-
1 reanudarse
1 to start again, resume* * *VPR to resume* * *
■reanudarse verbo reflexivo to start again, resume
' reanudarse' also found in these entries:
Spanish:
reanudar
English:
pick up
- resume
* * *vpr[conversación, actividad] to resume; [amistad] to be renewed;los vuelos a la región se reanudarán la próxima semana flights to the area will be resumed next week -
2 reanudarse
прил.общ. возобновиться -
3 reanudarse
• restart• start over again -
4 возобновиться
reanudarse; renovarse (непр.) -
5 reanudar
v.to resume.Silvia reinició su amistad con Ricardo Silvia reinitiated her friendship with Richard.* * *1 (gen) to renew, resume, re-establish2 (conversaciones, negociaciones) to resume; (clases) to start again; (amistad) to renew; (paso, marcha) to set off again on1 to start again, resume* * *verb* * *1.VT [+ diálogo, viaje] to resumereanudaron su amistad tras una larga separación — they resumed their friendship after a long separation, they took up their friendship again after a long separation
2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) <conversaciones/negociaciones/viaje> to resume; < hostilidades> to renew, resume2.reanudarse v pron to resume* * *= restart, resume, reinstitute.Ex. The system restarts the previously discontinued search, instead of just using the incomplete results.Ex. 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.Ex. The move came on the heels of Russia's decision to reinstitute bomber missions over the North Sea after a 17-year hiatus.----* reanudar las operaciones = be back in business.* * *1.verbo transitivo (frml) <conversaciones/negociaciones/viaje> to resume; < hostilidades> to renew, resume2.reanudarse v pron to resume* * *= restart, resume, reinstitute.Ex: The system restarts the previously discontinued search, instead of just using the incomplete results.
Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.Ex: The move came on the heels of Russia's decision to reinstitute bomber missions over the North Sea after a 17-year hiatus.* reanudar las operaciones = be back in business.* * *reanudar [A1 ]vt( frml); ‹conversaciones/negociaciones› to resumereanudará las clases en septiembre he starts classes again o goes back to school in Septemberhan decidido reanudar las relaciones diplomáticas they have decided to resume diplomatic relationsreanudaron las hostilidades tras una breve tregua hostilities were renewed o resumed after a brief ceasefirereanudaron el viaje al amanecer they resumed their journey at dawn, they set off again at dawnto resumeel servicio se reanudará el jueves the service will resume on Thursday* * *
reanudar ( conjugate reanudar) verbo transitivo (frml) ‹conversaciones/negociaciones/viaje› to resume;
‹ hostilidades› to renew, resume;
‹amistad/relación› to renew, revive
reanudarse verbo pronominal
to resume
reanudar verbo transitivo to resume, renew: tras la interrupción, reanudó el discurso, he continued with his speech after the interruption
' reanudar' also found in these entries:
English:
recommence
- renew
- rerun
- restart
- resume
- roll back
- take up
- reopen
- take
* * *♦ vt[conversación, actividad] to resume; [amistad] to renew* * *v/t resume* * *reanudar vt: to resume, to renew* * *reanudar vb to renew / to resume -
6 reanudar
rrɛanu'đarv( continuar) wieder aufnehmen, wieder anknüpfenverbo transitivo————————reanudarse verbo pronominalreanudarreanudar [rreanu'ðar]wieder aufnehmen -
7 renovarse
1 to be renewed* * *VPR1) (=reanudarse)se han renovado los ataques — there have been renewed attacks, the attacks have resumed
2) [persona]* * *(v.) = change with + the times, move with + the times, reinvent + ReflexivoEx. However, it must be remembered that cataloguing and classification must change with the times.Ex. The VDE is trying to move with the times by applying to its periodicals the new concept outlined in this paper.Ex. At the same time, mny independent bookshops may go out of business or reinvent themselves.* * *(v.) = change with + the times, move with + the times, reinvent + ReflexivoEx: However, it must be remembered that cataloguing and classification must change with the times.
Ex: The VDE is trying to move with the times by applying to its periodicals the new concept outlined in this paper.Ex: At the same time, mny independent bookshops may go out of business or reinvent themselves.* * *vpr¡renovarse o morir!, Am [m5]¡renovarse es vivir! adapt or die!
См. также в других словарях:
reanudarse — {{#}}{{LM SynR33739}}{{〓}} {{CLAVE R32931}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}reanudar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = continuar • seguir • proseguir • retomar • normalizar • restablecer • reemprender … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ayrton Senna — Saltar a navegación, búsqueda Ayrton Senna da Silva Nacionalidad … Wikipedia Español
Padre de familia — Saltar a navegación, búsqueda Family Guy Título Padre de familia (España e Hispanoamérica) Género Animación Sitcom Creado por Seth MacFarlane David Zuckerman Reparto … Wikipedia Español
Mayo de 2007 — Saltar a navegación, búsqueda Mayo de 2007 … Wikipedia Español
Sistema Telefónico Móvil Avanzado — teléfono móvil Motorola DynaTAC 8000X AMPS El Sistema Telefónico Móvil Avanzado o AMPS (del inglés Advanced Mobile Phone System) es un sistema de telefonía móvil de primera generación (1G, voz analógica) desarrollado por los laboratorios Bell. Se … Wikipedia Español
ARA Gómez Roca (P-46) — Banderas … Wikipedia Español
Aeropuerto Internacional Louis Armstrong — Louis Armstrong New Orleans International Airport IATA: MSY OACI … Wikipedia Español
Corán — andalusí del siglo XII. El Corán es el libro sagrado del islam, que para los musulmanes contiene la palabra del Dios único (Allāh, الله), revelada a Mahoma (Muhammad o Muhammed, محمد), quien se considera que recibió estas revelaciones por medio… … Wikipedia Español
Aleksandr Vasilevski — Aleksandr Mijáilovich Vasilevski Александр Михайлович Василевский 220px Aleksandr Vasilevski mariscal de la Unión Soviética … Wikipedia Español
Amadeu Casellas Ramón — Saltar a navegación, búsqueda Amadeu Casellas Ramón, es un conocido preso anarquista que cumple condena actualmente en la prisión de Brians 2. Vinculado al anarquismo desde los 14 años, desde 1976 protagonizó múltiples atracos a bancos para… … Wikipedia Español
Amalia Domingo Soler — Saltar a navegación, búsqueda Amalia Domingo Soler, fue una destacada espiritista española del siglo XIX y comienzos del siglo XX, cuya obra, trabajo y divulgación del espiritismo o doctrina espírita fue la más remarcable en España en su época,… … Wikipedia Español