Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

real+в

  • 21 artificial

    mesterséges, szintetikus, erőltetett
    * * *
    (made by man; not natural; not real: artificial flowers; Did you look at the colour in artificial light or in daylight?) mesterséges
    - artificiality
    - artificial respiration

    English-Hungarian dictionary > artificial

  • 22 assumed

    adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) ál

    English-Hungarian dictionary > assumed

  • 23 authentic

    hiteles, hitelt érdemlő, autentikus
    * * *
    [o:'Ɵentik]
    (true, real or genuine: an authentic signature.) hiteles

    English-Hungarian dictionary > authentic

  • 24 axis

    ['æksis]
    plural - axes; noun
    1) (the real or imaginary line on which a thing turns (as the axis of the earth, from North Pole to South Pole, around which the earth turns).) tengely
    2) (a fixed line used as a reference, as in a graph: He plotted the temperatures on the horizontal axis.) tengely

    English-Hungarian dictionary > axis

  • 25 bargain

    alku, üzlet, alkalmi vétel to bargain: becserél, megalkuszik, alkudozik, alkuszik
    * * *
    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) alku, üzlet
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) üzlet(kötés)
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) alkuszik

    English-Hungarian dictionary > bargain

  • 26 blow

    fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés to blow: nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) ütés
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) csapás
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) fúj
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) lefúj
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) bevág
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) belefúj
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) (meg)fúj
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Hungarian dictionary > blow

  • 27 bombshell

    1) (a piece of startling news: His resignation was a real bombshell.) "bomba"
    2) ((slang) a sexy woman.) bombázó

    English-Hungarian dictionary > bombshell

  • 28 bonus

    nyereségrészesedés, prémium, külön juttatás
    * * *
    ['bəunəs]
    1) (an addition to the sum due as interest, dividend, or wages.) prémium
    2) (something unexpected or extra: The extra two days holiday was a real bonus.) külön juttatás

    English-Hungarian dictionary > bonus

  • 29 boob

    bamba, nagy kamasz, fajankó, mafla
    * * *
    [bu:b] 1. noun
    1) (a mistake: Forgetting to invite her to the party was a real boob.) hiba
    2) ((slang) a woman's breast.) cici
    2. verb
    (to make a mistake.) hibázik

    English-Hungarian dictionary > boob

  • 30 boon

    áldás, adomány, jótétemény
    * * *
    [bu:n]
    (a blessing: It's been a real boon to have a car this week.) áldás

    English-Hungarian dictionary > boon

  • 31 boost

    fokozás, fellendülés, erősítés, reklám to boost: alulról tol, erősít, reklámot csinál vminek
    * * *
    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) fellendít
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) fellendülés

    English-Hungarian dictionary > boost

  • 32 booster

    áruházi tolvaj, hírverő, reklámozó, reklámcsináló
    * * *
    1) (a person or thing that boosts: That was a real morale booster for me (= That made me feel more cheerful and optimistic).) ami feldob
    2) (a device for increasing power, force etc: I've fixed a booster on the TV aerial to improve the signal.) erősítő
    3) (the first stage of a rocket that works by several stages.) gyorsítórakéta

    English-Hungarian dictionary > booster

  • 33 concrete

    beton, beton-
    * * *
    ['koŋkri:t] 1. adjective
    1) (made of concrete: concrete slabs.) beton-, cement-
    2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) konkrét
    2. noun
    (a mixture of cement with sand etc used in building.) beton
    3. verb
    (to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) betonoz

    English-Hungarian dictionary > concrete

  • 34 counterfeit

    hamisított, hamisítás, szimulálás, hamis, utánzott to counterfeit: másol, tettet, szimulál, megjátszik
    * * *
    1. adjective
    1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) hamis
    2) (not genuine or not real.) hamis
    2. verb
    1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) hamisít
    2) (to pretend: She counterfeited friendship.) tettet

    English-Hungarian dictionary > counterfeit

  • 35 coup

    merész akció, vakmerő csíny, vakmerő tett, puccs
    * * *
    [ku:]
    1) (a sudden successful action: He achieved a real coup by completing this deal.) tett
    2) (a coup d'état: There's been a coup in one of the African republics.) puccs

    English-Hungarian dictionary > coup

  • 36 discriminate

    különbséget tesz
    * * *
    [di'skrimineit]
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) különbséget tesz
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) elfogult

    English-Hungarian dictionary > discriminate

  • 37 dramatise

    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) színpadra alkalmaz
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatizál

    English-Hungarian dictionary > dramatise

  • 38 dramatize

    nagy felhajtást csinál vmiből, dramatizál
    * * *
    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) színpadra alkalmaz
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatizál

    English-Hungarian dictionary > dramatize

  • 39 draw

    remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás to draw: megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel, szív
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) rajzol
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (ki)húz; előránt
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) távolodik; közeledik
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) döntetlent ér el
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) felvesz (pénzt stb.)
    6) (to open or close (curtains).) széthúz; összehúz
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) vonz
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) döntetlen
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) vonz(ó)erő
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) sorshúzás
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) hamar előrántja pisztolyát
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Hungarian dictionary > draw

  • 40 dummy

    báb, némajátékos, statiszta, cumi, stróman, makett
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) utánzat
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) próbababa
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) cucli, cumi

    English-Hungarian dictionary > dummy

См. также в других словарях:

  • réal — réal …   Dictionnaire des rimes

  • real — real …   Deutsch Wörterbuch

  • REAL — (spanisch: königlich) steht für: verschiedene Währungen: Brasilianischer Real, die brasilianische Währung Spanischer Real, eine ehemalige spanische Währung Portugiesischer Real, eine ehemalige portugiesische Währung verschiedene Orte: Real… …   Deutsch Wikipedia

  • Real,- — real, SB Warenhaus GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1995 …   Deutsch Wikipedia

  • Real — Saltar a navegación, búsqueda Real puede referirse a: Lo real (del latín res, rei, traducible por cosa), un concepto filosófico, psicológico y epistemológico con diverso grado de relación con el concepto coloquial de realidad (el DRAE lo define… …   Wikipedia Español

  • Real — Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • real — adjetivo 1. Que tiene existencia verdadera: sentimiento real, dolor real. La pobreza es un problema real. Este personaje es muy real. Sinónimo: auténtico. Antónimo: irreal. 2. Del rey o de la fami lia del rey: La boda real se siguió con mucho… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Real — most often refers to reality, the state of things as they actually exist.Real may also refer to:Media and entertainment* Real (L Arc en Ciel album) * Real (manga) * RealNetworks, an Internet media provider * A member of the band F.I.R. * Real… …   Wikipedia

  • Real — (englisch real; – echt [math.] reell, wahr, wirklich; spanisch real – königlich) bezeichnet: Realität, als Kurzform – meist als Adjektiv von Realität in verschiedenen Programmiersprachen für einen Datentyp für reelle Zahlen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Real de a 8 — Saltar a navegación, búsqueda El real de a 8 más conocido es el Columnario de plata, en cuyas columnas de Hércules se inspiraron para crear el símbolo del dólar, $ El Real de a 8, Peso fuerte o Peso duro fue una moneda de plata con valor de ocho… …   Wikipedia Español

  • real — adj [Anglo French, concerning land, property, or things (rather than persons), from Middle French, from Medieval Latin and Late Latin; Medieval Latin realis relating to things (in law), from Late Latin, actual, from Latin res thing, fact] 1 a: of …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»