-
61 зеркало заднего вида
авто rear-view mirrorАмериканизмы. Русско-английский словарь. > зеркало заднего вида
-
62 зеркало
-
63 задний обзор
-
64 зеркало заднего обзора
-
65 зеркало
1. с. mirror2. с. радио reflector -
66 справа
on the right; to the rightвид справа сзади в три четверти — \4 right rear view
Синонимический ряд:1. управа (сущ.) управа2. направо (проч.) направо; одесную; с правой стороныАнтонимический ряд: -
67 сзади
-
68 вид сзади
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вид сзади
-
69 обзор из задней кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обзор из задней кабины
-
70 вертикальное изображение сзади
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вертикальное изображение сзади
-
71 вертикальный вид сзади
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вертикальный вид сзади
-
72 обзор из задней кабины
Русско-английский авиационный словарь > обзор из задней кабины
-
73 обзор с заднего сиденья
Русско-английский авиационный словарь > обзор с заднего сиденья
-
74 обзор из задней кабины
Русско-английский аэрокосмический словарь > обзор из задней кабины
-
75 обзор с заднего сиденья
Русско-английский аэрокосмический словарь > обзор с заднего сиденья
-
76 обзор с заднего сиденья
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обзор с заднего сиденья
-
77 вид
aspect, elevation, format, mode, type, projection, sort, species, structure, style, variety, view* * *вид м.1. ( на чертеже) viewрасполага́ть ви́ды — arrange the views2. мат. formв ви́де — as, in the form ofпринима́ть вид — assume [take (on)] the form3. (колебаний, волн, импульсов) mode4. ( внешний) appearanceгла́вный вид — front viewдополни́тельный вид — auxiliary viewканони́ческий вид — canonical formконе́чный вид — final formме́стный вид — detail (on drawings)основно́й вид — principal view (on drawings)вид пове́рхности изло́ма — appearance of fractureвид сбо́ку — side viewвид све́рху — top viewвид сза́ди — rear [back] viewвид сле́ва — left-side viewвид сни́зу — bottom viewвид спе́реди — front viewвид спра́ва — right-side view* * *1) aspect; 2) view -
78 В-139
НА ВИДУ PrepP Invar1. \В-139 (укого) ( subj-compl with copula (subj: human or concr) or adv(fully) visible (to s.o.): in plain (full) view (of s.o.)within s.o. 's view (can be) seen before s.o. 's eyes in front of s.o. (in limited contexts) exposed out in the openNeg не на виду - out of (s-оЛ) sightout of view (sight) (of s.o.)у всех на виду - for all to seein front of everybody in publicжить у всех на виду - live a completely open life.А разве не сам я, когда прилетела «рама» и все полезли по щелям, стоял на виду? (Окуджава 1). Wasn't it me who remained in full view when the Heinkel swooped down and everyone jumped into the trenches? (1a).В обоих отделениях столовой кухня была отделена от общего зала стеклянной перегородкой, чтобы неряхи-повара все время были на виду у рабочих (Искандер 3). In each department of the dining room, the kitchen was divided from the public hall by a glass partition so that the slovenly cooks were within the workers' view at all times (3a).Да, лучше вечером, -почему я решила завтра утром? Днем все на виду, сейчас уже темнеет, мало фонарей. Да, надо сегодня, сейчас же, зачем я откладываю? (Аллилуева 2). Yes, it would be better to do it all in the evening. Why did I ever think of the morning? In the daytime everything could be seen, now it was getting dark, lights were few. Yes, it must happen today, at oncewhy was I putting it off? (2a)...Времена тяжелые, у властей приступ служебного рвения, намекнули кому-то, что плохо де работаете, а он (Виктор) -вот он... голенький, глаза руками зажал, а весь на виду (Стругацкие 1)....The times were hard, the authorities were having an attack of official zeal, the hint's been given, you aren't doing your work, gentlemen, and there he (Victor) was...naked, covering his eyes with his fists and utterly exposed (1a).Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, все на виду, все видят, как Иосиф вяжется к Ксане, и этот факт ее компрометирует... (Рыбаков 1). Ksana didn't respond to his (Yosif's) passes, but it was a small town in the south, where everything is out in the open, everyone could see that Yosif was trying to get involved with her, he was compromising her... (1a).Илья Терентьевич Хороброе задней стороной лаборатории, не на виду у начальства, тяжелой поступью прошёл за стеллаж к Потапову (Солженицын 3). Ilya Terentevich Khorobrov, in the rear of the laboratory and out of sight of the chiefs, walked with heavy tread behind the wall of shelves to Potapov (3a).В общем, они ходили в лес и, как вы догадываетесь, располагались не на виду у дачного общества, а в стороне (Рыбаков 1). So they would go into the forest and, as you might guess, they would settle themselves down somewhat out of the way, out of view of summer visitors (1a).Праздновать труса у всех на виду? Никогда! (Аксенов 12). "Be cowards in public? Never!" (12a).Живу я на виду у всех. Чем дышу, всякий в городе знает» (Максимов 3). "I live a completely open life. Everybody in town knows what I live for" (3a).2. ( usu. subj-compl with быть0 (subj: human) to occupy a highly visible position ( occas., esp. formerly, used in refer, to a position that attracts the attention of influential people, promises a successful career)X был на виду = X was in the public eyeX was (in a position) where he could be noticed X was in the limelight X had everybody' attention X was exposed (conspicuous).Этот человек, проживший так открыто, так напоказ, так на виду - оказался самым скрытным, самым невидимым и унес свою тайну в могилу (Битов 2). This man who lived so openly, so on display, so in the public eye, turns out to have been the most secretive, the most invisible. He has carried his secret to the grave (2a).«...Перейдя в гвардию, я на виду, - продолжал Берг, -и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще» (Толстой 4). "...By transferring to the Guards, I shall be where I can be noticed," Berg continued, "and vacancies occur more frequently in the Foot Guards" (4a).Эти люди ждали. Больше двадцати лет ждали. Копили ненависть. Кое-чему научились. Защитились. Напечатались. Продвинулись. Не на виду, на периферии. Но продвинулись (Зиновьев 1)....These people were waiting. They'd been waiting for more than twenty years. They had built up enormous reserves of bitter hatred. They had learnt something. They had defended their theses. They had been published. They had risen. Never in the limelight, always on the fringes. But they had risen (1a).(Pen-ников:) Сейчас он на виду, герой, жертва несправедливости! (Вампилов 3). (R.:) Right now, he's got everybody's attention, he's a hero, a victim of injustice! (3b).Я боюсь, что тут мы будем больше на виду, чем в Москве, откуда бежали в поисках незаметности» (Пастернак 1). "I am afraid that after leaving Moscow to escape notice, we are going to be even more conspicuous here" (1a). -
79 на виду
• НА ВИДУ[PrepP; Invar]=====⇒ (fully) visible (to s.o.):- in plain < full> view (of s.o.);- within s.o.'s view;- before s.o.'s eyes;- in front of s.o.;- [in limited contexts] exposed;- out of view (sight) (of s.o.);- in public;♦ А разве не сам я, когда прилетела "рама" и все полезли по щелям, стоял на виду? (Окуджава 1). Wasn't it me who remained in full view when the Heinkel swooped down and everyone jumped into the trenches? (1a).♦ В обоих отделениях столовой кухня была отделена от общего зала стеклянной перегородкой, чтобы неряхи-повара все время были на виду у рабочих (Искандер 3). In each department of the dining room, the kitchen was divided from the public hall by a glass partition so that the slovenly cooks were within the workers' view at all times (3a).♦ Да, лучше вечером, - почему я решила завтра утром? Днем все на виду, сейчас уже темнеет, мало фонарей. Да, надо сегодня, сейчас же, зачем я откладываю? (Аллилуева 2). Yes, it would be better to do it all in the evening. Why did I ever think of the morning? In the daytime everything could be seen; now it was getting dark, lights were few. Yes, it must happen today, at once; why was I putting it off? (2a)♦...Времена тяжелые, у властей приступ служебного рвения, намекнули кому-то, что плохо де работаете, а он [Виктор] - вот он... голенький, глаза руками зажал, а весь на виду (Стругацкие 1)....The times were hard, the authorities were having an attack of official zeal, the hint's been given, you aren't doing your work, gentlemen, and there he [Victor] was...naked, covering his eyes with his fists and utterly exposed (1a).♦ Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, все на виду, все видят, как Иосиф вяжется к Ксане, и этот факт ее компрометирует... (Рыбаков 1). Ksana didn't respond to his [Yosif's] passes, but it was a small town in the south, where everything is out in the open, everyone could see that Yosif was trying to get involved with her, he was compromising her... (1a).♦ Илья Терентьевич Хоробров задней стороной лаборатории, не на виду у начальства, тяжелой поступью прошёл за стеллаж к Потапову (Солженицын 3). Ilya Terentevich Khorobrov, in the rear of the laboratory and out of sight of the chiefs, walked with heavy tread behind the wall of shelves to Potapov (За).♦ В общем, они ходили в лес и, как вы догадываетесь, располагались не на виду у дачного общества, а в стороне (Рыбаков 1). So they would go into the forest and, as you might guess, they would settle themselves down somewhat out of the way, out of view of summer visitors (1a).♦ Праздновать труса у всех на виду? Никогда! (Аксенов 12). "Be cowards in public? Never!" (12a).♦ "Живу я на виду у всех. Чем дышу, всякий в городе знает" (Максимов 3). "I live a completely open life. Everybody in town knows what I live for" (3a).2. [usu. subj-compl with быть (subj: human)]⇒ to occupy a highly visible position (occas., esp. formerly, used in refer, to a position that attracts the attention of influential people, promises a successful career):- X was exposed (conspicuous).♦ Этот человек, проживший так открыто, так напоказ, так на виду - оказался самым скрытным, самым невидимым и унес свою тайну в могилу (Битов 2). This man who lived so openly, so on display, so in the public eye, turns out to have been the most secretive, the most invisible. He has carried his secret to the grave (2a).♦ "...Перейдя в гвардию, я на виду, - продолжал Берг, - и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще" (Толстой 4). "...By transferring to the Guards, I shall be where I can be noticed," Berg continued, "and vacancies occur more frequently in the Foot Guards" (4a).♦...Эти люди ждали. Больше двадцати лет ждали. Копили ненависть. Кое-чему научились. Защитились. Напечатались. Продвинулись. Не на виду, на периферии. Но продвинулись (Зиновьев 1)....These people were waiting. They'd been waiting for more than twenty years. They had built up enormous reserves of bitter hatred. They had learnt something. They had defended their theses. They had been published. They had risen. Never in the limelight, always on the fringes. But they had risen (1a).♦ [Репников:] Сейчас он на виду, герой, жертва несправедливости! (Вампилов 3). [R.:] Right now, he's got everybody's attention, he's a hero, a victim of injustice! (3b).♦ "Я боюсь, что тут мы будем больше на виду, чем в Москве, откуда бежали в поисках незаметности" (Пастернак 1). "I am afraid that after leaving Moscow to escape notice, we are going to be even more conspicuous here" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на виду
-
80 спереди
1. frontalвид слева спереди в /4 — /4 left front view
2. in frontматча, закрытая спереди — closed front tower
передний фасад, вид спереди — front elevation
прицеп, загружаемый спереди — front load trailer
Синонимический ряд:впереди (проч.) впередиАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
rear-view — adj. Rear view is used with these nouns: ↑mirror … Collocations dictionary
rear-view mirror — noun A mirror that shows what is behind a vehicle • • • Main Entry: ↑rear * * * rear view mirror UK US noun [countable] [singular rear view mirror plural rear … Useful english dictionary
Rear-view mirror (disambiguation) — Rear view mirror may refer to:* Rear view mirror, a mirror in vehicles which allows the driver to see the area behind the vehicle * Rearviewmirror (song), a song by Pearl Jam from their 1993 album Vs. * , Pearl Jam s first greatest hits album *… … Wikipedia
rear-view mirror — rear view mirrors also rearview mirror N COUNT Inside a car, the rear view mirror is the mirror that enables you to see the traffic behind when you are driving … English dictionary
rear-view mirror — noun count a mirror attached to the front window of a car that lets the driver see what is happening behind it … Usage of the words and phrases in modern English
Rear-view mirror — A rear view mirror (or sometimes, rear vision mirror in British English) is a functional type of mirror found on automobiles and other vehicles, designed to allow the driver to see the area behind the vehicle through the back window.Rear view… … Wikipedia
rear-view mirror — UK / US noun [countable] Word forms rear view mirror : singular rear view mirror plural rear view mirrors a mirror fixed inside the front window of a car that lets the driver see what is happening behind it … English dictionary
rear-view mirror — /rɪə ˈvju mɪrə/ (say rear vyooh miruh) noun a mirror on a motor vehicle placed so that the driver can see traffic approaching from behind. Also, rear vision mirror …
Cracked Rear View — Studio album by Hootie the Blowfish Released … Wikipedia
Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer than They Are — Single by Meat Loaf from the album Bat Out of Hell II: Back into Hell Released 1994 … Wikipedia
Cracked Rear View — Album par Hootie The Blowfish Sortie 5 juillet 1994 Enregistrement 1994 Hollywood North, Los Angeles … Wikipédia en Français