Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

realengo

  • 1 бремя

    бре́мя
    ŝarĝo, premo, balasto.
    * * *
    с.
    (обычно перен.) peso m, carga f, fardo m

    бре́мя забо́т, лет — peso de las preocupaciones, de los años

    возложи́ть тяжёлое бре́мя на кого́-либо — hacer recaer una carga dura sobre alguien

    ••

    разреши́ться от бре́мени — dar a luz, parir vi

    * * *
    с.
    (обычно перен.) peso m, carga f, fardo m

    бре́мя забо́т, лет — peso de las preocupaciones, de los años

    возложи́ть тяжёлое бре́мя на кого́-либо — hacer recaer una carga dura sobre alguien

    ••

    разреши́ться от бре́мени — dar a luz, parir vi

    * * *
    n
    1) gener. fardo (обычно перен.), gabarro, ajobo, carga, gravamen, peso
    2) law. incidencia
    3) econ. presión
    4) Arg. realengo

    Diccionario universal ruso-español > бремя

  • 2 груз

    груз
    1. ŝarĝo, transportaĵo;
    kargo (судна);
    2. pezo (тяжесть);
    portaĵo (ноша).
    * * *
    м.
    1) (тяжесть; кладь) carga f, cargamento m

    скоропо́ртящийся груз — carga delicada

    2) ( ноша) fardo m, bulto m
    3) перен. carga f, peso m
    * * *
    м.
    1) (тяжесть; кладь) carga f, cargamento m

    скоропо́ртящийся груз — carga delicada

    2) ( ноша) fardo m, bulto m
    3) перен. carga f, peso m
    * * *
    n
    1) gener. (ñîøà) fardo, bulto, cargamento, carguìo, sarcia, viaje, ajobo, carga, cargamentó, cargazón, mensajerìa
    2) navy. fletamento
    3) eng. pesa, cargazyn
    4) law. consignación, despacho, partida, porte
    5) econ. cargo, peso
    6) Arg. realengo

    Diccionario universal ruso-español > груз

  • 3 королевский

    прил.
    1) de rey, real, regio

    короле́вский ти́тул — título real

    2) шахм. de rey
    * * *
    прил.
    1) de rey, real, regio

    короле́вский ти́тул — título real

    2) шахм. de rey
    * * *
    adj
    gener. de rey, realengo, regio, real

    Diccionario universal ruso-español > королевский

  • 4 принадлежащий государству

    adj

    Diccionario universal ruso-español > принадлежащий государству

  • 5 царский

    ца́рский
    cara.
    * * *
    прил.
    zarista, de(l) zar; real (тж. перен.)

    ца́рское прави́тельство — gobierno zarista

    ца́рские по́чести — honores zaristas (reales)

    ••

    ца́рские врата́ церк. — puertas del iconostasio

    ца́рская во́дка хим. — agua regia

    * * *
    прил.
    zarista, de(l) zar; real (тж. перен.)

    ца́рское прави́тельство — gobierno zarista

    ца́рские по́чести — honores zaristas (reales)

    ••

    ца́рские врата́ церк. — puertas del iconostasio

    ца́рская во́дка хим. — agua regia

    * * *
    adj
    gener. de zar, del zar, real (тж. перен.), realengo, zariano, zarista

    Diccionario universal ruso-español > царский

См. также в других словарях:

  • Realengo — Saltar a navegación, búsqueda Realengo es la calificación jurisdiccional que tienen los lugares dependientes directamente del rey, es decir, cuyo señor jurisdiccional es el mismo rey. Se utiliza como término opuesto a señorío. Es propia del… …   Wikipedia Español

  • realengo — realengo, ga adjetivo 1. Área: historia [Tierra, ciudad] que pertenecía a la Corona, en la Edad Media y Moderna: Las ciudades de realengo eran más libres que las de señorío. 2. [Terreno] que pertenece al Estado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • realengo — adj. 1. Próprio de rei. = RÉGIO, REAL 2. Do patrimônio real. = REGALENGO, REGUENGO • s. m. 3.  [Ictiologia] Peixe dos Açores.   ‣ Etimologia: espanhol realengo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • realengo — realengo, ga (De real2). 1. adj. Dicho de un pueblo: Que no era de señorío ni de las órdenes. 2. Dicho de un terreno: Perteneciente al Estado. 3. Col.), P. Rico y Ven. holgazán. 4. Méx.), P. Rico), R. Dom. y Ven. Dicho especialmente de un animal …   Diccionario de la lengua española

  • Realengo — is a neighborhood located at the West Zone (Zona Oeste) of Rio de Janeiro, Brazil. This neighborhood lies between the White Rock Forest (Floresta da Pedra Branca) and Mendanha s mountain range (Serra do Mendanha) and it has one of the most hot… …   Wikipedia

  • realengo — ► adjetivo 1 HISTORIA Se aplicaba al pueblo que no pertenecía a un señor o a una orden, sino que dependía de forma directa del rey. 2 Se refiere al terreno que pertenece al estado. 3 Colombia, P Rico, Venezuela Se aplica a la persona que es vaga… …   Enciclopedia Universal

  • realengo — {{＃}}{{LM R32913}}{{〓}} {{［}}realengo{{］}}, {{［}}realenga{{］}} ‹re·a·len·go, ga› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}En la Edad Media, referido a un territorio,{{♀}} que pertenecía a la Corona, estaba bajo el dominio de los monarcas y era administrado por… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Realengo de Aralar — Se sitúa en la vertiente Navarra de la Sierra de Aralar. Desde el siglo XIV una Mancomunidad de 19 municipios navarros (Arbizu, Arribe, Atallu, Arruazu, Azcárate, Betelu, Razquin, Echarri Aranaz, Gaínza, Yábar, Inza, Irañeta, Villanueva de… …   Wikipedia Español

  • Fusillade de Realengo — Escola Tasso da Silveira Localisation Rio de Janeiro …   Wikipédia en Français

  • Amoklauf von Realengo — Die Schule Tasso da Silveira in Realengo, kurz nach der Tat Der Amoklauf von Realengo ereignete sich am 7. April 2011 an der Schule Tasso da Silveira in Realengo, einer Vorstadt von Rio de Janeiro in Brasilien. Dabei kamen zwölf Schüler und der… …   Deutsch Wikipedia

  • Islas de Realengo — Durante la Conquista de las islas Canarias, tres de las siete islas fueron conquistadas por la corona de Castilla: Tenerife, Gran Canaria y La Palma, éstas son las Islas de Realengo. La tenaz resistencia a la conquista por parte de la población… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»