-
1 reality
/ri:'æliti/ * danh từ - sự thực, thực tế, thực tại; sự vật có thực =hope becomes a reality by+ hy vọng trở thành sự thực =in reality+ thật ra, kỳ thực, trên thực tế - tính chất chính xác, tính chất xác thực, tính chất đúng (như nguyên bản) =reproduced with startling reality+ được sao chép lại với một sự chính xác kỳ lạ -
2 die Realität
- {reality} sự thực, thực tế, thực tại, sự vật có thực, tính chất chính xác, tính chất xác thực, tính chất đúng = die virtuelle Realität {virtual reality}+ = das Erscheinungsbild der Realität {aspect of reality}+ = von der Realität weit entfernt zu sein {to be living in cloud cuckoo land}+ -
3 die Wirklichkeit
- {actuality} thực tế, thực tại, điều kiện hiện tại, điều kiện thực tế, hiện thực - {fact} việc, sự việc, sự thật, sự kiện, cơ sở lập luận - {objectivity} tính khách quan - {reality} sự thực, sự vật có thực, tính chất chính xác, tính chất xác thực, tính chất đúng = in Wirklichkeit {as a matter of fact; as it is; in actual fact; in effect; in practice}+ = Wirklichkeit werden {to come true}+ = fest auf dem Boden der Wirklichkeit stehen {to be firmly rooted in reality}+ = auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen {to come down to earth}+ -
4 translate
/træns'leit/ * ngoại động từ - dịch, phiên dịch =to translate an English book into Vietnamese+ dịch một quyển sách tiếng Anh sang tiếng Việt - chuyển sang, biến thành =to translate emotion into action+ biến tình cảm thành hành động =to translate dream into reality+ biến ước mơ thành hiện thực =to translate opetry into music+ chuyển thơ thành nhạc, phổ nhạc thành thơ =to translate Lenin's teachings into reality+ thực hiện lời dạy của Lê-nin - giải thích, coi là =kindly translate+ xin ông vui lòng giải thích rõ cho ý ông muốn nói =do not translate my hesitation as ill-will+ xin anh đừng coi sự do dự của tôi là thiếu thiện chí - thuyên chuyển (một vị giám mục) sang địa phận khác - truyền lại, truyền đạt lại (bức điện) - (toán học); (kỹ thuật) cho tịnh tiến -
5 die Wahrheit
- {sooth} sự thật - {truth} lẽ phải, chân lý, sự đúng đắn, sự chính xác, tính thật thà, lòng chân thật, sự lắp đúng - {veracity} tính chân thực, tính xác thực = in Wahrheit {in reality}+ = die reine Wahrheit {naked truth}+ = die volle Wahrheit {dinkum oil; the plain truth}+ = die Wahrheit sagen {to come clean; to tell the truth}+ = die nackte Wahrheit {the bald truth}+ = die bittere Wahrheit {home truth; the naked truth}+ = die reine Wahrheit sagen {to speak the very truth}+ = ein Körnchen Wahrheit {a grain of truth}+ = das ist die reine Wahrheit {that's the absolute truth}+ = von der Wahrheit abweichen {to deviate from the truth}+ = mit der Wahrheit herausrücken {to come clean}+ -
6 realitätsnah
- {close to reality} -
7 die Tatsache
- {actuality} thực tế, thực tại, điều kiện hiện tại, điều kiện thực tế, hiện thực - {circumstance} hoàn cảnh, trường hợp, tình huống, sự kiện, sự việc, chi tiết, nghi thức, nghi lễ - {fact} việc, sự thật, cơ sở lập luận - {reality} sự thực, sự vật có thực, tính chất chính xác, tính chất xác thực, tính chất đúng = die wahre Tatsache {veriety}+ = die gegebene Tatsache {datum}+ = durch diese Tatsache {ipso facto}+ = eine verbürgte Tatsache {a matter of records}+ = diese Tatsache entging mir {that fact escaped me}+ = ausgehend von der Tatsache {based on the fact}+ = es ist eine unumstößliche Tatsache, daß {it is an absolute fact that}+ = er hat sich mit der Tatsache abgefunden {he is resigned to the fact}+ -
8 die Echtheit
- {authenticity} tính đúng thật, tính xác thật - {genuineness} tính chất thật, tính chính cống, tính xác thực, tính thành thật, tính chân thật - {integrity} tính chính trực, tính liêm chính, tính toàn bộ, tính toàn vẹn, tính nguyên, tình trạng không bị sứt mẻ, tình trạng toàn vẹn, tình trạng nguyên vẹn - {originality} tính chất gốc, tính chất nguồn gốc, tính chất căn nguyên, tính chất độc đáo, tính chất sáng tạo, cái độc đáo - {purity} sự sạch, sự trong sạch, sự tinh khiết, sự nguyên chất, sự thanh khiết, sự thuần khiết, sự trong trắng, sự trong sáng - {reality} sự thực, thực tế, thực tại, sự vật có thực, tính chất chính xác, tính chất xác thực, tính chất đúng - {sincerity} tính thật thà, tính ngay thật, tính chân thành, tính thành khẩn - {soundness} tính lành mạnh, tính đúng đắn, tính hợp lý, sự ngon giấc, sự ra trò, tính vững chãi, tính có thể trả được = die Echtheit (Farbe) {fastness}+ -
9 possibility
/,pɔsə'biliti/ * danh từ - sự có thể, tình trạng có thể, khả năng =possibility and reality+ khả năng và hiện thực =to be within the bounds of possibility+ trong phạm vi khả năng =there is a very fair possibility of his coming+ rất có khả năng anh ấy đến
См. также в других словарях:
Reality — Reality, in everyday usage, means the state of things as they actually exist . [Compact Oxford English Dictionary of Current English, Oxford University Press, 2005 (Full entry for reality : reality • noun (pl. realities) 1 the state of things as… … Wikipedia
Reality TV — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 23:08 22 nov 2009 Edmenb (discusión | contribuciones) borró «Reality TV» (Artículo sin relevancia… … Wikipedia Español
Reality — Reality … Википедия
reality TV — noun A genre of television programme that takes members of the general public as subjects, either presenting their daily lives as if they were soap operas or observing them in artificially contrived situations • • • Main Entry: ↑real * * *… … Useful english dictionary
Reality — Re*al i*ty (r[ e]*[a^]l [i^]*t[y^]), n.; pl. {Realities} ( t[i^]z). [Cf. F. r[ e]alit[ e], LL. realitas. See 3d {Real}, and cf. 2d {Realty}.] 1. The state or quality of being real; actual being or existence of anything, in distinction from mere… … The Collaborative International Dictionary of English
Reality — (englisch für Realität) ist der vormalige Name der Band Pain of Salvation kurz für Reality TV Nummer Eins Song von Richard Sanderson Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
reality — is a word that has been around for centuries, denoting as it does one of the most basic (if elusive) concepts of human thought. Since the 1970s the broadcasters, first in America and then rapidly in Britain, have appropriated it as a modifying… … Modern English usage
reality — [rē al′ə tē] n. pl. realities [ML realitas] 1. the quality or fact of being real 2. something that is real; fact 3. the quality of being true to life 4. Philos. that which is real adj. TV designating or of programming, a show, etc. that features… … English World dictionary
reality — I noun actual existence, actuality, authenticity, being, existence, factualness, genuineness, legitimacy, realness, substance, substantiality, substantialness, truth, veracity, Veritas, verity II index fact, fait accompli, gist ( … Law dictionary
reality — (n.) 1540s, originally a legal term in the sense of fixed property, from M.L. realitatem (nom. realitas), from L.L. realis; meaning real existence is from 1640s … Etymology dictionary
reality — [n] facts of existence absoluteness, actuality, authenticity, being, bottom line*, brass tacks*, certainty, concreteness, corporeality, deed, entity, existence, genuineness, how things are*, like it is*, materiality, matter, name of the game*,… … New thesaurus
