-
41 wyłącz|yć
pf — wyłącz|ać impf Ⅰ vt 1. (unieruchomić, wstrzymać) to cut [sth] off, to cut off [gaz, prąd]; to disconnect [telefon]; to shut [sth] off, to shut off [grzejnik, motor, wodę]; to turn [sth] off, to turn off [komputer, radio]; to switch [sth] off, to switch off [światło, maszynę]- wyłącz telewizor! turn off the television!2. (z sieci) to unplug [kuchenkę, żelazko] 3. (wyeliminować, wydzielić) to exclude (spod czegoś from sth); to leave [sb] out (z czegoś of sth)- wyłączyć kogoś ze śledztwa to preclude sb from an investigation- czuł się wyłączony z rozmowy he felt he was left out of the conversation- zostać wyłączonym z udziału w konkursie to be excluded from taking part in the competition- nasi pracownicy, wyłączając tu obecnych… our employees, present company excepted…4. (wykluczyć) to exclude [możliwość]- okoliczności wyłączały samobójstwo the circumstances precluded murder5. pot. (przerwać odbiór) to turn [sth] off, to turn off [film, muzykę, stację radiową] 6. pot. (przestać gotować) to turn [sth] off, to turn off [ziemniaki, zupę]- muszę wyłączyć makaron I have to turn off the pastaⅡ wyłączyć się — wyłączać się 1. (wykluczyć się nawzajem) [założenia, zdania] to be (mutually) exclusive 2. (przestać brać udział) to withdraw (z czegoś from sth)- wyłączyła się z rozmowy she withdrew from the conversation- wyłączyć się z działalności to withdraw from one’s activities3. pot. (przerwać połączenie telefoniczne) to hang up- proszę się nie wyłączać! hold on, please don’t hang up4. (przerwać działanie) [ogrzewanie] to go off; [światło, urządzenie] to switch off; [motor, wentylator] to turn off 5. pot. (przestać reagować) [człowiek] to tune out US pot. 6. pot. (przestać mówić) to shut up pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłącz|yć
-
42 zaczep|ka
f taunt- nie reagować na czyjeś zaczepki to ignore sb’s taunts- szukać zaczepki z kimś to be looking for a fight with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczep|ka
-
43 zareag|ować
pf vi 1. to react, to respond (na coś to sth)- gwałtownie zareagować to react violently- nie zareagować na czyjąś uwagę to ignore sb’s remark- publiczność zareagowała śmiechem/oklaskami the audience responded with laughter/applause ⇒ reagować2. Biol. to respond- żywe organizmy zareagowały na bodźce the living organisms responded to stimuli3. Chem. to reactThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zareag|ować
-
44 odcinać odcin·ać
-am, -asz; pf odciąć1. vt1) to cut off2) [sznur] to sever3) (= amputować) to amputate4) [wyjście] to seal off2.odcinać się vr (= ostro reagować na wypowiedź)odcinać się od + gen (= zerwać się z) — to distance o.s. from, (= wyróżniać się) to stand out against
См. также в других словарях:
reagować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, reagowaćguję, reagowaćguje {{/stl 8}}– zareagować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} swoim działaniem, zachowaniem odpowiadać na bodźce zewnętrzne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reagować na krytykę, na krzywdę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
reagować — ndk IV, reagowaćguję, reagowaćgujesz, reagowaćguj, reagowaćował 1. «zachowywać się w określony sposób w odpowiedzi na czyjeś postępowanie, w związku z jakąś sytuacją, zdarzeniami; dawać do poznania, że się coś dostrzega» Reagować żywo,… … Słownik języka polskiego
odczuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odczuwaćam, odczuwaća, odczuwaćają, odczuwaćany {{/stl 8}}– odczuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, odczuwaćczuję, odczuwaćczuje, odczuwaćczuty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpowiadać — ndk I, odpowiadaćam, odpowiadaćasz, odpowiadaćają, odpowiadaćaj, odpowiadaćał odpowiedzieć dk, odpowiadaćwiem, odpowiadaćwiesz, odpowiadaćwiedzą, odpowiadaćwiedz, odpowiadaćwiedział, odpowiadaćwiedzieli 1. «dawać odpowiedzi, udzielać informacji… … Słownik języka polskiego
alergicznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od przym. alergiczny: Reagować na coś alergicznie. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} niechętnie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hornjoserbsce — Obersorbisch (Hornjoserbšćina) Gesprochen in Oberlausitz Sprecher 40.000 [1] Linguistische Klassifikation Indogermanisch Slawisch Westslawisch … Deutsch Wikipedia
Obersorbisch — (Hornjoserbšćina) Gesprochen in Oberlausitz Sprecher 40.000 [1] Linguistische Klassifikation Indogermanisch Slawisch Westslawisch … Deutsch Wikipedia
Obersorbische Sprache — Obersorbisch (Hornjoserbšćina) Gesprochen in Oberlausitz Sprecher 40.000 [1] Linguistische Klassifikation Indogermanisch Slawisch Wes … Deutsch Wikipedia
sieć — Miotać się, rzucać się jak ryba w sieci «oburzać się, obruszać się, reagować gwałtownie, zżymać się na coś bezradnie»: Kazałem mu naprawić szkody (...) rzucał się jak ryba w sieci, ale miałem nad nim przewagę (...). Roz bezp 1997 … Słownik frazeologiczny
emocjonalnie — przysłów. od emocjonalny Reagować na coś emocjonalnie. Przeżywać wszystko emocjonalnie … Słownik języka polskiego
histerycznie — przysłów. od histeryczny Reagować histerycznie. Krzyczeć, miotać się histerycznie … Słownik języka polskiego