-
1 realization concept
Finthe principle that increases in value should only be recognized on realization of assets by arm’s-length sale to an independent purchaser -
2 цена фактической продажи
Русско-английский словарь по экономии > цена фактической продажи
-
3 цена фактической продажи
realization value -
4 цена фактической продажи
стоимость реализации; сумма продаж — sales value
реализация товара; продажа товара — realization of goods
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена фактической продажи
-
5 Liquidationsunterlagen
Liquidationsunterlagen
winding-up records;
• Liquidationsverfahren proceedings for winding up, liquidation (winding-up) proceedings;
• Liquidationsverfahren beantragen to petition for the winding up;
• Liquidationsvergleich winding up by arrangement, assignment for the benefit of creditors, arrangement with creditors in a voluntary liquidation, scheme of arrangement (Br.);
• gerichtlicher Liquidationsvergleich settlement in court;
• Liquidationsverkauf clearance (liquidation) sale;
• Liquidationsverlust liquidation damages;
• geschätzter Liquidationsverlust estimated deficiency from realization of assets;
• Liquidationsvorrecht preference in liquidation proceedings;
• Liquidationsvorschlag liquidation plan;
• Liquidationswert liquidating (breakup) value, (Börse) realization value, (Investmentfonds) net asset value of shares;
• Liquidationswert einer Gesellschaft surplus assets;
• zum Liquidationswert einsetzen to value on the net asset basis. -
6 акции без нарицательной цены
1. no par value sharesиметь цену; быть в цене — carry a price value
2. no par value stockповысился в цене; повышенный в цене — appreciated in value
рыночная стоимость; продажная цена — commercial value
облигация, продаваемая по номинальной цене — par bond
3. no-par value shares4. no-par value stockпродажная стоимость; продажная цена — selling value
стоимость лома; цена машины на слом — scrap value
5. unvalued sharesРусско-английский большой базовый словарь > акции без нарицательной цены
-
7 Liquidationswert
Liquidationswert m 1. FIN net asset value, NAV, break-up value; 2. RW break-up value, liquidating value, net asset value, NAV, winding-up value* * *m 1. < Finanz> net asset value (NAV), break-up value; 2. < Rechnung> break-up value, liquidating value, net asset value (NAV), winding-up value* * *Liquidationswert
liquidating (breakup) value, (Börse) realization value, (Investmentfonds) net asset value of shares -
8 номинальная цена
1. nominal priceцена «сиф» — price
2. par value3. nominal valueиметь цену; быть в цене — carry a price value
Русско-английский большой базовый словарь > номинальная цена
-
9 Veräußerungswert
Veräußerungswert m 1. FIN residual value; 2. RW liquidating value; 3. WIWI salvage value* * ** * *Veräußerungswert
realization value -
10 масштаб цен
1. measure of prices2. standard of priceцена «сиф» — price
3. standard of valueиметь цену; быть в цене — carry a price value
4. scale of pricesчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
-
11 продажа
1. marketпустить в продажу, выбросить на рынок — to bring to market
питьевое молоко, поступающее в продажу — market milk
2. marketing3. negotiate a treaty4. negotiation5. realizationреализация товара; продажа товара — realization of goods
6. salesпродажа, основанная на документах — sales based on documents
продажа на условиях кредита; продажа в долг — credit sale
7. sellсоглашение о продаже, «запродажа» — agreement to sell
соглашение о продаже, запродажа — contract to sell
8. selling9. whlse10. saleСинонимический ряд:торговля (сущ.) торг; торговляАнтонимический ряд: -
12 реализационная стоимость
1) Business: realization value2) EBRD: cash-in value, disposal value, liquidation value, salvage valueУниверсальный русско-английский словарь > реализационная стоимость
-
13 likvidasjonsverdi
subst. (selskapsrett) break-up value, net asset value, realization value subst. liquidation value, forced sale value -
14 valor de realización
• cash value• liquidating value• liquidation value• realization value -
15 реализованная стоимость
1) Business: actual value, realization value2) EBRD: realisation valueУниверсальный русско-английский словарь > реализованная стоимость
-
16 valor en liquidación
• liquidating value• realization value• surrender value -
17 цена фактической продажи
1) Banking: realization valueУниверсальный русско-английский словарь > цена фактической продажи
-
18 valor de venta
• market value• realization value -
19 Veräußerungsbedingungen
Veräußerungsbedingungen
clauses governing sale;
• Veräußerungsbefugnis power of sale (alienation), (Grundstück) ministerial powers (Br.);
• Veräußerungsbeschränkungen limitations of the right to alienation;
• Veräußerungsbeträge cash receipts;
• Veräußerungserlöse disposal proceeds;
• Veräußerungsgenehmigung sales permit;
• Veräußerungsgeschäft act of sale;
• Veräußerungsgewinn profit on (income from) sale, sales profit, gain from sales;
• Veräußerungsgewinn aus Investitionsgütern capital profit;
• Veräußerungspreis sales price;
• Veräußerungstermin date of disposal;
• Veräußerungstreuhand trust for sale (Br.);
• Veräußerungsverbot conditions against alienation, (Patent) restraint on alienation (Br.), (Zahlungseinstellung) receiving order (Br.);
• Veräußerungsverbot für den Gemeinschuldner bankruptcy inhibition;
• Veräußerungsvertrag alienation contract;
• Veräußerungsvollmacht power of alienation;
• Veräußerungswert realization value;
• Veräußerungszeitraum time of disposal.Business german-english dictionary > Veräußerungsbedingungen
-
20 realisasjonsverdi
subst. realisation el. realization value
См. также в других словарях:
Realization (finance) — Realization is generally understood in financial circles as the point at which revenue is recognized, typically through a transaction which involves the exchange of an asset, product, or service for cash or its equivalents.… … Wikipedia
Realization — or realisation might be:* Realization (climb), a sport climbing route in Ceüse, France * Realization (finance), the pricing of security at market value * Realization (probability), an actually observed value of random variable * Realization… … Wikipedia
Realization (tax) — Realization is a requirement in determining what must be included as income subject to taxation. It should not be confused with the separate concept of Recognition (tax). Background: What is Income? Determining what is subject to Income tax in… … Wikipedia
realization — I noun accomplishment, achievement, acquirement, acquisition, actualization, apperception, appreciation, apprehension, attainment, awareness, cognition, cognizance, completion, comprehension, consciousness, consummation, discernment, discovery,… … Law dictionary
Realization (probability) — In probability and statistics, a realization, or observed value, of a random variable is the value that is actually observed (what actually happened). The random variable itself should be thought of as the process how the observation comes about … Wikipedia
Realization Multiple — A private equity measurement that values the return paid to an investor. The multiple is named after the amount of return that is realized. The realization multiple is found by dividing the cumulative distributions from a project by the paid in… … Investment dictionary
realization account — An account used to record the disposal of an asset or assets and to determine the profit or loss on the disposal. The principle of realization accounts are that they are debited with the book value of the asset and credited with the sale price of … Big dictionary of business and management
Health realization — (HR) is a resiliency approach to personal and community psychology [Mills, R: Realizing Mental Health: Toward a new Psychology of Resiliency , Sulberger Graham Publishing, Ltd. 1995.] first developed in the 1980s by Roger C. Mills and George… … Wikipedia
R-value (insulation) — The R value or R value is a measure of thermal resistance (K·m²/W) [Oak Ridge National Laboratory, [http://www.ornl.gov/sci/roofs+walls/insulation/ins 02.html Which Kind Of Insulation Is Best?] , retrieved 2008 07 13.] used in the building and… … Wikipedia
The Theory of Harmonial Value — Infobox Album | Name = The Theory of Harmonial Value Type = Album Artist = Moneen Recorded = January 2001, Chemical Sound Toronto, Canada Released = August 7, 2001 Genre = Emo, Indie rock Length = 58:42 Label = Smallman Records Producer = Greg… … Wikipedia
Kilogram — Kg redirects here. For other uses, see Kg (disambiguation). Kilogram A computer generated image of the international prototype kilogram (IPK). The IPK is the kilogram. The IPK, which is roughly the size of a golf ball, sits here alongside a ruler … Wikipedia
