Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

reap+benefits

  • 1 reap

    transitive verb
    1) (cut) schneiden [Getreide]
    2) (gather in) einfahren [Getreide, Ernte]
    3) (fig.) ernten [Ruhm, Lob]; erhalten [Belohnung]; erzielen [Gewinn]
    * * *
    [ri:p]
    (to cut and gather (corn etc): The farmer is reaping the wheat.) schneiden
    - academic.ru/60557/reaper">reaper
    * * *
    [ri:p]
    vt
    to \reap the crops ernten
    to \reap a field ein Feld abernten
    2. ( fig: receive)
    ▪ to \reap sth etw ernten fig
    only years later he \reaped the rewards of his earlier investments erst Jahre später machten sich seine früheren Investitionen für ihn bezahlt
    to \reap the benefits [or rewards] [of sth] [für etw akk] entlohnt werden
    to \reap profits Gewinne realisieren
    3.
    ▶ to \reap the bitter harvest [or fruits] [of sth] den Preis [für etw akk] bezahlen müssen fig, [für etw akk] büßen müssen
    ▶ to \reap the fruits of one's labours die Früchte seiner Arbeit ernten
    ▶ to \reap a rich harvest from sth reichlich von etw dat profitieren
    ▶ to \reap what one has sown ernten, was man gesät hat
    ▶ he who sows the wind shall \reap the whirlwind ( prov) wer Wind sät, wird Sturm ernten prov
    * * *
    [riːp]
    1. vt
    1) corn (= cut) schneiden, mähen; (= harvest) ernten; field abernten
    2) (fig) profit ernten; reward bekommen

    to reap what one has sown — ernten, was man gesät hat

    See:
    → sow
    2. vi
    schneiden, mähen; (person) ernten
    * * *
    reap [riːp]
    A v/t
    1. Getreide etc schneiden, mähen, ernten
    2. ein Feld mähen, abernten
    3. fig ernten:
    reap a rich reward reichen Lohn ernten; → wind1 A 1
    B v/i mähen, ernten:
    he reaps where he has not sown fig er erntet, wo er nicht gesät hat
    * * *
    transitive verb
    1) (cut) schneiden [Getreide]
    2) (gather in) einfahren [Getreide, Ernte]
    3) (fig.) ernten [Ruhm, Lob]; erhalten [Belohnung]; erzielen [Gewinn]
    * * *
    v.
    ernten v.

    English-german dictionary > reap

  • 2 reap

    [ri:p] vt
    1) ( gather)
    to \reap the crops ernten;
    to \reap a field ein Feld abernten;
    2) (fig: receive)
    to \reap sth etw ernten ( fig)
    only years later he \reaped the rewards of his earlier investments erst Jahre später machten sich seine früheren Investitionen für ihn bezahlt;
    to \reap the benefits [or rewards] [of sth] [für etw akk] entlohnt werden;
    to \reap profits Gewinne realisieren
    PHRASES:
    to \reap the fruits of one's labours die Früchte seiner Arbeit ernten;
    to \reap the bitter harvest [or fruits] [of sth] den Preis [für etw akk] bezahlen müssen ( fig), [für etw akk] büßen müssen;
    to \reap a rich harvest from sth reichlich von etw dat profitieren;
    he who sows the wind shall \reap the whirlwind ( prov) wer Wind sät, wird Sturm ernten ( prov)
    to \reap what one has sown ernten, was man gesät hat

    English-German students dictionary > reap

См. также в других словарях:

  • reap — UK US /riːp/ verb [T] ► to make a large amount of money or a big profit: »Outside shareholders reaped 25% of the dividends generated. reap $35 million/£1.9 billion, etc. »His company has reaped more than $800 million in federal contracts over the …   Financial and business terms

  • benefits — n. 1) to provide benefits 2) to collect; reap benefits 3) to withhold benefits 4) disability; fringe; health care; old age; retirement; strike; survivors (AE); unemployment; veterans ; workers benefits * * * fringe health care old age reap… …   Combinatory dictionary

  • reap — [ rip ] verb transitive 1. ) to cut and gather a crop such as wheat 2. ) to get something as a result of something that you do: We will all reap the benefits of this important research. reap what you sow used for saying that something happens to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • reap — [[t]ri͟ːp[/t]] reaps, reaping, reaped 1) VERB If you reap the benefits or the rewards of something, you enjoy the good things that happen as a result of it. [V n] You ll soon begin to reap the benefits of being fitter... [V n] We are not in this… …   English dictionary

  • reap — UK [riːp] / US [rɪp] verb [transitive] Word forms reap : present tense I/you/we/they reap he/she/it reaps present participle reaping past tense reaped past participle reaped 1) to get something as a result of something that you do We will all… …   English dictionary

  • reap — verb (I, T) 1 to cut and gather a crop of grain 2 reap the benefit/reward/profit (of) to get something good as a result of what you have done: Don t let others reap the benefits of your research. reaper noun (C) compare harvest 2 …   Longman dictionary of contemporary English

  • reap — verb 1) the grain has been reaped Syn: harvest, garner, gather in, bring in 2) reaping the benefits Syn: receive, obtain, get, acquire, secure, realize …   Thesaurus of popular words

  • reap — verb 1) the corn was reaped Syn: harvest, cut, pick, gather, garner 2) reaping the benefits Syn: receive, obtain, get, derive, acquire, secure, real …   Synonyms and antonyms dictionary

  • benefit — 1. noun 1) for the benefit of others Syn: good, sake, welfare, well being, advantage, comfort, ease, convenience; help, aid, assistance, service; profit Ant: detriment 2 …   Thesaurus of popular words

  • Province de Rotanah Kiri — 13° 44′ 00″ N 107° 00′ 00″ E / 13.73333333, 107 …   Wikipédia en Français

  • gain — 1. verb 1) he gained a scholarship to the college Syn: obtain, get, secure, acquire, come by, procure, attain, achieve, earn, win, garner, capture, clinch, pick up, carry off, reap; informal land, net …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»