Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

ready

  • 101 yet

    [jet] 1. adverb
    1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) ainda
    2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) ainda
    3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) ainda
    2. conjunction
    (but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) contudo
    * * *
    [jet] adv 1 ainda. 2 até agora, até o momento, por ora. 3 já, agora. 4 também. 5 outra vez, de novo, novamente. 6 demais, além. 7 ainda mais. 8 mesmo. • conj contudo, mas, não obstante, porém, no entanto. as yet até agora. have you done yet? você já acabou? nor yet tampouco. not just yet não justamente agora. not yet ainda não. yet again outra vez, novamente. yet a moment só mais um momento. yet more ainda mais. yet why? mas por quê? you will rue it yet! você ainda se arrependerá!

    English-Portuguese dictionary > yet

  • 102 all set

    ( often with to) (ready or prepared (to do something); just on the point of (doing something): We were all set to leave when the phone rang.) pronto

    English-Portuguese dictionary > all set

  • 103 at someone's beck and call

    (always ready to carry out someone's wishes: He has servants at his beck and call.) à disposição

    English-Portuguese dictionary > at someone's beck and call

  • 104 be prepared

    ((of a person) to be ready (for something, to do something etc): We must be prepared for a disappointment; I'm not prepared (=willing) to lend him more money; The motto of the Scouts is `Be Prepared!'.) estar preparado

    English-Portuguese dictionary > be prepared

  • 105 broad-minded

    adjective (ready to allow others to think or act as they choose without criticizing them: a broad-minded headmaster.) tolerante

    English-Portuguese dictionary > broad-minded

  • 106 fledg(e)ling

    ['fle‹liŋ]
    (a young bird ready to fly.) passarinho

    English-Portuguese dictionary > fledg(e)ling

  • 107 fledg(e)ling

    ['fle‹liŋ]
    (a young bird ready to fly.) passarinho

    English-Portuguese dictionary > fledg(e)ling

  • 108 fully-fledged

    1) ((as in bird) having grown its feathers and ready to fly.) maduro
    2) (fully trained, qualified etc: He's now a fully-fledged teacher.) profissionalizado

    English-Portuguese dictionary > fully-fledged

  • 109 get up steam

    (to build up energy ready for effort.) juntar forças

    English-Portuguese dictionary > get up steam

  • 110 give/lend a helping hand

    (to help or assist: I'm always ready to give/lend a helping hand.) dar a mão

    English-Portuguese dictionary > give/lend a helping hand

  • 111 hang on

    1) (to wait: Will you hang on a minute - I'm not quite ready.) aguardar
    2) ((often with to) to hold: Hang on to that rope.) segurar(-se a)
    3) (to keep; to retain: He likes to hang on to his money.) agarrar-se a

    English-Portuguese dictionary > hang on

  • 112 hold on

    1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) segurar-se
    2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) esperar

    English-Portuguese dictionary > hold on

  • 113 lay/set the table

    (to put a tablecloth, plates, knives, forks etc on a table for a meal: The meal is ready - will you lay the table?) pôr a mesa

    English-Portuguese dictionary > lay/set the table

  • 114 line up

    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) alinhar-se
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) preparar

    English-Portuguese dictionary > line up

  • 115 say the word

    (I'm ready to obey your wishes: If you'd like to go with me, say the word.) é só dizer

    English-Portuguese dictionary > say the word

  • 116 sing out

    (to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) chamar

    English-Portuguese dictionary > sing out

  • 117 so good

    (all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) até aqui, tudo bem

    English-Portuguese dictionary > so good

  • 118 stand by

    1) (to watch something happening without doing anything: I couldn't just stand by while he was hitting the child.) ficar de fora
    2) (to be ready to act: The police are standing by in case of trouble.) manter-se alerta
    3) (to support; to stay loyal to: She stood by him throughout his trial.) apoiar

    English-Portuguese dictionary > stand by

  • 119 stand-by

    plural - stand-bys; noun
    1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) reserva
    2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) recurso

    English-Portuguese dictionary > stand-by

  • 120 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) ação
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) jogo
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) ação, processo
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) ação
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) ação, combate
    - out of action

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > action

См. также в других словарях:

  • Ready 2 Go — «Ready 2 Go» …   Википедия

  • Ready 2 Go — Single par Martin Solveig featuring Dragonette extrait de l’album SMASH Sortie 28 mars 2011 Enregistrement 2009 Durée 4:25 Genre Musique électronique …   Wikipédia en Français

  • Ready — Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ready — ist der Familienname folgender Personen: Charles Ready (1802–1878), US amerikanischer Politiker John Ready ( 1777–1845), britischer Offizier und Politiker Karl Ready (* 1972), walisischer Fußballspieler Randy Ready (* 1960), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • ready — [red′ē] adj. readier, readiest [ME redie < OE ræde, ready, prepared (for riding), akin to ridan, to ride, Ger bereit, ready, ON greithr, prepared, Goth garaiths, arranged: for IE base see RIDE] 1. prepared or equipped to act or be used… …   English World dictionary

  • ready — ► ADJECTIVE (readier, readiest) 1) prepared for an activity or situation. 2) made suitable and available for immediate use. 3) easily available or obtained; within reach. 4) (ready to/for) willing to do or having a desire for. 5) immedi …   English terms dictionary

  • ready — read‧y [ˈredi] adjective ready money/​cash/​source/​supply money etc that is easily available to be used at any time: • a government initiative to ensure a ready supply of skilled software graduates * * * ready UK US /ˈredi/ adjective [before… …   Financial and business terms

  • ready — [adj1] prepared; available accessible, adjusted, all set, all systems go*, anticipating, apt, arranged, at beck and call*, at fingertips*, at hand, at the ready, champing at bit*, close to hand, completed, convenient, covered, equal to, equipped …   New thesaurus

  • Ready — may refer to: * Ready Records, a record label * Ready (Sports club), a sports club * Ready (film) , a 2008 Telugu film starring Ram and Genelia D Souza * Ready (surname), persons with the surname Ready …   Wikipedia

  • Ready — Ready, Willing, and Disabled Эпизод Гриффинов «Ready, Willing, and Disabled» Джо на Специальных Играх …   Википедия

  • Ready — Read y, n. Ready money; cash; commonly with the; as, he was well supplied with the ready. [Slang] [1913 Webster] Lord Strut was not flush in ready, either to go to law, or to clear old debts. Arbuthnot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»