, a reckoning, reason: see READ1] 1. an explanation or justification of an act, idea, etc. 2. a cause or motive 3. the ability to think, form judgments, draw conclusions, etc. 4. sound thought or… … English World dictionary
Reason — steht für Reason Why, Faktor eines Werbekonzepts Reason (Software), Musiksoftware Reason (Zeitschrift), US Monatszeitschrift Reason (Rapper), deutscher Rapper Reason ist der Familienname folgender Personen: Rex Reason (* 1928), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Reason — Rea son, v. t. 1. To arrange and present the reasons for or against; to examine or discuss by arguments; to debate or discuss; as, I reasoned the matter with my friend. [1913 Webster] When they are clearly discovered, well digested, and well… … The Collaborative International Dictionary of English
