-
41 центр восстановления функций
Русско-французский медицинский словарь > центр восстановления функций
-
42 центр реабилитации
1) ( после лечения в больнице) centre de post-cure -
43 возвращение к прежней деятельности
ngener. réadaptationDictionnaire russe-français universel > возвращение к прежней деятельности
-
44 возможность профессиональной реабилитации
Dictionnaire russe-français universel > возможность профессиональной реабилитации
-
45 медицинская реадаптация
Dictionnaire russe-français universel > медицинская реадаптация
-
46 переквалификация
ж.reclassement m (professionnel)* * *n1) gener. reconversion (Cette union a permis la reconversion de médecins dans des activités para médicales.), recyclage, requalification, reclassement2) econ. réadaptation professionnelle, conversion (работника) -
47 приобретение новой профессии
ngener. réadaptation professionnelleDictionnaire russe-français universel > приобретение новой профессии
-
48 профессиональная реабилитация
adjmed. réadaptation professionnelle, réinsertion professionnelleDictionnaire russe-français universel > профессиональная реабилитация
-
49 реабилитационное отделение
Dictionnaire russe-français universel > реабилитационное отделение
-
50 реабилитация
ж.* * *n1) gener. restitution, réadaptation (инвалидов и т.п.), réhabilitation (в разн. знач.)2) med. revalidation, réinsertion, rééducation (инвалидов)3) liter. dédouanage, dédouanement -
51 реадаптация
ngener. réinsertion, réadaptation -
52 реадаптация коронарных больных
nDictionnaire russe-français universel > реадаптация коронарных больных
-
53 социальная реабилитация
adjmed. réadaptation sociale, réinsertion socialeDictionnaire russe-français universel > социальная реабилитация
-
54 средство
с.пусти́ть в ход все сре́дства — mettre tout en œuvre; faire jouer tous les ressorts [rə-]
оборо́тные сре́дства эк. — fonds m de roulement
сре́дства произво́дства — moyens de production
ме́стные сре́дства — ressources f pl locales
перево́зочные сре́дства, сре́дства сообще́ния — moyens de transport
2) ( лечебное) remède mперевя́зочные сре́дства — matériel m de pansement
предохрани́тельное сре́дство — préservatif m
укрепля́ющее сре́дство — fortifiant m
3) мн.сре́дства (деньги, состояние) — moyens m pl
де́нежные сре́дства — ressources f pl
челове́к со сре́дствами — homme aisé ( или qui a les moyens)
••жить не по сре́дствам — vivre au-dessus de ses moyens
* * *n1) gener. biais (Le Programme de réadaptation physique n’est pas le seul biais par lequel le CICR apporte une assistance dans ce domaine.), expédient, facilité, organe, piste (Le rapport ne donne presque qu’aucune piste pour reconnaître les spécificités des services sociaux.), remède à (qch) (от чего-л.), remède à (qch) contre (qch) (от чего-л.), voie, agent, (лечебное) remède (тж перен.), recours, ressort, ressource, moyen2) liter. arme, instrument, canal3) construct. agent (см. также средства)4) IT. mode, moyen (ñì. òæ. moyens)5) mech.eng. agent (ñì. òàûæå agents), artifice -
55 функциональная реадаптация
Dictionnaire russe-français universel > функциональная реадаптация
-
56 центр восстановления функций
Dictionnaire russe-français universel > центр восстановления функций
-
57 центр реабилитации
nmed. centre de post-cure (после лечения в больнице), centre de réadaptation fonctionnelle -
58 реабилитация
rus реабилитация (ж)fra réhabilitation (f), rééducation (f) des handicapés, réadaptation (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > реабилитация
-
59 реадаптация
ж. -
60 восстановление
сущ. reductionвосстановление здоровья recovery, recruitment,восстановление зуба бесштифтовое pinless repairвосстановление зуба на штифтовой основе post core restorationвосстановление зубов косметическое cosmetic dentistryвосстановление иннервации reinnervationвосстановление краевой части ( коронки зуба) edge repairвосстановление просвета сосуда ( бывшего закупоренным) repatencyвосстановление работоспособности readaptation toвосстановление равновесия rebalancingвосстановление равновесия обмена веществ metabolic rebalancingвосстановление ткани neogenesisвосстановление чувствительности ( после обезболивания) palinesthesia
См. также в других словарях:
réadaptation — [ readaptasjɔ̃ ] n. f. • 1897; de re et adaptation 1 ♦ Adaptation nouvelle (d une personne qui n est plus adaptée). ⇒ réinsertion. Réadaptation d un soldat à la vie civile. 2 ♦ (1933) Réadaptation fonctionnelle : réduction des séquelles d un… … Encyclopédie Universelle
Réadaptation — En ergothérapie, la réadaptation est le processus visant à réduire les incapacités d une personne. La réadaptation s inscrit dans la suite logique : rééducation réadaptation réinsertion. Voir aussi Rééducation Portail de la médecine … Wikipédia en Français
Readaptation — readaptacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įprastinio gyvenimo ir veiklos susigrąžinimas. kilmė lot. re – priešdėlis, reiškiantis veiksmo atnaujinimą + adaptacija atitikmenys: angl. readaptation vok. Readaptation, f;… … Sporto terminų žodynas
readaptation — readaptacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įprastinio gyvenimo ir veiklos susigrąžinimas. kilmė lot. re – priešdėlis, reiškiantis veiksmo atnaujinimą + adaptacija atitikmenys: angl. readaptation vok. Readaptation, f;… … Sporto terminų žodynas
Réadaptation fonctionnelle — ● Réadaptation fonctionnelle ensemble des mesures permettant de réintégrer un malade ou un blessé dans la vie professionnelle … Encyclopédie Universelle
readaptation — n. * * * … Universalium
readaptation — n. act of adapting again, readjustment, remodification … English contemporary dictionary
readaptation — re·adaptation … English syllables
réadaptation — nf. radaptachon (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
readaptation — (|)rē+ noun : renewed adaptation * * * n. * * * rēadaptāˈtion (↑adaptation) n • • • Main Entry: ↑re … Useful english dictionary
Thérapeute en réadaptation physique — Professions voisines physiothérapeute … Wikipédia en Français