-
101 паны дерутся, а у хлопов чубы трещат
Set phrase: kings go mad, and the people suffer for it, superiors sow the wind, and their subordinates reap the whirlwind, the pleasures of the mighty are the tears of the poor (it is subordinates who suffer when their superiors quarrel), when masters fall out their men get the cloutУниверсальный русско-английский словарь > паны дерутся, а у хлопов чубы трещат
-
102 паны дерутся, а у хлопцев чубы трещат
Set phrase: kings go mad, and the people suffer for it, superiors sow the wind, and their subordinates reap the whirlwind, the pleasures of the mighty are the tears of the poor (it is subordinates who suffer when their superiors quarrel), when masters fall out their men get the cloutУниверсальный русско-английский словарь > паны дерутся, а у хлопцев чубы трещат
-
103 паны дерутся, а у холопов чубы трещат
Set phrase: kings go mad, and the people suffer for it, superiors sow the wind, and their subordinates reap the whirlwind, the pleasures of the mighty are the tears of the poor (it is subordinates who suffer when their superiors quarrel), when masters fall out their men get the cloutУниверсальный русско-английский словарь > паны дерутся, а у холопов чубы трещат
-
104 пожинать лавры
General subject: reap laurels -
105 пожинать плоды предшествующих исследований
Mathematics: reap the harvest of previous investigationsУниверсальный русско-английский словарь > пожинать плоды предшествующих исследований
-
106 пожинать плоды процветания
Универсальный русско-английский словарь > пожинать плоды процветания
-
107 пожинать плоды своего труда
General subject: reap the harvest of labourУниверсальный русско-английский словарь > пожинать плоды своего труда
-
108 пожинать плоды чужого труда
General subject: reap where one has not sownУниверсальный русско-английский словарь > пожинать плоды чужого труда
-
109 получать
1) General subject: achieve, acquire, attain, catch, collect (I'll have to collect from you - вам придётся расплатиться со мной), come in for (напр., свою долю и т. п.), contract, contractor, derive, draw (деньги; to draw hundred dollars from a bank - получить в банке 100 долларов), extract (пользу и т.п.), fetch, gain, get, have, make (деньги, средства), obtain, patent, poll, reap (прибыль), receive, receive (на что-л.), relish, resume, score, secure, (из к-л источника) source (key personnel sourced from some of the region's leading advertising organisations), take, take in, take out (in; в уплату, компенсацию), touch (he touches 4 pounds a week - он получает 4 фунта в неделю), win, capture, take delivery of, garner2) Geology: resolve, win (золото из россыпей)3) Biology: harvest (напр, клетки из культуры)4) American: knock down, pull down (вознаграждение или награду)5) Literal: milk out8) Mathematics: be obtained, come out, deduce, result, succeed9) Railway term: discover10) Law: collect debts, go (пособие), raise, (с датой вручения) to be served ((относительно официальных или юридических документов))15) Jargon: pull down (обычно в виде недельного заработка), squirrel17) Business: be in receipt of, derive from, exact18) EBRD: take delivery (заказанный товар)21) Makarov: accrue, develop, extract, find, infer (напр. как следствие), pick off, pick up, pickup, work (выражение, формулу), work out, come at (что-л.)22) Taboo: gotta23) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues)24) Tengiz: acquire (лицензию)25) Christianity: be admitted (сан), to be admitted (сан) -
110 получать выгоду
1) General subject: reap benefits, (из чего-л.) cash in2) Economy: obtain benefit3) Business: benefit -
111 получать призы; получать награды
Business: reap awardsУниверсальный русско-английский словарь > получать призы; получать награды
-
112 получение преимуществ от эксплуатационных характеристик, рабочих параметров
General subject: performance reapУниверсальный русско-английский словарь > получение преимуществ от эксплуатационных характеристик, рабочих параметров
-
113 получить выгоду
General subject: derive a benefit, get a benefit, reap a benefit -
114 получить прибыль
1) General subject: profit, realize a profit, earn a profit on (от чего-л.), make a profit on (от чего-л.), realize a profit on (от чего-л.), reap a profit on (от чего-л.), be quids in (If this deal goes ahead, we'll be quids in.)3) Diplomatic term: secure profits4) Jargon: cash in on ( something)5) Patents: realize profit -
115 получить хорошую прибыль на вложенный капитал
General subject: reap a very good return from an investmentУниверсальный русско-английский словарь > получить хорошую прибыль на вложенный капитал
-
116 посеешь ветер - пожнешь бурю
Универсальный русско-английский словарь > посеешь ветер - пожнешь бурю
-
117 посеешь ветер-пожнёшь бурю
Set phrase: sow the wind and to reap the whirlwindУниверсальный русско-английский словарь > посеешь ветер-пожнёшь бурю
-
118 расплачиваться за свою глупость
1) General subject: reap the consequences of folly2) Makarov: feel the recoil of own follyУниверсальный русско-английский словарь > расплачиваться за свою глупость
-
119 распространить
1) General subject: bandy, blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), broadcast, circulate, delate, diffuse (diffuse learning (knowledge) - распространять знания), disperse, disseminate, distribute, effuse, expand, extend, float, generalize, irradiate, overspread, promulgate, propagate, put about (слух и т. п.), retail, set about (слух), shed, sow (to sow the wind and to reap the whirlwind - посеешь ветер - пожнешь бурю), spread, generalise2) Engineering: spread apart3) Religion: plant4) Information technology: reraise5) leg.N.P. publish -
120 сжать
1) General subject: clasp, clip, constrain, cut, double, fasten, grip, gripe, hoop, jam, lock, mow, nip, pinch, reap, set, squash, strain, boil down, clench, close upon, compress, constrict, contract2) Computers: squeeze3) Medicine: strangulate4) Engineering: press together6) Programming: (закрыть) zoom out (а) в СУБД - перейти к предыдущему по глубине вложенности уровню объекта б) в текстовых процессорах - вернуться к нормальному виду документа в) уменьшить масштаб изображения)7) Microsoft: shrink
См. также в других словарях:
Reap — may refer to: *Reap, to Harvest grain crops **Reaper, a horse drawn farm implement invented in 1831 and patented by Cyrus McCormick **Reaping hook, see Sickle *Grim Reaper (disambiguation) **Grim Reaper, see Death (personification) * Whatsoever a … Wikipedia
Reap — (r[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Reaped} (r[=e]pt); p. pr. & vb. n. {Reaping}.] [OE. repen, AS. r[=i]pan to seize, reap; cf. D. rapen to glean, reap, G. raufen to pluck, Goth. raupjan, or E. ripe.] 1. To cut with a sickle, scythe, or reaping… … The Collaborative International Dictionary of English
reap — UK US /riːp/ verb [T] ► to make a large amount of money or a big profit: »Outside shareholders reaped 25% of the dividends generated. reap $35 million/£1.9 billion, etc. »His company has reaped more than $800 million in federal contracts over the … Financial and business terms
reap — [ri:p] v [: Old English; Origin: reopan] 1.) [T] to get something, especially something good, as a result of what you have done reap the benefit/reward/profit (of sth) ▪ Those who do take risks often reap the rewards. 2.) you reap what you sow… … Dictionary of contemporary English
reap — reap, glean, gather, garner, harvest are comparable when they mean to do the work or a given part of the work of collecting ripened crops. Reap applies to the cutting down and usually collecting of ripened grain; in extension, it may suggest a… … New Dictionary of Synonyms
Reap — Reap, v. i. To perform the act or operation of reaping; to gather a harvest. [1913 Webster] They that sow in tears shall reap in joy. Ps. cxxvi. 5. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reap — Reap, n. [Cf. AS. r[=i]p harvest. See {Reap}, v.] A bundle of grain; a handful of grain laid down by the reaper as it is cut. [Obs. or Prov. Eng.] Wright. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reap — [ rip ] verb transitive 1. ) to cut and gather a crop such as wheat 2. ) to get something as a result of something that you do: We will all reap the benefits of this important research. reap what you sow used for saying that something happens to… … Usage of the words and phrases in modern English
reap — ► VERB 1) cut or gather (a crop or harvest). 2) receive as a consequence of one s own or others actions. ● you reap what you sow Cf. ↑you reap what you sow ORIGIN Old English … English terms dictionary
reap — (v.) to cut grain with a hook or sickle, O.E. reopan, Mercian form of ripan to reap, related to O.E. ripe ripe (see RIPE (Cf. ripe)). Related: Reaped; reaping … Etymology dictionary
reap — reap·er; reap; … English syllables