Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

read

  • 81 put (someone) in mind of

    (to remind (someone) of: This place puts me in mind of a book I once read.) emlékeztet vmire

    English-Hungarian dictionary > put (someone) in mind of

  • 82 put (someone) in mind of

    (to remind (someone) of: This place puts me in mind of a book I once read.) emlékeztet vmire

    English-Hungarian dictionary > put (someone) in mind of

  • 83 readership

    korrektori állás, olvasó, olvasók, olvasóközönség
    * * *
    noun (the (number of) people who read a newspaper, magazine etc.) (olvasó)közönség

    English-Hungarian dictionary > readership

  • 84 reading

    magyarázat, kiértékelés, olvasnivaló, olvasó
    * * *
    1) (the act of reading.) olvasás
    2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) felolvasás
    3) (the ability to read: The boy is good at reading.) olvasás
    4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) olvasmány

    English-Hungarian dictionary > reading

  • 85 reading material

    noun (a list of books, stories, articles etc that need to be read for one's studies.) kötelező olvasmány

    English-Hungarian dictionary > reading material

  • 86 reading matter

    noun (something written for others to read (eg books, newspapers, letters): There's a lot of interesting reading matter in our local library.) olvasmány, olvasnivaló

    English-Hungarian dictionary > reading matter

  • 87 reading-

    1) (for the purpose of reading: reading-glasses; a reading-room in a library.) olvasó-
    2) (for learning to read: a reading-book.) olvasókönyv

    English-Hungarian dictionary > reading-

  • 88 record

    feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet, priusz to record: regisztrál, hangfelvételt készít, rögzít
    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) feljegyzés
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) (hang)lemez
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord, csúcs
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) előélet
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) feljegyez
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) hangfelvételt készít (vmiről), felvesz vmit
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) mutat (műszer)
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) igazol
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Hungarian dictionary > record

  • 89 reference book

    (a book which is not usually read from beginning to end but which is consulted occasionally for information, eg a dictionary or encyclopaedia.) kézikönyv

    English-Hungarian dictionary > reference book

  • 90 scrawl

    firkálás to scrawl: firkál, lefirkant
    * * *
    [skro:l] 1. verb
    (to write untidily or hastily: I scrawled a hasty note to her.) lefirkant
    2. noun
    (untidy or bad handwriting: I hope you can read this scrawl.) firkálás

    English-Hungarian dictionary > scrawl

  • 91 secretary

    titkár, titkárnő
    * * *
    ['sekrətəri]
    plural - secretaries; noun
    1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) titkár
    2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) titkár

    English-Hungarian dictionary > secretary

  • 92 signboard

    noun (a board with a notice: In the garden was a signboard which read `House for Sale'.) (jelző)tábla

    English-Hungarian dictionary > signboard

  • 93 sitting

    testületi gyűlés, szeánsz, fenntartott hely, ülés
    * * *
    noun (a period of continuous action, meeting etc: I read the whole book at one sitting; The committee were prepared for a lengthy sitting.) ülés

    English-Hungarian dictionary > sitting

  • 94 skim

    érint, leszed, felületesen átfut, súrol, lefölöz
    * * *
    [skim]
    past tense, past participle - skimmed; verb
    1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) lefölöz
    2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) súrol (felületet)
    3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) felületesen átfut
    - skimmed milk

    English-Hungarian dictionary > skim

  • 95 slash

    forradás, hasítás, hasíték, vágás to slash: leszállít (árakat), végigvág, felmetsz, felhasít
    * * *
    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) (fel)hasít
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) odacsap
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') nagy árleszállítás(t hajt végre)
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) vágás
    2) (a sweeping blow.) suhintás

    English-Hungarian dictionary > slash

  • 96 so

    akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) annyira
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) így, úgy
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) (helyeslés, megerősítés)
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) szintén, is
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') (nyomósítás)
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) ezért; úgyhogy
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Hungarian dictionary > so

  • 97 sound

    úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép to sound: vmilyennek hangzik, hangzik vmilyennek, kihirdet
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) ép
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) mély (álom)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) alapos
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) hibátlan
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) józan
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) hang
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) zaj
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) vminek a visszhangja
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) megszólaltat; hangzik
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) hangjelzést ad
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) hangzik
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) kiejt
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) meghallgat
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) hangszigetel
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) (mélységet) mér
    - sound out

    English-Hungarian dictionary > sound

  • 98 sticker

    fogas kérdés, öntapadós címke, címke, hentes
    * * *
    noun (an adhesive label or sign bearing eg a design, political message etc, for sticking eg on a car's window etc: The car sticker read `Blood donors needed'.) matrica

    English-Hungarian dictionary > sticker

  • 99 streamer

    kolumnás címsor, zászlócska, lobogó, üstökös farka
    * * *
    noun (a long narrow banner, or narrow paper ribbon: The aeroplane dragged a streamer that read `Come to the Festival'; The classroom was decorated with balloons and streamers.) (reklám)zászló; papírszalag

    English-Hungarian dictionary > streamer

  • 100 strike out

    1) (to erase or cross out (a word etc): He read the essay and struck out a word here and there.) kihúz
    2) (to start fighting: He's a man who strikes out with his fists whenever he's angry.) bunyózni kezd

    English-Hungarian dictionary > strike out

См. также в других словарях:

  • read — (rēd) v. read (rĕd), read·ing, reads v. tr. 1. To examine and grasp the meaning of (written or printed characters, words, or sentences). 2. To utter or render aloud (written or printed material): »read poems to the students …   Word Histories

  • Read — ist der Familienname folgender Personen: Alex Read (* 1991), australischer Fußballspieler David Breakenridge Read (1823–1904), kanadischer Politiker Dolly Read (* 1944), britische Schauspielerin und Playmate Gardner Read (1913–2005), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Read — (r[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Read} (r[e^]d); p. pr. & vb. n. {Reading}.] [OE. reden, r[ae]den, AS. r[=ae]dan to read, advise, counsel, fr. r[=ae]d advice, counsel, r[=ae]dan (imperf. reord) to advise, counsel, guess; akin to D. raden to advise …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Read — (r[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Read} (r[e^]d); p. pr. & vb. n. {Reading}.] [OE. reden, r[ae]den, AS. r[=ae]dan to read, advise, counsel, fr. r[=ae]d advice, counsel, r[=ae]dan (imperf. reord) to advise, counsel, guess; akin to D. raden to advise …   The Collaborative International Dictionary of English

  • read — read1 [rēd] vt. read [red] reading [rēd′iŋ] [ME reden, to explain, hence to read < OE rædan, to counsel, interpret; akin to Ger raten, to counsel, advise < IE * rē dh, *rə dh < base * ar , *(a)rē , to join, fit > ART3, ARM1, L reri,… …   English World dictionary

  • read — ► VERB (past and past part. read) 1) look at and understand the meaning of (written or printed matter) by interpreting its characters or symbols. 2) speak (written or printed words) aloud. 3) (of a passage, text, or sign) contain or consist of… …   English terms dictionary

  • read — adjective having a specified level of knowledge as a result of reading: → read read verb (past and past participle read) 1》 look at and understand the meaning of (written or printed matter) by interpreting the characters or symbols of which it is …   English new terms dictionary

  • Read — Read, v. i. 1. To give advice or counsel. [Obs.] [1913 Webster] 2. To tell; to declare. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 3. To perform the act of reading; to peruse, or to go over and utter aloud, the words of a book or other like document. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Read.ru — Интернет магазин Read.ru URL: www.read.ru Коммерческий: да Тип сайта: Интернет магазин Регистрация …   Википедия

  • Read — may refer to: *Read (unix) *Read (surname), people with this surname *Read, Lancashire, town in England *Read (magazine), children s magazine *Read, term relating to Passing in gender identity ee also*Reading (disambiguation) *Reed… …   Wikipedia

  • Read — Read, n. [AS. r[=ae]d counsel, fr. r[=ae]dan to counsel. See {Read}, v. t.] 1. Saying; sentence; maxim; hence, word; advice; counsel. See {Rede}. [Obs.] [1913 Webster] 2. [{Read}, v.] Reading. [Colloq.] Hume. [1913 Webster] One newswoman here… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»