-
1 readaptación
spa rehabilitación (f), readaptación (f)rus реабилитация (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > readaptación
-
2 readaptación
сущ.общ. переподготовка, реадаптация -
3 Dirección General de Reclusorios y Centros de Readaptación Social
MX Главное управление исполнения наказаний и социальной реадаптацииEl diccionario Español-ruso jurídico > Dirección General de Reclusorios y Centros de Readaptación Social
-
4 interno sentenciado de difícil readaptación
осужденный, являющийся злостным нарушителем установленного порядка отбывания наказанияEl diccionario Español-ruso jurídico > interno sentenciado de difícil readaptación
-
5 sistema penitenciario y de readaptación social
MX система исполнения наказаний и социальной реадаптацииEl diccionario Español-ruso jurídico > sistema penitenciario y de readaptación social
-
6 Centro de Readaptación Social
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Centro de Readaptación Social
-
7 Dirección General de Reclusorios y Centros de Readaptación Social
Испанско-русский универсальный словарь > Dirección General de Reclusorios y Centros de Readaptación Social
-
8 cursillos de readaptación profesional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cursillos de readaptación profesional
-
9 sistema penitenciario y de readaptación social
Испанско-русский универсальный словарь > sistema penitenciario y de readaptación social
-
10 переподготовка
ж.recapacitación f, readaptación f, reciclaje m ( profesional)ку́рсы по переподгото́вке — cursillos de (re)capacitación (de readaptación profesional, de reciclaje); cursillos de reinstrucción ( в армии) -
11 переквалификация
-
12 повышение
с.1) subida f, elevación f, alza f; aumento m ( увеличение); auge m ( подъем)повыше́ние температу́ры — subida de la temperaturaповыше́ние зарпла́ты — aumento (incremento) del salarioку́рсы повыше́ния квалифика́ции — cursillos de recapacitación (de perfeccionamiento), cursillos de readaptación profesional( de reciclaje)игра́ть на повыше́ние ( на бирже) — jugar al alza2) ( возвышение) alto m, altura f -
13 реадаптация
-
14 CERESO
MX; сокр. от Centro de Readaptación Social -
15 Dirección
1) направление, руководство;2) управление, правление, дирекция, администрация;3) место, местонахождение управляющего;4) адрес (на письме и т.д.)* * *в соч.- Dirección de Información e Inteligencia
- Dirección de Inteligencia Seguridad y Prevención
- Dirección de Inteligencia y Seguridad Nacional
- Dirección de Investigaciones
- Dirección de Policía Judicial e Investigación
- Dirección de Vigilancia de Tribunales y Fiscalias
- Dirección General de Adaptación Social
- Dirección General de Investigaciones
- Dirección General de Migración y Extrnjería
- Dirección General de Protección de Derechos Humanos
- Dirección General de Reclusorios y Centros de Readaptación Social
- Dirección General de Tráfico
- Dirección General de Tránsito
- Dirección General del Registro Civil e Identificación
- Dirección Nacional
- Dirección Nacional contra el Terrorismo
- Dirección Nacional de Comunicación Social
- Dirección Nacional de Defensa Pública
- Dirección Nacional de Institutos Penales -
16 interno
1) лицо, содержащееся, находящееся в каком-либо заведении (тюрьме, больнице, колонии);2) помещенное (в больницу, тюрьму, колонию) лицо;3) внутренний* * *m, BO, CO, PE1) осужденный2) заключенный• -
17 sistema
1) система, порядок;2) устройство;3) строй;4) метод* * *m- sistema capitular
- sistema de crédito
- sistema de gobierno
- sistema de legislación
- sistema de paz y de seguridad internacionales
- sistema de precios
- sistema de primas
- sistema de retribución
- sistema electoral
- sistema jurídico
- sistema legislativo
- sistema mayoritario
- sistema monetario
- sistema monetario internacional
- sistema penitenciario y de readaptación social
- sistema político
- sistema proporcional
- sistema social
- sistema unicameral
- sistema uniforme de pesas y medidas
- sistema de capitulaciones -
18 CERESO
сокр. -
19 cursillos de capacitación
сущ.общ. курсы по переподготовке (de readaptación profesional, de reciclaje)Испанско-русский универсальный словарь > cursillos de capacitación
-
20 cursillos de recapacitación
сущ.общ. курсы повышения квалификации (de perfeccionamiento), курсы по переподготовке (de readaptación profesional, de reciclaje)Испанско-русский универсальный словарь > cursillos de recapacitación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
readaptación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de adaptar o adaptarse de nuevo a unas determinadas condiciones o circunstancias: ■ tras el accidente, su readaptación laboral fue lenta. * * * readaptación f. Acción de readaptar[se] … Enciclopedia Universal
readaptación — {{＃}}{{LM R32902}}{{〓}} {{［}}readaptación{{］}} ‹re·a·dap·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Nueva adaptación … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Federal Social Readaptation Center No. 1 — The Federal Social Readaptation Center No. 1 Altiplano (Spanish: Centro Federal de Readaptación Social Número 1 Altiplano ) is the maximum security federal prison (originally called the Penal de Máxima Seguridad No. 1 Almoloya de Juárez , later… … Wikipedia
Domesticación — Saltar a navegación, búsqueda Perros y ovejas están entre los primeros animales en haber sido domesticados … Wikipedia Español
Astronáutica — Agencias espaciales CONAE Argentina AEB Brasil ACE … Wikipedia Español
José Antonio Fernández Ordóñez — (n. Madrid; 18 de noviembre de 1933 m. ibidem; 3 de enero de 2000) fue un eminente Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos (denominación en España del título superior de ingeniería civil). Biografía Obtuvo el título de Ingeniero de Caminos,… … Wikipedia Español
Sistema Penitenciario de Guatemala — Sistema Penitenciario de la República de Guatemala (SP) Escudo de Armas de la República de Guatemala Información … Wikipedia Español
Abreviaturas en México — Anexo:Abreviaturas en México Saltar a navegación, búsqueda Relación de abreviaturas, siglas y acrónimos comúnmente usadas en México. Ciudad/Distrito Abreviatura Aguascalientes Ags. Baja California Norte B.C.N. Baja California Sur B.C.S. Campeche… … Wikipedia Español
Antropología forense — Saltar a navegación, búsqueda La antropología forense es una de las subdisciplinas de la antropología biológica. Se divide en tres ramas importantes, relacionadas con otras tantas ramas de las ciencias antropológicas: La antropología forense, la… … Wikipedia Español
Arturo Zamora Jiménez — Saltar a navegación, búsqueda Arturo Zamora Jimenéz es un abogado y político mexicano. Arturo Zamora nació en Guadalajara el 30 de marzo de 1956, hijo de Don Félix Zamora Tadeo y doña Amalia Jiménez Noriega, ambos de origen campesino, quienes… … Wikipedia Español
Centro Público de Educación Especial María Soriano — Saltar a navegación, búsqueda Inauguración … Wikipedia Español
