Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

realizar+una+buena+obra

  • 1 obra

    f
    1) труд; рабо́та; де́ло

    obra(s) públicas — обще́ственные рабо́ты

    acometer, emprender una obra — приступи́ть к к-л де́лу; взя́ться за к-л де́ло

    demostrar algo de obra — доказа́ть что де́лом

    poner algo por obra — осуществи́ть (на пра́ктике) что

    ser obra de unoнеодобр быть де́лом чьих-л рук

    2) посту́пок; де́йствие; дея́ние книжн

    buena obra; obra de caridad, misericordia; obra piadosa — благодея́ние; благо́е де́ло

    por obra (y gracia) de uno; algo — благодаря́ кому; чему; посре́дством чего

    maltratar a uno de obra — оскорби́ть де́йствием кого; нанести́ побо́и кому

    3) произведе́ние; труд; творе́ние

    obras completas — по́лное собра́ние сочине́ний

    obra maestra, prima — выдаю́щееся произведе́ние; шеде́вр

    4)

    tb obra dramática, teatral, de teatro — (театра́льная) пье́са

    obra de magia — пье́са-ска́зка

    5) tb pl стро́йка; строи́тельные рабо́ты; строи́тельство
    6) pl ремо́нт ( дома)

    obras de restauración — реставрацио́нные рабо́ты

    estar en obras — а) стро́иться б) быть в, на ремо́нте

    la casa está en obras — в до́ме ремо́нт

    hacer, realizar obras — де́лать ремо́нт

    7) зда́ние; постро́йка; строе́ние; сооруже́ние
    8)

    obra benéfica, pía, social — ( частная) благотвори́тельная организа́ция; благотвори́тельный фонд

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > obra

См. также в других словарях:

  • Obra — (Del lat. opera, trabajo.) ► sustantivo femenino 1 Cosa hecha o producida por una persona: ■ ese muro es obra de tu padre. SINÓNIMO creación producto 2 ARTE, LITERATURA Cualquier producción literaria, artística o científica, en especial la de… …   Enciclopedia Universal

  • Oboe — Tesitura …   Wikipedia Español

  • Wilford Woodruff — 4.º presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días Nacimiento 1 de marzo de 1807 Farmington, Connecticut Muerte 2 de septiembre de …   Wikipedia Español

  • Club de Deportes Santiago Wanderers — Santiago Wanderers Nombre completo Club de Deportes Santiago Wanderers S.A.D.P.[1] …   Wikipedia Español

  • A Diogneto — Constantinopla, ciudad donde apareció el códice transmisor de la Epístola a Diogneto. La epístola o discurso A Diogneto es una obra de la …   Wikipedia Español

  • Historia de Colo-Colo — La historia de Colo Colo transcurre desde el año 1925, cuando un grupo de ex jugadores del Club Social y Deportivo Magallanes, liderados por David Arellano, deciden fundar al club, hasta la actualidad. Contenido 1 Fundación 2 Primeros años y… …   Wikipedia Español

  • Conquista de Mallorca por Jaime I — Conquista de Mallorca Parte de Reconquista …   Wikipedia Español

  • Jorge Figueroa Acosta — El pintor y escultor Jorge Figueroa Acosta Nacimiento 23 de abril de 1942 Nac …   Wikipedia Español

  • Scouts de Argentina — Datos Organización Oficinas Ciudad de Buenos Aires País …   Wikipedia Español

  • Santa Elena (Valle) — Saltar a navegación, búsqueda Santa Elena es un corregimiento de El Cerrito, en el departamento del Valle del Cauca en Colombia. Límites Norte: Ginebra Sur: Corregimiento El Placer Oriente: Corregimientos El Pomo y El Castillo Occidente: cabecera …   Wikipedia Español

  • Matrona — Una matrona o un matrón (el género masculino del término se incluirá en la vigésimo tercera edición del Diccionario de la Real Academia Española[1] ) es la persona que se encarga del cuidado de la salud de las mujeres durante el embarazo, de la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»