-
1 chiar aşa?
really? you don't mean it! is that so? -
2 cum te văd şi cum mă vezi!
really and trulyas I live by breadamer. it is dollars to doughnutsas (sure as) I liveas sure as (eggs is) eggsas sure as deathto a dead certainty.Română-Engleză dicționar expresii > cum te văd şi cum mă vezi!
-
3 zău! (cu adevărat)
reallyactuallytrulyin fact. -
4 e oare cu putinţă?
is it (really) possible? is such a thing (really) possible?amer. do tell! -
5 ce importanţă are?
what does it matter? what matters? does it (really) matter? it doesn't matter (at all)what difference does it make? -
6 ce zici?
1.well? (well) what say you? what's your opinion?2.now really! you don't say so! you don't mean it! -
7 cu adevărat
1. indeedreallyînv. for sooth.2. undoubtedlywithout any doubtînv. in very deed. -
8 cu neputinţă!
(that is absolutely) impossiblenot really! -
9 cu tot dinadinsul
-
10 e un adevărat noroc că...
it is really very lucky / fortunate that...Română-Engleză dicționar expresii > e un adevărat noroc că...
-
11 imposibil de crezut!
impossible! out of the question! not really! -
12 mare minune să...
I really wonder whether...I am almost sure (that)... -
13 nu mai spune!
you don't say so! you don't mean it! you're telling me! no, really! not half! bless my heart! great Heavens / Caesar / Scott / snakes / sun!you gods and little fishes!înv. marry come up!sl. (oh) my eye(s)! ironic what a story! -
14 nu se poate!
-
15 orişicât!
-
16 pe bune
argou on the levelfair / true enoughin all honesty(now) honestly / really / indeed / trulyamer. on the deadhonest injun. -
17 pe cuvântul tău?
honour bright? really? indeed?amer. honest Injun? -
18 serios!
( vorbeşti serios?) do you really mean it? are you in earnest? ( nu mai spune!) you don't mean it! you don't say solamer. do tell! -
19 vorbeşti serios?
do you (really) mean it? do you mean business? are you in earnest? -
20 zău? (serios?)
is that so? is that a fact? is it true? are you sure? are you serious / in earnest? do you actually mean it? really? indeed?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Really — Re al*ly (r[=e] al*l[y^]), adv. In a real manner; with or in reality; actually; in truth. [1913 Webster] Whose anger is really but a short fit of madness. Swift. [1913 Webster] Note: Really is often used familiarly as a slight corroboration of an … The Collaborative International Dictionary of English
Really — Album par J.J. Cale Sortie 30 novembre 1972 Enregistrement Avril à juillet 1972 Durée 30:55 Genre Rock Producteur Audie Ashworth … Wikipédia en Français
really — c.1400, originally in reference to the presence of Christ in the Eucharist, from REAL (Cf. real) (adj.) + LY (Cf. ly) (2). Sense of actually is from early 15c. Purely emphatic use dates from c.1600; interrogative use (oh, really?) is first… … Etymology dictionary
really — [rē′ə lē, rē′lē] adv. [ME rialliche: see REAL1 & LY2] 1. in reality; in fact; actually 2. truly or genuinely [a really hot day] interj. indeed: used to express surprise, irritation, doubt, etc … English World dictionary
Really — Re al*ly (r[=a] [aum]l*l[=e] ), adv. Royally. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
really — index purely (positively) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
really — [adv] without a doubt absolutely, actually, admittedly, as a matter of fact, assuredly, authentically, beyond doubt, categorically, certainly, de facto, easily, for real*, genuinely, honestly, in actuality, indeed, indubitably, in effect, in fact … New thesaurus
really — ► ADVERB 1) in reality; in actual fact. 2) very; thoroughly. ► EXCLAMATION 1) expressing interest, surprise, doubt, or protest. 2) chiefly US expressing agreement … English terms dictionary
really — [[t]ri͟ːəli[/t]] ♦ 1) ADV: usu ADV with v (emphasis) You can use really to emphasize a statement. [SPOKEN] I m very sorry. I really am... It really is best to manage without any medication if you possibly can... I really do feel that some people… … English dictionary
really — adverb 1 THE REAL SITUATION used when you are saying what is actually the truth of a situation, rather than what people might wrongly think: What really happened? | Oliver was not really her cousin. | You are pretending to be annoyed, but you re… … Longman dictionary of contemporary English
really — real|ly W1S1 [ˈrıəli] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(very)¦ 2¦(the real situation)¦ 3¦(definitely)¦ 4¦(not true)¦ 5 6 not really 7 should/ought really 8 really and truly ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(VERY)¦ … Dictionary of contemporary English