-
1 hold
odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár to hold: tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog* * *I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tart2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) (meg)fog3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (vissza)tart4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) (ki)tart5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) fogva tart6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) tartalmaz (edény); fér (vmibe)7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tart, rendez8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tart(ja magát)9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) marad, betölt10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tart11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) érvényes, hatályos12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) kényszerít vkit vmi megtartására13) (to defend: They held the castle against the enemy.) megvéd14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) feltartóztat15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) leköt (figyelmet)16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) tart17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) tart, megünnepel18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) birtokol19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) folytatódik20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vár21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) (ki)tart22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) (meg)őriz23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) tartogat2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) fogás2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) befolyás3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) fogás (birkózásban)•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) hajóűr; raktér
См. также в других словарях:
readiness condition — See operational readiness … Military dictionary
defence readiness condition — gynybos parengties būklė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Skaičius ar kodas, rodantis dalinio parengties operacijoms ar pratyboms būklę. atitikmenys: angl. defence readiness condition; state of readiness pranc. état de préparation ryšiai:… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
defense readiness condition — A uniform system of progressive alert postures for use between the Chairman of the Joint Chiefs of Staff and the commanders of unified and specified commands and for use by the Services. Defense readiness conditions are graduated to match… … Military dictionary
condition — I. noun Etymology: Middle English condicion, from Anglo French, from Latin condicion , condicio terms of agreement, condition, from condicere to agree, from com + dicere to say, determine more at diction Date: 14th century 1. a. a premise upon… … New Collegiate Dictionary
condition — Synonyms and related words: abate, ability, abnormality, acclimate, acclimatize, accommodate, accustom, acute disease, adapt, adjust, adjust to, affairs, affection, affliction, ailment, allergic disease, allergy, alter, apprentice, assuage,… … Moby Thesaurus
readiness — Synonyms and related words: Italian hand, OK, a thing for, ability, acceptance, accord, acquiescence, acuity, acuteness, address, adeptness, adroitness, affirmative, affirmative voice, agility, agreeability, agreeableness, agreement, airmanship,… … Moby Thesaurus
readiness — /red ee nis/, n. 1. the condition of being ready. 2. ready movement; promptness; quickness. 3. ready action; ease; facility. 4. willingness; inclination; cheerful consent: a readiness to help others. 5. a developmental stage at which a child has… … Universalium
readiness — /ˈrɛdinəs/ (say redeenuhs) noun 1. the condition of being ready. 2. ready action or movement; promptness; quickness; ease; facility. 3. willingness; inclination; cheerful consent: a readiness to help others …
condition — I (New American Roget s College Thesaurus) n. fitness; state, birth, rank, place, estate, station, class; demand, qualification, proviso; plight, situation, status, position, pass, case, circumstances. See repute, circumstance. II (Roget s IV) n … English dictionary for students
readiness — I (Roget s IV) n. Syn. aptness, predisposition, eagerness; see willingness , zeal 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun 1. The condition of being made ready beforehand: preparation, preparedness. See PREPARED. 2. The ability to perform without… … English dictionary for students
readiness — read•i•ness [[t]ˈrɛd i nɪs[/t]] n. 1) the condition of being ready 2) ready action or movement; promptness; quickness; facility 3) willingness; inclination; cheerful consent • Etymology: 1350–1400 … From formal English to slang