-
1 verwirklichen
fɛr'vɪrklɪçənvrealizar, llevar a cabo, poner en prácticarealizar, hacer realidad1 dig (Wirklichkeit werden) hacerse realidad2 dig (Mensch) realizarsetransitives Verb[Traum, Wunsch] cumplirse[Ziel, Vorhaben] realizar————————sich verwirklichen reflexives Verb1. [wahr werden] cumplirse2. [sich voll entwickeln] -
2 eintreffen
'aɪntrɛfənv irrllegar, arribar, realizarseein| treffen1 dig (ankommen) llegar [in a][Voraussage, Ereignis] hacerse realidad -
3 erfolgen
ɛr'fɔlgənvresultar, desarrollarse(geschehen) suceder; (stattfinden) realizarse; (Zahlung, Beitritt) efectuarse; die Antwort erfolgte sofort contestaron en seguida( Perfekt ist erfolgt) intransitives Verb -
4 erfüllen
ɛr'fylənv1)2)3)1 dig(aus-, anfüllen) llenar [mit de]2 dig (Bedingung) cumplir [con]; (Versprechen) cumplir; (Wunsch) corresponder [a]; (Erwartungen) satisfacer; (Aufgabe) desempeñar, implementar die USA ; das Gerät erfüllt seinen Zweck el aparato cumple con su cometido■ sich erfüllen (wahr werden) realizarsetransitives Verb1. [verwirklichen, einhalten] cumplir2. [füllen] llenar3. [befriedigen] satisfacer[Mitleid] invadir————————sich erfüllen reflexives Verb -
5 vollziehen
fɔl'tsiːənv irrejecutar, realizar, efectuar1 dig (ausführen) llevar a cabo, efectuar2 dig Jura ejecutar■ sich vollziehen efectuarse————————sich vollziehen reflexives Verb -
6 zerschlagen
tsɛr'ʃlaːgənv2) ( erschöpft sein) estar hecho pedazos, estar molido3) ( Pläne)sich zerschlagen — desbaratarse, fracasar, no llegar a realizarse
-1-zerschlagen1I VerbPartizip Perfekt von siehe link=zerschlagenzerschlagen/link2II Adjektivagotado, hecho polvo umgangssprachlich————————2 dig (Organisation) desintegrar■ sich zerschlagen quedar en nadaI————————sich zerschlagen reflexives VerbIIAdjektiv -
7 zustande
tsuː'ʃtandəadvzustande kommen — realizarse, llevarse a cabo, tener lugar
zustande [-'--]etwas zustande bringen lograr algo; zustande kommen llevarse a caboAdverbzu Stande Adverb
См. также в других словарях:
realizarse — Desarrollar plenamente las capacidades propias, por ejemplo, a través de la experiencia y de la educación. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
realizarse — realizar(se) Significa, como transitivo, ‘llevar a cabo [algo]’ y ‘dirigir la ejecución [de una película o un programa de televisión]’; y, como intransitivo pronominal, ‘sentirse satisfecho por haber logrado cumplir aquello a lo que se aspiraba’ … Diccionario panhispánico de dudas
realizarse — {{＃}}{{LM SynR33730}}{{〓}} {{CLAVE R32922}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}realizar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ hacer • efectuar • operar • llevar a cabo • crear • elaborar • ejecutar • consumar • materializar • desempeñar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cuestión de Tacna y Arica — El Tratado de Ancón, que puso fin a la guerra entre Chile y Perú, establecía que Tacna y Arica estarían en posesión de Chile por el plazo de diez años, hasta que un plebiscito determinara su destino. Contenido 1 Negociaciones antes de 1894 2… … Wikipedia Español
Diego Armando Maradona — Para otras personas y lugares llamados Maradona, véase Maradona (desambiguación). Diego Maradona Nombre Diego Armando Maradona … Wikipedia Español
Plebiscito Nacional de 1988 (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda La bandera de la Concertación de Partidos por el No llevaba el arco iris, principal símbolo de la oposición al Régimen Militar chileno. El Plebiscito Nacional de 1988 fue un … Wikipedia Español
Renfe Cercanías Bilbao — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de red de Renfe Cercanías Bilbao … Wikipedia Español
Cronología de la crisis política en Honduras de 2009 — Anexo:Cronología de la crisis política en Honduras de 2009 Saltar a navegación, búsqueda La Cronología de la crisis política en Honduras de 2009 trata de los eventos desde el anuncio de Manuel Zelaya de realizar un referéndum para convocar una… … Wikipedia Español
Salud laboral — Bandera de la OMS Cartel de medidas preventivas en las constr … Wikipedia Español
Isla de Tabarca — Tabarca redirige aquí, para otros usos del término véase Tabarca (desambiguación) Isla de Tabarca … Wikipedia Español
Módem — Para otros usos de este término, véase Modem (desambiguación). Un módem (Modulador Demodulador) es un dispositivo que sirve para enviar una señal llamada moduladora mediante otra señal llamada portadora. Se han usado módems desde los años 60,… … Wikipedia Español
