Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

realization

  • 1 realization

    noun
    the act of realizing:

    the realization of his mistake/hopes.

    إدْراك، تَحْقيق

    Arabic-English dictionary > realization

  • 2 realization, actualization

    تَحْقيق (جَعلُ الشَّيءِ حقيقةً)‏ \ realization, actualization.

    Arabic-English glossary > realization, actualization

  • 3 tahhqiq

    realization; inquiry [hhaqqa] Hin tahkik, Ind tahkik, Per tahhqiq, Tur tahkik borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > tahhqiq

  • 4 إخراج

    n. production, realization, direction, expulsion, set

    Arabic-English dictionary > إخراج

  • 5 إدراك

    n. consciousness, sensibility, smart, understanding, apprehension, senses, sensibilities, realization, conception, recognition, comprehension, grasp, cognizance, knowledge, science, reason, sense, intelligence, savvy, appreciation, maturity, puberty

    Arabic-English dictionary > إدراك

  • 6 إنجاز

    n. despatch, execution, fulfillment, fulfilment, accomplishment, achievement, implementation, implementing, realization, performance, dispatch

    Arabic-English dictionary > إنجاز

  • 7 التحقيق

    n. realization, attainment

    Arabic-English dictionary > التحقيق

  • 8 تحقيق

    n. realization, consummation, fruition, fulfillment, fulfilment, implementing, come true, verification, enquiry, inquiry, inquest, inquisition, investigation, asepsis, exploration, probe, probing, survey, quest

    Arabic-English dictionary > تحقيق

  • 9 تحويل

    n. conversion, revulsion, transformation, version, diversion, transmutation, transference, reduction, reducing, rectification, processing, realization, endorsement, indorsement
    v. relocate

    Arabic-English dictionary > تحويل

  • 10 فهم

    n. discernment, seeing, understanding, comprehension, apprehension, grasp, realization, perception, brain, intelligence, conception
    v. understand, understood, catch, grasp, twig, comprehend, apprehend, realize, perceive, conceive, accept, discern, know, know of, learn about, learn, hear, hear of, see, see daylight, see the light, penetrate, pick out, pierce, puzzle out, sense

    Arabic-English dictionary > فهم

  • 11 وعي

    n. consciousness, realization, awareness, sensibility

    Arabic-English dictionary > وعي

  • 12 إتمام

    إتْمام
    completion, conclusion, finishing, windup, finalization, ending, termination; consummation, perfection, rounding off, rounding out, bringing to completion or perfection; execution, carrying out, effectuation, implementation, accomplishment, achievement, realization; doing, performance, fulfillment

    Arabic-English new dictionary > إتمام

  • 13 إحراز

    إحْراز: حُصُولٌ على، نَيْل، حِيَازَة
    acquisition, acquirement, obtainment, getting, winning, gaining, earning; attainment, achievement, accomplishment, procurement, realization, scoring; possession, owning, having

    Arabic-English new dictionary > إحراز

  • 14 إدراك

    إدْراك: تَمْيِيز، فَهْم، مَعْرِفَة، بَصِيرَة، عَقْل
    perception, discernment, realization, noticing, seeing, recognition, apprehension, comprehension, grasp (ing), understanding, conception; awareness, consciousness, cognizance, cognition; knowledge; reason, intelligence, intellect, mind, mentality

    Arabic-English new dictionary > إدراك

  • 15 إدراك

    إدْراك: نَيْل، حُصُولٌ على
    getting, obtainment, acquisition, acquirement, attainment, achievement, accomplishment, realization

    Arabic-English new dictionary > إدراك

  • 16 إنجاز

    إنْجاز: مَصْدَر أنْجَزَ
    carrying out, execution, effectuation, implementation, accomplishment, achievement, realization, finalization, completion, consummation, finishing, conclusion, windup; fulfillment, performance, discharge

    Arabic-English new dictionary > إنجاز

  • 17 تأمين

    تَأمِين: تَحْقِيق، تَوْفِير، حُصُولٌ على، تَزْوِيدٌ بِـ
    securing, ensuring, guaranteeing, assuring; procurement, procuring, bringing about, achievement, attainment, accomplishment, realization, fulfillment, working out; furnishing with, providing with

    Arabic-English new dictionary > تأمين

  • 18 تحقق

    تَحَقّق (الأمْرِ)
    materialization, actualization, becoming a fact, becoming real, coming true; realization, achievement; turning out to be true (right, correct)

    Arabic-English new dictionary > تحقق

  • 19 تحقيق

    تَحْقِيق: إنْجَاز، تَنْفِيذ
    realization, carrying out, achievement, accomplishment, attainment, consummation, fulfillment, execution, effectuation, performance, working out, actualization, bringing about, making real, making come true, putting into effect, giving effect to, bringing into effect

    Arabic-English new dictionary > تحقيق

  • 20 تعرف

    تَعَرّف: تَمْيِيز، إدْراك
    identification, recognition, realization, knowledge, cognition, perception

    Arabic-English new dictionary > تعرف

См. также в других словарях:

  • realization — rea‧li‧za‧tion [ˌrɪəlaɪˈzeɪʆn ǁ lə ] also realisation noun [singular, uncountable] FINANCE the act of changing something into money by selling it: • The sale will result in the realization of over £325 million. * * * realization UK US also …   Financial and business terms

  • Realization — or realisation might be:* Realization (climb), a sport climbing route in Ceüse, France * Realization (finance), the pricing of security at market value * Realization (probability), an actually observed value of random variable * Realization… …   Wikipedia

  • realization — I noun accomplishment, achievement, acquirement, acquisition, actualization, apperception, appreciation, apprehension, attainment, awareness, cognition, cognizance, completion, comprehension, consciousness, consummation, discernment, discovery,… …   Law dictionary

  • Realization — Re al*i*za tion (r[=e] al*[i^]*z[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. r[ e]alisation.] The act of realizing, or the state of being realized. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • realization — The amount of money received from the sale of assets. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • realization — (n.) 1610s, action of making real, from REALIZE (Cf. realize) + ATION (Cf. ation). Meaning action of forming a clear concept is from 1828. Related: Realizational …   Etymology dictionary

  • realization — (Brit.) re·al·i·za·tion || ‚rɪəlÉ™ zeɪʃn / laɪ n. act of making real, accomplishment; fulfillment, state of being made real; something that has been realized; (Music) musical composition that has been completed or enhanced by another… …   English contemporary dictionary

  • realization — [rē΄ə li zā′shən] n. 1. a realizing or being realized 2. something realized …   English World dictionary

  • realization — re|a|li|za|tion also realisation BrE [ˌrıəlaıˈzeıʃən US lə ] n [singular, U] 1.) when you understand something that you had not understood before realization of ▪ I was shocked by the realization of what I had done. realization that ▪ the… …   Dictionary of contemporary English

  • Realization — Cliff von Céüse Realization ist eine 2001 von Chris Sharma erstbegangene Kletterroute im Klettergebiet Céüse (Frankreich). Sie war weltweit die erste Route im Grad 9a+, bei der der Schwierigkeitsgrad von anderen Kletterern bestätigt wurde.… …   Deutsch Wikipedia

  • realization — n. 1) to come to the realization 2) the realization that + clause (the realization that a catastrophe could occur at any time sobered them up) * * * [ˌrɪəlaɪ zeɪʃ(ə)n] to come to the realization the realization that + clause (the realization that …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»