-
1 lucrare de un real merit / de (o) reală valoare
a work of sterling merit.Română-Engleză dicționar expresii > lucrare de un real merit / de (o) reală valoare
-
2 mare încurcătură!
that's a real jam! / a pretty kettle of fish! / a real mess! -
3 a fi o adevărată enigmă pentru cineva
to be a real puzzle to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a fi o adevărată enigmă pentru cineva
-
4 a locui într-o chichineaţă
to live in a real coop.Română-Engleză dicționar expresii > a locui într-o chichineaţă
-
5 a traduce în fapt / viaţă
to put into practiceto carry outto bring / to carry into effectto convey into real (actto translate into fact / lifeto make something a realityto materialize.Română-Engleză dicționar expresii > a traduce în fapt / viaţă
-
6 a trăi cu adevărat
to get the real thing. -
7 a încerca să ascundă un aspect / lucru / o problemă
to juggle smth. awayto obscure the (real) issue.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să ascundă un aspect / lucru / o problemă
-
8 adevărul adevărat
the truth, the whole truth and nothing but the truththe naked truthtrue as gospelthe real / the plain / the naked / the unvarnished truthinterj. as true as true! -
9 e autentic
it is genuineit is the real thing. -
10 e exact ceea ce ne trebuie
it is the real thing.Română-Engleză dicționar expresii > e exact ceea ce ne trebuie
-
11 e o fată bună
she is a good girlshe's a (real) good sortshe's one of the right sort. -
12 lucru autentic
(just) the thingitthe genuine thingthe real Simon Pure. -
13 obiect de prima clasă
the real thing. -
14 odată bărbat
a man indeed! there's / thatâs a real man! -
15 odată bărbat!
a man indeed! there's / that's a real man! -
16 purul adevăr
the real / the plain / the naked / the unvarnished truth.
См. также в других словарях:
réal — réal … Dictionnaire des rimes
real — real … Deutsch Wörterbuch
REAL — (spanisch: königlich) steht für: verschiedene Währungen: Brasilianischer Real, die brasilianische Währung Spanischer Real, eine ehemalige spanische Währung Portugiesischer Real, eine ehemalige portugiesische Währung verschiedene Orte: Real… … Deutsch Wikipedia
Real,- — real, SB Warenhaus GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1995 … Deutsch Wikipedia
Real — Saltar a navegación, búsqueda Real puede referirse a: Lo real (del latín res, rei, traducible por cosa), un concepto filosófico, psicológico y epistemológico con diverso grado de relación con el concepto coloquial de realidad (el DRAE lo define… … Wikipedia Español
Real — Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes all… … The Collaborative International Dictionary of English
real — adjetivo 1. Que tiene existencia verdadera: sentimiento real, dolor real. La pobreza es un problema real. Este personaje es muy real. Sinónimo: auténtico. Antónimo: irreal. 2. Del rey o de la fami lia del rey: La boda real se siguió con mucho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Real — most often refers to reality, the state of things as they actually exist.Real may also refer to:Media and entertainment* Real (L Arc en Ciel album) * Real (manga) * RealNetworks, an Internet media provider * A member of the band F.I.R. * Real… … Wikipedia
Real — (englisch real; – echt [math.] reell, wahr, wirklich; spanisch real – königlich) bezeichnet: Realität, als Kurzform – meist als Adjektiv von Realität in verschiedenen Programmiersprachen für einen Datentyp für reelle Zahlen,… … Deutsch Wikipedia
Real de a 8 — Saltar a navegación, búsqueda El real de a 8 más conocido es el Columnario de plata, en cuyas columnas de Hércules se inspiraron para crear el símbolo del dólar, $ El Real de a 8, Peso fuerte o Peso duro fue una moneda de plata con valor de ocho… … Wikipedia Español
real — adj [Anglo French, concerning land, property, or things (rather than persons), from Middle French, from Medieval Latin and Late Latin; Medieval Latin realis relating to things (in law), from Late Latin, actual, from Latin res thing, fact] 1 a: of … Law dictionary
