-
1 really
واقعا ، راستي -
2 неужели
really(adv.) واقعا، راستی -
3 уж II
really(adv.) واقعا، راستی -
4 будто
............................................................1. as ifمثل این که، همچنانکه، که............................................................2. as though(as if=)مثل این که............................................................3. it seems............................................................4. indeed(adv.) براستی، راستی، حقیقتا، واقعا، هر آینه، در واقع، همانا، فی الواقع، آره راستی............................................................5. really(adv.) واقعا، راستی -
5 впрямь
-
6 главный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. chief(adj. & n.) رئیس، سر، پیشرو، قائد، سالار، فرمانده، عمده، مهم............................................................2. main(adj. & n.) نیرومند، عمده، اصلی، مهم، تمام، کامل، دریا، با اهمیت............................................................3. principal(adj. & n.) اصلی، عمده، مایه، مدیر، مهم، رئیس، مدیر مدرسه، مطلب مهم، سرمایه اصلی، مجرم اصلی............................................................4. capitalحرف بزرگ، حرف درشت، پایتخت، سرمایه، سرستون، سرلوله بخاری، فوقانی، راسی، مستلزم بریدن سر یا قتل، قابل مجازات مرگ، دارای اهمیت حیاتی، عالی............................................................5. head(adj. & n.) نوک، سر، کله، راس، عدد، ابتداء، انتها، دماغه، دهانه، رئیس، سالار، عنوان، موضوع، منتها درجه، موی سر، فهم، خط سر، فرق، سرصفحه، سرستون، سر درخت، اصلی، عمده، مهم(vt.) سر گذاشتن به، دارای سر کردن، ریاست داشتن بر، رهبری کردن، دربالا واقع شدن........................................................................................................................7. great/chief thing............................................................ -
7 действительно
............................................................1. really(adv.) واقعا، راستی............................................................2. actually(adv.) واقعا، بالفعل، عملا، در حقیقت............................................................3. indeed(adv.) براستی، راستی، حقیقتا، واقعا، هر آینه، در واقع، همانا، فی الواقع، آره راستی -
8 ей-богу
............................................................1. really(adv.) واقعا، راستی............................................................2. by George! -
9 по-настоящему
-
10 право II
............................................................1. really(adv.) واقعا، راستی............................................................2. truly(adv.) صادقانه، با شرافت، موافق با حقایق، بدرستی، به طور قانونی، بخوبی............................................................3. indeed(adv.) براستی، راستی، حقیقتا، واقعا، هر آینه، در واقع، همانا، فی الواقع، آره راستی -
11 протапливать (I) > протопить (II)
................................................................................................................................................................................................................................................Русско-персидский словарь > протапливать (I) > протопить (II)
-
12 прямо
............................................................1. straight(adv. & adj. & n.) راست، مستقیم، مستقیما، درست، رک، صریح، بی پرده، راحت، مرتب، عمودی، افقی، به طور سرراست............................................................2. plainly(adv.) ساده، به طور ساده، به طور واضح، پوست کنده، صریحا، رک............................................................3. bluntly............................................................4. frankly(adv.) رک و پوست کنده، صراحتا، جوانمردانه............................................................5. realراستین، حقیقی، واقعی، موجود، غیر مصنوعی، طبیعی، اصل، بی خدشه، صمیمی............................................................6. really(adv.) واقعا، راستی............................................................7. right(v.) مستقیم، راست، درست، صحیح، واقعی، بجا، حق، عمودی، قائمه، درستکار، در سمت راست، درست کردن، اصلاح کردن، دفع ستم کردن از، درست شدن، قائم نگاه داشتن، قائم، ذیحق............................................................8. directly(adv.) مستقیما، سر راست، یکراست، بی درنگ -
13 разве
............................................................1. really(adv.) واقعا، راستی............................................................2. perhaps(adv.) گویا، شاید، ممکن است، توان بود، اتفاقا............................................................3. unless(conj.) مگر این که، جز این که، مگر -
14 серьёзно
............................................................1. seriously(adv.) جدا، (به) راستی، رسما، سخت، موقرانه............................................................2. gravely{!! gravelly: سنگریزه دار، پرریه، ریک دار، ریه مانند}............................................................3. really(adv.) واقعا، راستی
См. также в других словарях:
Really — Re al*ly (r[=e] al*l[y^]), adv. In a real manner; with or in reality; actually; in truth. [1913 Webster] Whose anger is really but a short fit of madness. Swift. [1913 Webster] Note: Really is often used familiarly as a slight corroboration of an … The Collaborative International Dictionary of English
Really — Album par J.J. Cale Sortie 30 novembre 1972 Enregistrement Avril à juillet 1972 Durée 30:55 Genre Rock Producteur Audie Ashworth … Wikipédia en Français
really — c.1400, originally in reference to the presence of Christ in the Eucharist, from REAL (Cf. real) (adj.) + LY (Cf. ly) (2). Sense of actually is from early 15c. Purely emphatic use dates from c.1600; interrogative use (oh, really?) is first… … Etymology dictionary
really — [rē′ə lē, rē′lē] adv. [ME rialliche: see REAL1 & LY2] 1. in reality; in fact; actually 2. truly or genuinely [a really hot day] interj. indeed: used to express surprise, irritation, doubt, etc … English World dictionary
Really — Re al*ly (r[=a] [aum]l*l[=e] ), adv. Royally. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
really — index purely (positively) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
really — [adv] without a doubt absolutely, actually, admittedly, as a matter of fact, assuredly, authentically, beyond doubt, categorically, certainly, de facto, easily, for real*, genuinely, honestly, in actuality, indeed, indubitably, in effect, in fact … New thesaurus
really — ► ADVERB 1) in reality; in actual fact. 2) very; thoroughly. ► EXCLAMATION 1) expressing interest, surprise, doubt, or protest. 2) chiefly US expressing agreement … English terms dictionary
really — [[t]ri͟ːəli[/t]] ♦ 1) ADV: usu ADV with v (emphasis) You can use really to emphasize a statement. [SPOKEN] I m very sorry. I really am... It really is best to manage without any medication if you possibly can... I really do feel that some people… … English dictionary
really — adverb 1 THE REAL SITUATION used when you are saying what is actually the truth of a situation, rather than what people might wrongly think: What really happened? | Oliver was not really her cousin. | You are pretending to be annoyed, but you re… … Longman dictionary of contemporary English
really — real|ly W1S1 [ˈrıəli] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(very)¦ 2¦(the real situation)¦ 3¦(definitely)¦ 4¦(not true)¦ 5 6 not really 7 should/ought really 8 really and truly ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(VERY)¦ … Dictionary of contemporary English