Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ready-packed

  • 1 ready

    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) pronto
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) disposto
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) pronto
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) pronto a
    •
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness
    * * *
    read.y
    [r'edi] n Mil prontidão para atirar. • adj 1 pronto, preparado, disposto. 2 inclinado, propenso. 3 ligeiro, vivo, expedito, esperto. 4 fácil, à mão, ao alcance, disponível. 5 acabado, terminado. • vt (ps+pp readied) aprontar-se, preparar-se. • adv 1 preparado de antemão, já feito. 2 prontamente, já, logo. to get/ make ready preparar, aprontar.

    English-Portuguese dictionary > ready

  • 2 ready

    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) pronto
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) disposto
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) pronto
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) prestes
    •
    - readily - ready cash - ready-made - ready money - ready-to-wear - in readiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ready

  • 3 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) trouxa
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) baralho
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) matilha
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) maço
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) arrumar
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) apinhar-se
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up
    * * *
    pack1
    [pæk] n 1 fardo, pacote, embrulho. 2 bando, quadrilha. 3 quantidade, porção, grupo, coleção, punhado. 4 matilha. 5 alcatéia. 6 baralho. 7 ação ou modo de empacotar. 8 gelo flutuante. 9 Med compressa. 10 Amer maço (de cigarros). 11 mochila. 12 máscara de beleza. 13 Comp compactação de dados. • vt+vi 1 enfardar, empacotar, emalar, acondicionar, enlatar. 2 acumular, abarrotar, lotar. 3 carregar, pôr carga em. 4 formar maços de cartas. 5 reunir em matilhas, alcatéias, etc. 6 carregar às costas. 7 despachar, despedir. 8 vedar, guarnecer. 9 envolver em compressas. 10 reunir-se em bandos. 11 fazer pacotes, fardos, etc. 12 compactar, comprimir. 13 fazer as malas. 14 Comp condensar, compactar. a pack of cards um baralho. fanny pack capanga: bolsinha que se leva atada à cintura. ice pack compressa de gelo. it is a pack of lies é um amontoado de mentiras. pack it in pare com isso. pack up! suma!, desapareça! to be packed in estar apertado como sardinha. to pack away/ off a) empacotar para guardar. b) mandar embora, despedir. to pack down apertar, comprimir, compactar. to pack in a) amontoar, lotar (de gente). b) sl desistir, interromper, renunciar. to pack on all sail Naut largar todo o pano. to pack oneself sumir, dar o fora. to pack out Naut descarregar. to pack up a) guardar suas coisas, preparar-se para partir, arrumar a mala, coll arrumar a trouxa. b) deixar-se acondicionar. c) desistir, renunciar. d) fig morrer, bater as botas. e) coll quebrar, parar de funcionar (máquina). f) terminar o trabalho.
    ————————
    pack2
    [pæk] vt 1 acumpliciar. 2 maquinar, intentar, conspirar.

    English-Portuguese dictionary > pack

  • 4 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) fardo, pacote
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) baralho
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) matilha, alcatéia
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) maço
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) empacotar, acondicionar
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) amontoar(-se)
    •
    - packing-case - packed out - packed - pack off - pack up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pack

См. также в других словарях:

  • ready — adj., adv., n., & v. adj. (readier, readiest) (usu. predic.) 1 with preparations complete (dinner is ready). 2 in a fit state (are you ready to go?). 3 willing, inclined, or resolved (he is always ready to complain; I am ready for anything). 4… …   Useful english dictionary

  • packed — [pækt] adj 1.) extremely full of people ▪ a packed courtroom packed with ▪ The island was packed with tourists. 2.) packed with/full of sth containing a lot of a particular type of thing ▪ a new magazine packed with exciting recipes 3.) [not… …   Dictionary of contemporary English

  • ready to roll — spoken phrase ready to start doing something Everybody is here. We’re ready to roll. Thesaurus: ready or about to do somethingsynonym Main entry: roll * * * informal …   Useful english dictionary

  • ready — read|y1 [ˈredi] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(prepared)¦ 2¦(for immediate use)¦ 3 have something ready 4 be/feel ready for something 5 be ready to do something 6¦(willing)¦ 7¦(quick)¦ 8 ready money/cash 9 ready, steady, go! ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; …   Dictionary of contemporary English

  • ready — 1 adjective 1 PREPARED (not before noun) prepared for what you are going to do: Come on. Aren t you ready yet? | ready to do sth: Everything s packed, and we re ready to leave. (+ for): I don t want to take the test yet; I m not ready for it. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • packed — Synonyms and related words: SRO, aground, alive with, anchored, awash, bloated, blocked, bound, brimful, brimming, bristling, bulging, bursting, capacity, caught, chained, chock full, choked, choked up, chuck full, clogged, clogged up, close,… …   Moby Thesaurus

  • packed — I (Roget s IV) modif. 1. [Ready for storage or shipment] Syn. arranged, prepared, bundled, wrapped, consigned; see also ready 2 . 2. [Pressed together] Syn. compact, compressed, pressed down; see full 1 , jammed 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus)… …   English dictionary for students

  • jam packed — Synonyms and related words: SRO, alive with, bloated, brimful, brimming, bristling, bulging, bursting, capacity, chock full, choked, chuck full, close, close knit, close textured, close woven, compact, compacted, compressed, concentrated,… …   Moby Thesaurus

  • Pom Bears — are a variety of potato based snacks whose mascot is modelled on teddy bears [http://www.pom bear.co.uk/ Pom Bear s official information] Pom bear.co.uk . URL Accessed April 29, 2006.] small, cuddly toys. Pom Bear is an extruded snack made of… …   Wikipedia

  • Nasi lemak — is commonly found in Malaysia and Singapore. Nasi lemak is traditional …   Wikipedia

  • Prefabrication — Ready made redirects here. For other uses, see Readymade (disambiguation). Prefabrication is the practice of assembling components of a structure in a factory or other manufacturing site, and transporting complete assemblies or sub assemblies to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»