-
1 осознавать
(что-л.)
realize; become aware of* * ** * *осознавать; осознать realize; become aware of* * *perceiverealiserecognize -
2 осознавать
1. aware2. apperceive3. awake4. realizeСинонимический ряд:понимать (глаг.) брать в толк; осмысливать; понимать; постигать; разгадывать; раскумекивать; раскусывать; расчухивать; уразумевать; уяснять -
3 осознавать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > осознавать
-
4 осознавать
realize глагол: -
5 осознавать
-
6 осознавать
-
7 осознавать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > осознавать
-
8 осознавать осозна·вать
to realize, to become aware (of), to apprehendосознавая, что... — being aware that...
Russian-english dctionary of diplomacy > осознавать осозна·вать
-
9 осознавать
(что-л.)несовер. - осознавать; совер. - осознатьrealize; become aware of -
10 осознавать
Русско-английский словарь математических терминов > осознавать
-
11 осознавать
1) General subject: awake, be aware of, get wise to (что-л.), grasp, perceive, realize, recognize, sense, to be sensible of (smth.) (чувствовать, что-л.), grow aware (of), get wise to (понимать, что-л.), be conscious of, be alert to, recognise2) Bookish: apperceive3) Mathematics: become cognizant of5) Oil: wake up to6) Labor organization: wake up to (Now business people have started to wake up to the theory's possibilities)7) Business: be aware off, make aware of8) Makarov: be sensible of (что-л.), understand -
12 осознавать реальность
Military: realize the realitiesУниверсальный русско-английский словарь > осознавать реальность
-
13 осознавать
гл.( понимать) be aware (of), apprehend, recognize, realize, know -
14 осознавать
осознать (вн.)realize (d.) -
15 осознавать
realise (realize), recognise (recognize) -
16 осознавать
(осознать) v. realize -
17 осознавать
несов. - осознава́ть, сов. - осозна́ть; (вн.)realize (d), be aware / conscious (of) -
18 осознавать
vt; св - осозна́тьto realize, to become aware ofне осознава́ть опа́сности — to be oblivious of/to danger
-
19 осознавать
(perf. осознать), v. -
20 осознать
См. также в других словарях:
Резнор, Трент — Трент Резнор Trent Reznor … Википедия
Ложный друг переводчика — Ложные друзья переводчика (калька фр. faux amis), или межъязыковые омонимы (межъязыковые паронимы) слова в иностранном языке, похожие на слова в родном языке, но имеющие другой смысл. Например, укр. місто город, а не место; рух движение, а не… … Википедия
Межъязыковые омонимы — Ложные друзья переводчика (калька фр. faux amis), или межъязыковые омонимы (межъязыковые паронимы) слова в иностранном языке, похожие на слова в родном языке, но имеющие другой смысл. Например, укр. місто город, а не место; рух движение, а не… … Википедия
Псевдоинтернационализмы — Ложные друзья переводчика (калька фр. faux amis), или межъязыковые омонимы (межъязыковые паронимы) слова в иностранном языке, похожие на слова в родном языке, но имеющие другой смысл. Например, укр. місто город, а не место; рух движение, а не… … Википедия
разуметь — УРАЗУМЕВАТЬ и РАЗУМЕТЬ, несов. (сов. уразуметь), что и с прид. изъясн. Понимать (понять) смысл, сущность, содержание чего л., уясняя их себе, проникая и доходя разумом до значения чего л.; Син.: брать в толк, осмысливать, осознавать, постигать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
уразумевать — и РАЗУМЕТЬ, несов. (сов. уразуметь), что и с прид. изъясн. Понимать (понять) смысл, сущность, содержание чего л., уясняя их себе, проникая и доходя разумом до значения чего л.; Син.: брать в толк, осмысливать, осознавать, постигать, разгадывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
уяснять — УЯСНЯТЬ, несов. (сов. уяснить), что и с прид. изъясн. В сочет. с местоимением «себе». Понимать (понять) что л. важное для себя, постигая глубоко, до конца, делая для себя доступным, не вызывающим сомнений; Син.: брать в толк, осмысливать,… … Большой толковый словарь русских глаголов