-
1 error de contenido
(n.) = factual errorEx. In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.* * *(n.) = factual errorEx: In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.
-
2 corregir un error
(v.) = correct + error, amend + mistake, correct + a wrong, correct + Posesivo + mistakeEx. When the error is corrected, a valid match is found and the text replaced by the heading's control number.Ex. One the questions that has to be answered regarding this software is how easy it is to make amendments, for example to go back to amend a mistake in an earlier field.Ex. This book is highly recommended for all types of libraries, and it should be required reading for librarians who want to correct the wrongs in their chosen profession = Este libro es muy recomendado para todo tipo de bibliotecas y debería ser de lectura obligatoria para aquellos bibliotecarios que quieran corregir los errores de su profesión.Ex. They want to know how people learn to use computers, how they modify their input, and how they identify and correct their mistakes.* * *(v.) = correct + error, amend + mistake, correct + a wrong, correct + Posesivo + mistakeEx: When the error is corrected, a valid match is found and the text replaced by the heading's control number.
Ex: One the questions that has to be answered regarding this software is how easy it is to make amendments, for example to go back to amend a mistake in an earlier field.Ex: This book is highly recommended for all types of libraries, and it should be required reading for librarians who want to correct the wrongs in their chosen profession = Este libro es muy recomendado para todo tipo de bibliotecas y debería ser de lectura obligatoria para aquellos bibliotecarios que quieran corregir los errores de su profesión.Ex: They want to know how people learn to use computers, how they modify their input, and how they identify and correct their mistakes. -
3 measurement error
Statsan error in the recording, calculating, or reading of a numerical value in a statistical study -
4 ошибка отсчета
-
5 ошибка считывания
Русско-английский политехнический словарь > ошибка считывания
-
6 похибка відліку
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > похибка відліку
-
7 ошибка отсчёта
-
8 ошибка отсчета
-
9 погрешность отсчета
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > погрешность отсчета
-
10 погрешность
error
разность между истинной и расчетной (или наблюдаемой) величинами, — а difference between the true value and а calculated or observed value.
-, абсолютная — absolute error
-, аэродинамическая — position error
а.п. возникает вследствие искажения потока воздуха в месте установки приемников статического давления. — position error is the instrument indication error due to location of static vents /ports/.
- в вводе данных — errors in data entry
- в показаниях высотомера, вызванная неудовлетворительной работой системы подачи статического давления — static pressure system error (of altimeter)
-, вызываемая маневрированием ла (работы к-п. системы, напр., дисс) — maneuver-induced error
- высотомера, аэродинамическая — altimeter position error
- выставки гироплатформы в азимуте — stable platform azimuth align error
-, гистерезисная (высотомера) — hysteresis error
погрешность в показаниях высотомера при наборе высоты и снижении, вызванная неидеальностью упругих свойств анероидной kоробки. — the error in the indication of an altimeter introduced during an increase or decrease in height, due to the imperfectly elastic properties of the aneroid.
-, допустимая — allowable error
- измерения — measurement error
-, инструментальная — instrument error
ошибка в показаниях прибора, вызываемая недостатками его конструкции. — the inaccuracy of the instrument.
-, курсовая (гироплатформы) — (platform) azimuth error
-, методическая — measurement-method error
-, накопленная — accumulated error
- определения — determination error
- определения курса — heading determination error
- определения текущих географических координат — present position determination error
-, относительная — relative error
- отсчета — reading error
-, (северная) поворотная (магнитного компаса) — (northerly) turning error
- показаний — reading error
- показаний на оцифрованных точках шкалы — reading error for scale points marked with figures
- пo крену (тангажу) — (аг) bank (pitch) error
-, систематическая — systematic error
погрешность постоянная или изменяющаяся пo oпpeделенному закону, — those errors which have an orderly character and can be corrected by calibration.
-, случайная — accidental error
неопределенная пo величине в природе, в появлении которой нет закономерности ·
- согпасования (гик) — slaving error
- срабатывания (прибора, сигнализатора) — response error
- счисления координат — coordinates reckoning error
-, тарировочная — calibration error
отношение между приборной и земной индикаторной скоростью. — airspeed indicating system must be calibrated to determine calibration error which is relation between ias and cas.
-, угловая — angular error
- указателя скорости, аэродинамическая — airspeed (indicator) position error
- установки (установочная, напр., датчиков, приемников, указателей скорости, высотомеров, угла атаки и т.п.) — position error
- шкаловая — scale error
знак п. — sign of error
поправка на п. — error correction
допускать п. в пределах... угл. град. — be capable of holding angular error to within... deg.
устранять n. — eliminate /remove, compensate, correct/ errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > погрешность
-
11 Ablesefehler
error of a measuring instrument; error of indication of a measuring instrument; indication error; reading error; error in observation; error of reading; index error; reading error -
12 Anzeigefehler
error of a measuring instrument; error of indication of a measuring instrument; indication error; reading error; error in observation; error of reading; index error; reading error -
13 Meßabweichung der Anzeige eines Meßgerätes
error of a measuring instrument; error of indication of a measuring instrument; indication error; reading error; error in observation; error of reading; index error; reading errorDeutsch-Englisch-Wörterbuch Metrology > Meßabweichung der Anzeige eines Meßgerätes
-
14 Meßabweichung eines Meßgerätes
error of a measuring instrument; error of indication of a measuring instrument; indication error; reading error; error in observation; error of reading; index error; reading errorDeutsch-Englisch-Wörterbuch Metrology > Meßabweichung eines Meßgerätes
-
15 mittauslaitteen näyttövirhe
error of a measuring instrument; error of indication of a measuring instrument; indication error; reading error; error in observation; error of reading; index error; reading errorSuomi-Englanti metrologian sanakirjan > mittauslaitteen näyttövirhe
-
16 ошибка отсчёта
error of a measuring instrument; error of indication of a measuring instrument; indication error; reading error; error in observation; error of reading; index error; reading error -
17 afleesfout
• error in reading• reading accuracy• reading error -
18 greška u očitavanju
• reading error• error in reading -
19 ошибка отсчета
ошибка отсчета
ошибка прибора
ошибка наблюдения
ошибка считывания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка отсчета
-
20 ошибка отсчёта
1) Military: (прибора) error in reading2) Oil: error of reading3) Cartography: error in observation, error in reading, error of observation, observation error4) Advertising: reading error5) Automation: misreading6) Quality control: indication error7) Arms production: index error8) General subject: datum error
См. также в других словарях:
reading error — skaitymo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo paklaidos sandas, atsirandantis dėl skaitymo netobulumo. atitikmenys: angl. reading error vok. Ablesefehler, m; Ablesungsfehler, m rus. погрешность отсчета, f; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
reading error — rodmens atskaitos paklaida statusas T sritis chemija apibrėžtis Paklaidos dėmuo, atsirandantis dėl atskaitos netobulumo. atitikmenys: angl. reading error rus. погрешность отсчета … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
reading error — skaitymo paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reading error vok. Ablesefehler, m; Ablesungsfehler, m rus. погрешность отсчета, f; погрешность отсчитывания, f pranc. erreur de lecture, f … Fizikos terminų žodynas
Error analysis — is the study of kind and quantity of error that occurs, particularly in the fields of applied mathematics (particularly numerical analysis), applied linguistics and statistics. Error analysis in numerical modelling In numerical simulation or… … Wikipedia
Reading education — is the process by which individuals are taught to derive meaning from text.Government funded scientific research on reading and reading instruction began in the U.S. in the 1960s. In the 1970s and 1980s, researchers began publishing findings… … Wikipedia
Reading (process) — Reading is a multi dimensional cognitive process of decoding symbols for the purpose of deriving meaning (reading comprehension) and/or constructing meaning. Written information is received by the retina, processed by the primary visual cortex,… … Wikipedia
Error management theory — Error Management is a theory that looks at history of cognitive biases throughout evolution. It was put forth by David Buss and Martie Haselton. Such biases and heuristics over the vast time line of evolutionary history could have only existed if … Wikipedia
error — [er′ər] n. [ME & OFr errour < L error < errare: see ERR] 1. the state of believing what is untrue, incorrect, or wrong 2. a wrong belief; incorrect opinion 3. something incorrectly done through ignorance or carelessness; mistake 4. a… … English World dictionary
Error — The word error has different meanings and usages relative to how it is conceptually applied. The concrete meaning of the Latin word error means wandering or straying . To the contrary of an illusion, an error or a mistake can sometimes be… … Wikipedia
Error code — In computer programming, error codes are enumerated messages that correspond to faults in a specific software application. They are typically used to identify faulty hardware, software, or incorrect user input in programming languages that lack… … Wikipedia
Reading and Leeds Festivals — infobox music festival music festival name = Reading and Leeds Festivals location = United Kingdom *Various as National Jazz Festival (1961–1970) *Reading (since 1971) *Leeds (since 1999) years active= 1961–present dates = August bank holiday… … Wikipedia