-
21 обратиться в суд с целью признания права собственности на реконструированный объект недвижимости
Универсальный русско-английский словарь > обратиться в суд с целью признания права собственности на реконструированный объект недвижимости
-
22 обращение взыскания и реализация недвижимого имущества
Универсальный русско-английский словарь > обращение взыскания и реализация недвижимого имущества
-
23 обращение взыскания на недвижимость
Универсальный русско-английский словарь > обращение взыскания на недвижимость
-
24 право собственности на недвижимое имущество
Универсальный русско-английский словарь > право собственности на недвижимое имущество
-
25 проверка реестра недвижимого имущества
Универсальный русско-английский словарь > проверка реестра недвижимого имущества
-
26 реальное имущество
Law: real property (в отличие от "персонального"), realtyУниверсальный русско-английский словарь > реальное имущество
-
27 регистрация права собственности на недвижимое имущество
Универсальный русско-английский словарь > регистрация права собственности на недвижимое имущество
-
28 сборник решений по делам о недвижимости
Универсальный русско-английский словарь > сборник решений по делам о недвижимости
-
29 титул на недвижимое имущество
Универсальный русско-английский словарь > титул на недвижимое имущество
-
30 Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
1) General subject: Unified State Register of Rights to Real Property, Uniform State Register of Real Property Rights and Transactions (AD), Uniform State Register of Real Property Titles and Transactions (AD), Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Involving Such Property (E&Y), Unified State Register of Rights in Immovable Property and Transactions Involving Such Property (E&Y), National Land Title Register, Uniform State Register of Real Estate Property Rights and Transactions2) Law: Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions therewith (из договора, составленного английским юристом), Unified State Register of Rights to Real Estate and Transactions Therewith, Uniform State Register of Immovable Property Rights and TransactionsУниверсальный русско-английский словарь > Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
-
31 недвижимое имущество
1) General subject: immovable property, immovables, real estate, chattels real2) Latin: res immobiles3) Military: installation4) Agriculture: chattel real, equity5) Law: fast estate, fixed property, immobility, immoral property, immovable, (употр. с глаголом во мн.ч.) immovables, real property, realty6) Economy: capital facilities, demesne, immovable estate, real assets, things real7) Accounting: capital asset, real asset8) Taxes: immovable assets9) Business: fixed assets, real property assets10) EBRD: estate property, hard assets, land, property11) Makarov: landed property, slow assetsУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество
-
32 объект недвижимости
1) General subject: piece of real estate (АД), real property (АД), real property item (АД), real estate item, item of immovable property2) Law: property unit, (immovable) property, real estate unit3) Real estate: real propertyУниверсальный русско-английский словарь > объект недвижимости
-
33 вещное право
1) Law: interest, interest in estate, law of estate, law of property, law of things, property law, proprietary right, real right, right in rem, right to thing2) Business: corporeal right, proprietary interest3) leg.N.P. law governing rights in rem over corporeal things, law of things (Roscoe pound), real right (as in scotch law), right in rem over a corporeal thing (as distinguished from such rights in rem as are not over corporeal things, i.e., from the right of life, the right of liberty, the right of privacy, the right of reputation, etc.) -
34 налог на недвижимость
Русско-английский большой базовый словарь > налог на недвижимость
-
35 движимое и недвижимое имущество
1) General subject: bonas, movable and immovable assets (АД), chattels and real estate2) Law: bona, real and personal property3) Economy: mixed property, movable and real property4) Sakhalin energy glossary: immovable and movable assetsУниверсальный русско-английский словарь > движимое и недвижимое имущество
-
36 вещное право
interest in estate (in property); property (proprietary) interest (right); real right; right in rem; right of property; law of property (of things)* * * -
37 вещное право
interest in estate (in property); property (proprietary) interest (right); real right; right in rem; right of property; law of property (of things)* * * -
38 собственность
сущ.ownership; propertyотчуждать собственность — to alienate (dispose of, deprive of) property; ( переуступать тж) to assign (cede, transfer) property (to)
посягательство на частную собственность — encroachment (infringement) on (upon) private property; trespass on (upon / to) private property
- собственность на капиталправо собственности — ownership (of); property (in); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; title (to); ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty, in real property); ( интеллектуальной собственности) incorporeal right; intellectual property right
- арендная собственность
- арендованная собственность
- арендуемая собственность
- государственная собственность
- доверительная собственность
- долевая собственность
- заложенная собственность
- земельная собственность
- интеллектуальная собственность
- коммунальная собственность
- кооперативная собственность
- литературная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- муниципальная собственность
- общая долевая собственность
- общая совместная собственность
- общественная собственность
- совместная собственность
- супружеская собственность
- федеральная государственная собственность
- частная собственность -
39 ссуда под залог недвижимости
1) Law: land credit (земли)Универсальный русско-английский словарь > ссуда под залог недвижимости
-
40 оценка недвижимости
1) Engineering: real-estate appraisal, real-estate evaluation2) Law: extent3) Sociology: real cost estimation evaluation, real estate appraisal4) Banking: real property appraisal (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute, США)5) Business: valuation of real estate6) Real estate: real estate appraisalsУниверсальный русско-английский словарь > оценка недвижимости
См. также в других словарях:
real property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. real property … Law dictionary
real property capable of being inherited — index hereditament Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
real property holder — index landholder, landowner Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
real property owner — index landholder, landowner Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
real property subject to a lease — index leasehold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
property law — Introduction principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… … Universalium
Canadian property law — Property law in Canada is the body of law concerning the rights of individuals over land, objects, and expression within Canada. It encompasses personal property, real property, and intellectual property.Personal property laws are typically… … Wikipedia
Property law — is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division… … Wikipedia
Real property — Real Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes… … The Collaborative International Dictionary of English
real property — ► NOUN Law ▪ property consisting of land or buildings. Compare with PERSONAL PROPERTY(Cf. ↑personal property) … English terms dictionary
real property — n [U] law ↑real estate … Dictionary of contemporary English