-
21 realizar
1. tr 1) осъществявам; постигам; изпълнявам (и prnl); 2) реализирам, обръщам в пари; 3) разпродавам на ниска цена; 4) режисирам филм или телевизионна програма; 2. prnl реализирам се, осъществявам заложбите и желанията си. -
22 realizar
vt1) (тж vr) реализовать(ся), осуществлять(ся), воплощать(ся) в жизнь2) ком. реализовать, обращать в деньги; распродавать ( по низкой цене) -
23 realizar
problematitzar, realitzar -
24 realizar suas esperanças
réaliser ses espoirs. -
25 realizar um desejo
réaliser, accomplir un souhait. -
26 realizar su trabajo con mimo
realizar su trabajo con mimoseine Arbeit mit Liebe machen -
27 realizar un adelantamiento
realizar un adelantamientoüberholen -
28 realizar actuaciones
рассматривать дело в суде, проводить судебное разбирательство, вести производство по делу, судопроизводство, процесс -
29 realizar el interrogatorio
El diccionario Español-ruso jurídico > realizar el interrogatorio
-
30 realizar el reconocimiento
1) признаватьEl diccionario Español-ruso jurídico > realizar el reconocimiento
-
31 realizar gestiones
1) предпринимать меры;2) предпринимать шаги;3) вести преговоры* * * -
32 realizar incautación
производить изъятие; конфисковывать -
33 realizar la aceptación
ацептовать, принять акцептEl diccionario Español-ruso jurídico > realizar la aceptación
-
34 realizar un delito
-
35 realizar un homicidio
El diccionario Español-ruso jurídico > realizar un homicidio
-
36 realizar una asamblea
El diccionario Español-ruso jurídico > realizar una asamblea
-
37 realizar una infracción
совершать правонарушение или преступлениеEl diccionario Español-ruso jurídico > realizar una infracción
-
38 realizar una prestación
1) выплатить ссуду;2) уплатить налог;3) выполнить обязательство* * *выплачивать пособие; производить платежEl diccionario Español-ruso jurídico > realizar una prestación
-
39 realizar + Posesivo + trabajo
(v.) = advance + Posesivo + workEx. The project will teach women how to use Web 2.0 tools and other ICTs to effectively develop and advance their work.* * *(v.) = advance + Posesivo + workEx: The project will teach women how to use Web 2.0 tools and other ICTs to effectively develop and advance their work.
-
40 realizar actividades
(v.) = conduct + business, do + activitiesEx. It is not a counselling but an information and referral service, with most business conducted via the telephone, although the office is open to personal callers.Ex. Doing activities that have immediate connections to the real world increases learning and may increase the development or maintenance of dendrites in the brain.* * *(v.) = conduct + business, do + activitiesEx: It is not a counselling but an information and referral service, with most business conducted via the telephone, although the office is open to personal callers.
Ex: Doing activities that have immediate connections to the real world increases learning and may increase the development or maintenance of dendrites in the brain.
См. также в других словарях:
realizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [una cosa]: El Ayuntamiento realiza las comprobaciones en el banco de datos. Hemos realizado una incisión en la tráquea. Sinónimo: efectuar. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
realizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: realizar realizando realizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. realizo realizas realiza realizamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
realizar — realizar(se) Significa, como transitivo, ‘llevar a cabo [algo]’ y ‘dirigir la ejecución [de una película o un programa de televisión]’; y, como intransitivo pronominal, ‘sentirse satisfecho por haber logrado cumplir aquello a lo que se aspiraba’ … Diccionario panhispánico de dudas
realizar — v. tr. 1. Tornar real, efetivo. 2. Efetuar, executar. 3. Conceber de uma maneira nítida, como real; dar se conta. 4. Converter em dinheiro ou em valor monetário. 5. Cumprir com as obrigações. 6. Proceder à realização de um filme, de uma emissão… … Dicionário da Língua Portuguesa
realizar — (De real1). 1. tr. Efectuar, llevar a cabo algo o ejecutar una acción. U. t. c. prnl.) 2. Dirigir la ejecución de una película o de un programa televisivo. 3. Com. Vender, convertir en dinero mercaderías u otros bienes. U. más comúnmente hablando … Diccionario de la lengua española
realizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer algo real y efectivamente; llevarlo a cabo: realizar un trabajo, realizar una inspección, realizar una labor educativa, realizar un viaje, El congreso se realizó en la ciudad de La Paz 2 Convertir algo en… … Español en México
realizar — (Del fr. réaliser.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer o llevar a cabo una cosa: ■ la excursión se realizó a pesar de la lluvia. SE CONJUGA COMO cazar 2 Convertir un deseo o una idea en realidad: ■ sus planes se han realizado como él quería.… … Enciclopedia Universal
REALIZAR — (Del fr. réaliser.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer o llevar a cabo una cosa: ■ la excursión se realizó a pesar de la lluvia. SE CONJUGA COMO cazar 2 Convertir un deseo o una idea en realidad: ■ sus planes se han realizado como él quería.… … Enciclopedia Universal
realizar — {{#}}{{LM R32922}}{{〓}} {{ConjR32922}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33730}} {{[}}realizar{{]}} ‹re·a·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una acción,{{♀}} hacerla, efectuarla o llevarla a cabo: • Los profesores realizan una labor… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
realizar — 1) tr. prnl. Hacer real o efectiva (una cosa) realizar una promesa. 2) COM. Vender, convertir en dinero (mercaderías o cualesquiera otros bienes); esp. venta a bajo precio. 3) anglic. percatarse, darse cuenta, comprobar. 4) prnl. Alcanzar la… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
realizar — 1) tr. prnl. Hacer real o efectiva (una cosa) realizar una promesa. 2) COM. Vender, convertir en dinero (mercaderías o cualesquiera otros bienes); esp. venta a bajo precio. 3) anglic. percatarse, darse cuenta, comprobar. 4) prnl. Alcanzar la… … Diccionario de motivos de la Lengua Española