-
1 reading accuracy
точность считывания ( данных); точность отсчёта; точность показания ( прибора)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reading accuracy
-
2 точность отсчета
Русско-английский словарь по нефти и газу > точность отсчета
-
3 точность показаний
-
4 точность отсчета
-
5 показание
reading, indication, display, in-
(показания) (прибора) — formation
- без учета поправок — uncorrected reading
- в кабине — indication /display/ in cockpit
the instrument provides rpm indication in the cockpit.
- высотомера при установке шкалы давления на стандартное атмосферное давление — altimeter one reading
- дистанционное — remote reading
- заниженное — reading /display/ below actual level
- (прибора) на переходном режиме — transient indications /reading/
показания прибора при изменении режима работы (двигателя) не учитываются. — transient indications during power changes should be disregarded.
-, неправильное — incorrect reading /display, indication/
а failure may cause an incorrect display.
-, неустойчивое — intermittent reading
-, обратное — reversed reading
- относительно к-л. точки отсчета — reading with respect to... point
drift angle is displayed with respect to the lubber line.
- по крену (авиагоризонта) — roll information /display/
угол между самолетиком (силуэтом) и индексом горизонта. — roll information is angular displacement between the miniature aircraft and artificial horizon (bar).
- по тангажу (авиагоризонта) — pitch information /display/
величина вертикального пeремещения шкалы тангажа относительно линии горизонта. — pitch information is shown by the vertical displacement of the miniature aircraft with respect to the artificial horizon (bar).
-, правильное — correct reading
- прибора — instrument reading /display/
- указателя скорости без учета поправок — uncorrected reading on airspeed indicator
неустойчивость п. (прибора) — intermittent reading
по п. прибора — as read on /from/ the instrument, as indicated /shown/ by the instrument
поправка к п. — display error correction
точность п. — reading accuracy
выдавать п. — produce indications /display/
записывать п. — write down /record/ the readings
контролировать п. — monitor display
наблюдать п. — observe the readings
определять величину по п. прибора — determine value by the instrument reading
отмечать п. (прибора) — note (the instrument) readings
отсчитывать п. прибора — read the instrument
проверять п. — cheek the readings
(правильно) разбираться в п. (индикатора) — interpret the displays. the inexperienced pilot should become skilled in interpreting the displays before relying wholly on the system.
регистрировать п. — record the readings
следить за п. — observe the readings
снимать п. (прибора) — take the readings, read the instrument
сравнивать п. (приборов) — compare the readings
(правильно) трактовать п. (индикатора) — interpret the displays
фиксировать п. (визуально) — note the readings, read the instrument (display)
фиксировать п. (с помощью приборов, аппаратуры) — record the readings
фиксировать п. (вручную) — write down the readingsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > показание
-
6 точность отсчёта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точность отсчёта
-
7 точность показаний
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > точность показаний
-
8 tačnost očitavanja
• reading accuracy• accuracy -
9 tačnost očitavanja
• accuracy; reading accuracy -
10 точность отсчёта
1) Information technology: accuracy of reading (по шкале прибора)2) Oilfield: reading accuracy3) Automation: reading accuracy (прибора)4) Quality control: accuracy of reading (по шкале) -
11 точность
точность сущaccuracyазимутальная точностьazimuth accuracyдостижимая точностьattainable accuracyлинейная точностьlinear accuracyнавигационная точностьnavigational accuracyпосадка на точность приземленияspot landingстепень точностиdegree of accuracyточность воспроизведенияfidelityточность выдерживания времениtime-keepingточность выдерживания высотыheight-keeping accuracyточность замера дальностиdistance accuracyточность измерения превышенияelevation accuracyточность определения местоположенияposition accuracyточность ориентировки по точечному ориентируpinpoint accuracyточность пеленгованияbearing accuracyточность слежения за траекторией полетаpath tracking accuracyточность считывания показанийreading accuracyточность установки курсаcourse alignmentугловая точностьangular accuracy -
12 точность
precision
при проведении отдельных замеров. — precision of a measurement process refers to the degree of mutual agreement between individual measurements.
- (пo сравнению с эталоном, контрольным прибором. для определения класса точности) — accuracy. accuracy refers to the degree of agreement of such measurements with a reference level.
- (прибора) — accuracy, precision
- выдерживания маршрута — enroute accuracy
updating is required in order racy requirements.
- навигации — navigation accuracy
- не хуже (0.3 %) — (high) accuray, better than (0.3 per cent)
- обработки (механической) — machining accuracy
- показаний — reading accuracy
- самолетовождения — navigation accuracy
- (работы) системы — system accuracy
resolver performs a desired function without sacrifice in system accuracy.
класс т. (посадки) — class of fit
класс т. (прибора) — degree of precision /accuracy/
степень т. — degree of accuracy
с т. до 1/10 (1/100) мм (градуса) — to nearest tenth (hundredth) of mm (degree)
с точностью до 1 градуса — to the nearest degree
с точностью до одной десятой (угловой) минуты — to the nearest tenth of an arc minute
с точностью до одной мили с точностью до 1 узла (км/час) — to the nearest nautical mile to the nearest knot (km/h)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > точность
-
13 точность считывания
1) Aviation: reading accuracy2) Construction: readout accuracy3) Automation: reading accuracy (данных)Универсальный русско-английский словарь > точность считывания
-
14 Anzeigegenauigkeit
-
15 показание
показание сущ1. indication2. statement высотомер, показания которого выведены в ответчикsquawk altimeterдистанционное считывание показанийremote readingзапаздывать при считывании показанийlag in readingsимитировать показания приборовsimulate the instruments responsesнаблюдать за показаниямиobserve the readingsнавигационная система со считыванием показаний пилотомpilot-interpreted navigation systemнеустойчивые показанияintermittent readingsне учитывать показания прибора1. neglect the indicator2. disregard indicator display обратное считывание показанийreversed readingотмечать показания приборовnote the instrument readingsотсчет показаний при полете на глиссадеon-slope indicationпоказания прибораinstrument readingsпоказания приборовinstruments responsesпренебрегать показаниями прибораdisregard the indicatorпроверять показанияcheck the readingрегистрировать показанияrecord the readingsсверять показанияcrosscheck the readingsследить за показаниями приборовobserve the instrumentsсравнивать показанияcompare the readingsсчитывание показаний1. readout2. reading считывание показаний без учета поправокuncorrected readingсчитывание показаний приборов в полетеflight instrument readingсчитывать показанияtake the readingsсчитывать показания приборовread the instrumentsточность считывания показанийreading accuracyучитывать показания прибораregard indicator displayфиксировать показанияwrite down the readingsчеткость показанийreadability -
16 считывание
дистанционное считывание показанийremote readingзапаздывать при считывании показанийlag in readingsнавигационная система со считыванием показаний пилотомpilot-interpreted navigation systemнеправильное считываниеmisreadingобратное считываниеreadbackобратное считывание показанийreversed readingпогрешность считыванияreading errorсчитывание курсаcourse readoutсчитывание показаний1. reading2. readout считывание показаний без учета поправокuncorrected readingсчитывание показаний приборов в полетеflight instrument readingточность считывания показанийreading accuracyустройство для считывания информацииdata reader -
17 afleesfout
• error in reading• reading accuracy• reading error -
18 Ablesegenauigkeit
-
19 точность снятия отсчёта
Geophysics: reading accuracyУниверсальный русско-английский словарь > точность снятия отсчёта
-
20 точность считывания показаний
Aviation: reading accuracyУниверсальный русско-английский словарь > точность считывания показаний
См. также в других словарях:
Reading education — is the process by which individuals are taught to derive meaning from text.Government funded scientific research on reading and reading instruction began in the U.S. in the 1960s. In the 1970s and 1980s, researchers began publishing findings… … Wikipedia
Reading (process) — Reading is a multi dimensional cognitive process of decoding symbols for the purpose of deriving meaning (reading comprehension) and/or constructing meaning. Written information is received by the retina, processed by the primary visual cortex,… … Wikipedia
Reading skills acquisition — is the process of acquiring the basic skills necessary for learning to read; that is, the ability to acquire meaning from print.According to the report by the US National Reading Panel (NRP) in 2000, the skills required for proficient reading are … Wikipedia
Reading education in the United States — For other uses, see Reading (disambiguation). Part of a series on Reading … Wikipedia
Accuracy and precision — In the fields of science, engineering, industry and statistics, accuracy is the degree of closeness of a measured or calculated quantity to its actual (true) value. Accuracy is closely related to precision, also called reproducibility or… … Wikipedia
accuracy of reading — skaitymo tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikslumas, kuriuo skaitomas matavimo priemonės rodmuo. atitikmenys: angl. accuracy of reading vok. Ablesegenauigkeit, f rus. точность отсчета, f pranc. précision de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
accuracy of reading — skaitymo tikslumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accuracy of reading vok. Ablesegenauigkeit, f rus. точность отсчёта, f pranc. précision de lecture, f … Fizikos terminų žodynas
reading disorder — [DSM IV] a learning disorder (q.v.) in which the skill affected is reading ability, including accuracy, speed, and comprehension … Medical dictionary
Eye movement in music reading — skills. A central aspect of music reading is the sequence of alternating saccades and fixations, as it is for most oculomotor tasks. Saccades are the rapid ‘flicks’ that move the eyes from location to location over a music score. Saccades are… … Wikipedia
Eye movement in language reading — The study of eye movement in language reading stretches back almost a thousand years. Eye movements during reading were first described by the French ophthalmologist Louis Émile Javal in the late 19th century. He reported that eyes do not move… … Wikipedia
Sight reading — is the reading and performing of a piece of written music, specifically when the performer has not seen it before. Sight singing is often used to describe a singer who is sight reading.Terminologyight ReadingAuthors in the music literature… … Wikipedia