-
21 за немедленный расчёт наличными
Economy: for ready cashУниверсальный русско-английский словарь > за немедленный расчёт наличными
-
22 они должны были внести четвёртую часть цены наличными
General subject: they had to pay down one fourth of the price in ready cashУниверсальный русско-английский словарь > они должны были внести четвёртую часть цены наличными
-
23 Д-302
сучья (собачья) дочь substand, rude NP fixed WD) an expletive (often used as vocative) in refer, to a woman: bitch.(Фёкла:) А Иван-то Павлович... Такой видный из себя, толстый как закричит на меня: «Ты мне не толкуй пустяков, что невеста такая и этакая, ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого?» - «Столько-то и сколько-то, отец мой!» - «Ты врёшь, собачья дочь!» Да ещё, мать моя, вклеил такое словцо, что и неприлично тебе сказать (Гоголь 1). (Е:) And there's Ivan Pavlovich.... Very handsome-stout. The way he yells at me: "Don't give me any nonsense, that she's such and such a lady. Give it to me straight-what's she got in property and how much in ready cash?" "So much and so much, my good sir." "You're lying! Bitch!" Yes, my dear, and he stuck in another word, only it wouldn't be polite to repeat it (1b). -
24 собачья дочь
• СУЧЬЯ < СОБАЧЬЯ> ДОЧЬ substand, rude[NP; fixed WD]=====⇒ an expletive (often used as vocative) in refer, to a woman:- bitch.♦ [Фёкла:] А И ван-то Павлович... Такой видный из себя, толстый; как закричит на меня: "Ты мне не толкуй пустяков, что невеста такая и этакая, ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого?" - "Столько-то и сколько-то, отец мой!" - "Ты врёшь, собачья дочь!" Да ешё, мать моя, вклеил такое словцо, что и неприлично тебе сказать (Гоголь 1). [Е:] And there's Ivan Pavlovich.... Very handsome -stout. The way he yells at me: "Don't give me any nonsense, that she's such and such a lady Give it to me straight-what's she got in property and how much in ready cash?" "So much and so much, my good sir." "You're lying! Bitch!" Yes, my dear, and he stuck in another word, only it wouldn't be polite to repeat it (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > собачья дочь
-
25 сучья дочь
• СУЧЬЯ < СОБАЧЬЯ> ДОЧЬ substand, rude[NP; fixed WD]=====⇒ an expletive (often used as vocative) in refer, to a woman:- bitch.♦ [Фёкла:] А И ван-то Павлович... Такой видный из себя, толстый; как закричит на меня: "Ты мне не толкуй пустяков, что невеста такая и этакая, ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого?" - "Столько-то и сколько-то, отец мой!" - "Ты врёшь, собачья дочь!" Да ешё, мать моя, вклеил такое словцо, что и неприлично тебе сказать (Гоголь 1). [Е:] And there's Ivan Pavlovich.... Very handsome -stout. The way he yells at me: "Don't give me any nonsense, that she's such and such a lady Give it to me straight-what's she got in property and how much in ready cash?" "So much and so much, my good sir." "You're lying! Bitch!" Yes, my dear, and he stuck in another word, only it wouldn't be polite to repeat it (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сучья дочь
-
26 наличный расчет
комм. down payment; ready cash; cassationДополнительный универсальный русско-английский словарь > наличный расчет
-
27 нехватка наличности
shortage of [ready] cashBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нехватка наличности
-
28 покупка за наличные
cash/outright/spot buying, purchase for cash, ready-money purchase -
29 сделка за наличный расчет
cash operation, dealing/transaction for cash, ready money business, spot business/transaction -
30 наличные (деньги)
cash, ready money -
31 наличный
cash, (Am.) down, in/on hand, ready -
32 наличные деньги
ready money, cashРусско-английский словарь по общей лексике > наличные деньги
-
33 наличные (деньги)
cash / ready moneyРусско-английский справочник переводчика-международника > наличные (деньги)
-
34 наличный наличн·ый
1) available, present, on hand; (о деньгах) cash, ready moneyналичные деньги — cash, ready money / cash
наличный расчёт — cash down, cash payment
2) мн. в знач. сущ. cashналичными — by / in cash
платить наличными — to pay down / in cash
-
35 наличный
1. прил. on handналичные деньги — cash sg., ready money sg.
2. прил. availableналичный состав — available personnel / staff; воен. effectives pl.
3. как сущ. мн. cash sg.; ready money sg.платить наличными — pay* in cash, pay* in ready money
-
36 покупка за наличные
1) General subject: cash purchase2) Economy: purchase for cash, ready-money inspection, ready-money purchase, spot buying (с немедленной поставкой)3) Advertising: cash buying4) Business: spot purchase5) Makarov: cash purchase (деньги), purchase for cash (деньги)Универсальный русско-английский словарь > покупка за наличные
-
37 наличный
1) прил. ( имеющийся в наличии) on handнали́чные де́ньги — cash sg, ready money sg
нали́чный това́р — actuals pl
2) прил. воен.нали́чный соста́в — available personnel / staff; effectives pl
3) мн. как сущ. cash sg; ready money sgплати́ть нали́чными — pay (in) cash
••нали́чный расчёт — payment in cash
за нали́чный расчёт — for cash down
-
38 платить наличными
1) General subject: pay down, pay on the dot, stump up, pay in cash, pay with cash2) Colloquial: pay on3) Economy: pay in ready money, pay ready money5) Business: pay cash -
39 сделка за наличные
1) Economy: bargain for cash, bargain for money, ready money entrepot, spot entrepot2) Banking: cash deal, over-the-counter transaction, ready money business, spot business3) Business: cash operations, spot deal, spot transaction4) EBRD: spotУниверсальный русско-английский словарь > сделка за наличные
-
40 наличные
См. также в других словарях:
Ready Cash — est un trotteur français né le vendredi 20 mai 2005, en Mayenne au haras de la Fesnière, sur la commune de La Chapelle Rainsouin, entre Évron et Laval. Sommaire 1 Carrière 2 Carrière 2007 3 Carrière 2008 … Wikipédia en Français
ready cash — ready cash/money INFORMAL ► money that is available to be spent immediately: »A demand by the court to pay the tax claim immediately would destroy the firm because it does not have enough ready cash. Main Entry: ↑ready … Financial and business terms
ready cash — ready cash/money money that is immediately available to spend. They need investors with ready money if they re going to get the project started … New idioms dictionary
ready cash — index capital Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ready cash — noun money in the form of cash that is readily available his wife was always a good source of ready cash he paid cold cash for the TV set • Syn: ↑cold cash, ↑ready money • Hypernyms: ↑cash, ↑hard cash, ↑ … Useful english dictionary
ready cash/money — INFORMAL ► money that is available to be spent immediately: »A demand by the court to pay the tax claim immediately would destroy the firm because it does not have enough ready cash. Main Entry: ↑ready … Financial and business terms
ready cash — money that is easily accessible … English contemporary dictionary
ready cash — /ˌredi kæʃ/ noun money which is immediately available for payment … Marketing dictionary in english
ready cash — /ˌredi kæʃ/ noun money which is immediately available for payment … Dictionary of banking and finance
ready — [red′ē] adj. readier, readiest [ME redie < OE ræde, ready, prepared (for riding), akin to ridan, to ride, Ger bereit, ready, ON greithr, prepared, Goth garaiths, arranged: for IE base see RIDE] 1. prepared or equipped to act or be used… … English World dictionary
ready — read‧y [ˈredi] adjective ready money/cash/source/supply money etc that is easily available to be used at any time: • a government initiative to ensure a ready supply of skilled software graduates * * * ready UK US /ˈredi/ adjective [before… … Financial and business terms