read+write

we can rent a house — nous pouvons louer une maison

it can also be used to dry clothes — on peut aussi s'en servir pour sécher le linge

you can't have forgotten! — tu ne peux pas avoir oublié!

it cannot be explained logically — ça n'a pas d'explication logique

it could be a trap — c'est peut-être un piège, ça pourrait être un piège

I could be wrong — je me trompe peut-être, il se peut que j'aie tort

you could have been electrocuted! — tu aurais pu t'électrocuter!

‘did she know?’ - ‘no, how could she?’ — ‘est-ce qu'elle était au courant?’ - ‘non, comment est-ce qu'elle aurait pu l'être?’

nothing could be simpler — il n'y a rien de plus simple

you can turn right here — vous pouvez tourner à droite ici

I can't leave yet — je ne peux pas partir pour le moment

could I interrupt? — puis-je vous interrompre?

can you leave us a message? — est-ce que tu peux nous laisser un message?

can I ask you a question? — puis-je vous poser une question?

can I give you a hand? — est-ce que je peux te donner un coup de main?

you can always exchange it — tu peux toujours l'échanger

we could try and phone him — nous pourrions essayer de lui téléphoner

she can't read yet — elle ne sait pas encore lire

can he type? — est-ce qu'il sait taper à la machine?

computers can process data rapidly — les ordinateurs peuvent traiter rapidement les données

he couldn't sleep for weeks — il n'a pas pu dormir pendant des semaines

I wish I could have been there — j'aurais aimé (pouvoir) être là

can you see it? — est-ce que tu le vois?

I can't hear anything — je n'entends rien

I could feel my heart beating — je sentais mon cœur battre

she could be quite abrupt — elle pouvait être assez brusque

it can't be as bad as that! — ça ne peut pas être aussi terrible que ça!

we can take you home — nous pouvons te déposer chez toi

they can hardly refuse — ils peuvent difficilement refuser

I couldn't possibly accept the money — je ne peux vraiment pas accepter cet argent

they could have warned us — ils auraient pu nous prévenir

you could at least say sorry! — tu pourrais au moins t'excuser!

how could you! — comment as -tu pu faire une chose pareille!

what can she possibly want from me? — qu'est-ce qu'elle peut bien me vouloir?

who could it be? — qui est-ce que ça peut bien être?

can you believe it! — tu te rends compte?

I couldn't agree more! — je suis entièrement d'accord!

they couldn't have been nicer — ils ont été extrêmement gentils

you couldn't be more mistaken — tu te trompes complètement

I was so mad I could have screamed! — j'aurais crié tellement j'étais en colère!

she can ask me herself — elle peut venir me le demander elle-même

‘can we borrow it?’ - ‘you can’ — ‘est-ce que nous pouvons l'emprunter?’ - ‘bien sûr’

leave as soon as you can — partez dès que vous le pourrez

‘can anyone give me a lift home?’ - ‘we can’ — ‘est-ce que quelqu'un peut me déposer chez moi?’ - ‘oui, nous’

listen/think carefully! — écoutez/réfléchissez bien!

all alone — tout seul

leave that bike alone! — ne touche pas à ce vélo!

I feel so alone — je me sens si seul

she is not alone in thinking that... — elle n'est pas la seule à penser que...

for this reason alone — rien que pour cette raison

this figure alone shows — le chiffre à lui seul montre

she has (got) a dog — elle a un chien

to have a sandwich — manger un sandwich

to have a whisky — boire un whisky

to have a cigarette — fumer une cigarette

to have breakfast — prendre le petit déjeuner

to have dinner — dîner

to have lunch — déjeuner

I had some more cake — j'ai repris du gâteau

she won't have him back — elle ne veut plus de lui

I wouldn't have it any other way — ça me convient comme ça

I wouldn't have him/her any other way — c'est comme ça que je l'aime

I've had no news from him — je n'ai pas eu de nouvelles de lui

I must have the information soon — il me faut l'information bientôt

to let somebody have something — donner quelque chose à quelqu'un

to have a nice day/evening — passer une journée/soirée agréable

to have a good time — bien s'amuser

to have a good vacation — passer de bonnes vacances

to have something to do — avoir quelque chose à faire

to have (the) flu/a heart attack — avoir la grippe/une crise cardiaque

to have toothache — avoir mal aux dents

to have a shock — subir un choc

he had his car stolen — il s'est fait voler sa voiture

she has had her windows broken — on lui a cassé ses vitres

they like having stories read to them — ils aiment qu'on leur lise des histoires

to have something done — faire faire quelque chose

to have the house painted — faire peindre la maison

to have one's hair cut — se faire couper les cheveux

to have an injection — se faire faire une piqûre

to have somebody do something — faire faire quelque chose à quelqu'un

she had him close the door — elle lui a fait fermer la porte

they would have us believe that... — ils voudraient nous faire croire que...

I would have you know that... — je voudrais que vous sachiez que...

he had them laughing — il les a fait rire

he had his revolver ready — il avait son revolver prêt

we'll soon have everything ready/clean — nous aurons bientôt fini de tout préparer/nettoyer

if you're not careful you'll have that glass over — si tu ne fais pas attention tu vas renverser le verre

she had them completely baffled — elle les a complètement déroutés

I had it finished by 5 o'clock — je l'avais fini avant 5 heures

I won't have this kind of behaviour! — je ne tolérerai pas ce comportement!

I won't have it! — ça ne va pas se passer comme ça!

I won't have them exploit him — je ne tolérerai pas qu'ils l'exploitent

I won't have him hurt — je ne laisserai personne le blesser

we can't have them staying in a hotel — on ne peut pas les laisser aller à l'hôtel

she had the glass in her hand — elle tenait le verre dans la main

she had him by the throat/by the arm — elle le tenait à la gorge/par le bras

he had his hands over his eyes — il avait les mains sur les yeux

has she had it yet? — est-ce qu'elle a accouché?

she's having a baby (in May) — elle va avoir un enfant (en mai)

over here, we have a painting by Picasso — ici vous avez un tableau de Picasso

what we have here is a small group of extremists — ce à quoi nous avons affaire ici, est un petit groupe d'extrémistes

I've got you/him now! — maintenant je te/le tiens!

I'll have you! — je vais te montrer!

I have (got) to leave now — je dois partir maintenant, il faut que je parte maintenant

why did this have to happen? — pourquoi fallait-il que ça arrive?

something has (got) to be done — il faut faire quelque chose

this has (got) to be the most difficult decision I've ever made — c'est sans doute la décision la plus difficile que j'aie jamais eu à prendre

she has lost her bag — elle a perdu son sac

she has already left — elle est déjà partie

she has hurt herself — elle s'est blessée

you've seen the film, haven't you? — tu as vu le film, n'est-ce pas?

you haven't seen the film, have you? — tu n'as pas vu le film?

you haven't seen my bag, have you? — tu n'as pas vu mon sac, par hasard?

‘he's already left’ - ‘has he indeed!’ — ‘il est déjà parti’ - ‘vraiment!’

‘you've never met him’ - ‘yes I have!’ — ‘tu ne l'as jamais rencontré’ - ‘mais si!’

having finished his breakfast, he went out — après avoir fini son petit déjeuner, il est sorti

having already won twice — comme il a déjà gagné deux fois

I have neither the time nor the money — je n'ai ni le temps ni l'argent

I've seen neither him nor her — je ne les ai vus ni l'un ni l'autre

he doesn't have the time, neither does he have the money — il n'a pas le temps, et il n'a pas l'argent non plus

you don't have to tell him, neither should you — tu n'es pas obligé de le lui dire, tu ferais même mieux d'éviter

neither book is suitable — aucun des deux livres ne convient

neither girl replied — aucune des deux filles n'a répondu

neither of them came — ni l'un ni l'autre n'est venu

‘which one is responsible?’ - ‘neither’ — ‘lequel des deux est responsable?’ - ‘ni l'un ni l'autre’

to be offline — ne pas être en ligne, ne pas être connecté

with or without sugar? — avec ou sans sucre?

any brothers or sisters? — tu as des frères et sœurs?

either here or at Dave's — soit ici soit chez Dave

whether he likes it or not — que cela lui plaise ou non

rain or no rain — qu'il pleuve ou non

car or no car, you've got to get to work — voiture ou pas, il faut que tu ailles travailler

not today or tomorrow — ni aujourd'hui ni demain

I couldn't eat or sleep — je ne pouvais ni manger ni dormir

she doesn't drink or smoke — elle ne boit pas et ne fume pas non plus

once or twice a week — une ou deux fois par semaine

someone or other — quelqu'un

in a week or so — dans huit jours environ

or rather — ou plutôt

or should I say — ou bien devrais-je dire

be careful or you'll cut yourself — fais attention sinon tu vas te couper

to write/read poetry — écrire/lire des poèmes

a collection of poetry — un recueil de poèmes

we can only work so fast and no faster — nous ne pouvons vraiment pas travailler plus vite

you can only do so much (and no more) — tu ne peux rien faire de plus

so arranged that — organisé d'une telle façon que

walk so — marchez comme ça

and so on and so forth — et ainsi de suite

so be it! — soit!

she likes everything to be just so — elle aime que les choses soient parfaitement en ordre

so it was that — c'est ainsi que

she was young and so lacked experience — elle était jeune et donc sans expérience

is that so? — c'est vrai?

if (that's) so — si c'est vrai

so is she — elle aussi

if they accept so do I — s'ils acceptent, j'accepte aussi

20 or so — environ 20

so there you are — te voilà donc

so that's the reason — voilà donc pourquoi

so you're going are you? — alors tu y vas?

he's conscientious, perhaps too much so — il est consciencieux, peut-être même trop

he's the owner or so he claims — c'est le propriétaire du moins c'est ce qu'il prétend

he dived and as he did so... — il a plongé et en le faisant...

perhaps so — c'est possible

I believe so — je crois

so I believe — c'est ce que je crois

so it would appear — c'est ce qu'il semble

so to speak — si je puis dire

I told you so — je te l'avais bien dit

so I see — je le vois bien

who says so? — qui dit ça?

only more so — mais encore plus

the question is unsettled and will remain so — la question n'est pas résolue et ne le sera pas

if you so wish you may... — si vous le souhaitez, vous pouvez...

‘I thought you liked it?’ - ‘so I do’ — ‘je croyais que ça te plaisait’ - ‘mais ça me plaît’

‘it's broken’ - ‘so it is’ — ‘c'est cassé’ - ‘je le vois bien!’

‘I'm sorry’ - ‘so you should be’ — ‘je suis désolé’ - ‘j'espère bien’

it just so happens that — il se trouve justement que

‘he didn't hit you’ - ‘he did so!’ — ‘il ne t'a pas frappé?’ - ‘si, il m'a frappé’

I can so make waffles — si, je sais faire les gaufres

‘I'm leaving’ - ‘so?’ — ‘je m'en vais’ - ‘et alors?’

so why worry! — et alors, il n'y pas de quoi t'en faire!

she wrote the instructions so that they'd be easily understood — elle a rédigé les instructions de façon à ce qu'elles soient faciles à comprendre

so much of her life — une si grande partie de sa vie

so many of her friends — un si grand nombre de ses amis

I can only make so much bread — je ne peux pas faire plus de pain

there's only so much you can take — il y a des limites à ce qu'on peut supporter

so much worse — tellement pire

so much so that — à un tel point que

thank you so much — merci beaucoup

not so much X as Y — moins X que Y

he never so much as apologized — il ne s'est même pas excusé

so much for that problem, now for... — assez parlé de ce problème, parlons maintenant de...

so much for equality — bonjour l'égalité

so much for saying you'd help — c'était bien la peine de dire que tu aiderais

a dog with worms — un chien infesté de vers

to worm one's way into somebody's affections — gagner les bonnes grâces de quelqu'un

she said she wouldn't come — elle a dit qu'elle ne viendrait pas

we thought we would be late — nous avons pensé que nous serions en retard

I was sure you'd like it — j'étais sûr que ça te plairait

they promised that they'd come back — ils ont promis de revenir

he thought she would have forgotten — il pensait qu'elle aurait oublié

I wish he would shut the door! — il pourrait fermer la porte!

I wish you'd be quiet! — tu ne pourrais pas te taire!

it would be wonderful if they came — ce serait merveilleux s'ils venaient

if we'd left later we would have missed the train — si nous étions partis plus tard nous aurions raté le train

we wouldn't be happy anywhere else — nous ne serions heureux nulle part ailleurs

who would ever have believed it? — qui l'aurait cru?

you wouldn't have thought it possible! — on n'aurait jamais cru que c'était possible!

wouldn't it be nice if... — ce serait bien si...

it cost far less than I would have expected — ça a coûté beaucoup moins cher que je n'aurais pensé

do you know anyone who would do it? — est-ce que tu connais quelqu'un qui le ferait?

they couldn't find anyone who would take the job — ils n'arrivaient pas à trouver quelqu'un qui accepte le poste

she just wouldn't listen — elle ne voulait rien entendre

after that I wouldn't eat any canned food — après cela je ne voulais plus manger de conserves

he wouldn't do a thing to help — il n'a rien voulu faire pour aider

the police wouldn't give any further details — la police a refusé de donner plus de détails

they asked me to leave but I wouldn't — ils m'ont demandé de partir mais j'ai refusé

the door wouldn't close — la porte ne voulait pas se fermer

we would like to stay another night — nous aimerions rester une nuit de plus

we'd really love to see you — nous aimerions vraiment te voir

I would much rather travel alone — je préfèrerais nettement voyager seul

she would have preferred a puppy — elle aurait préféré un chiot

I wouldn't mind another slice of cake — je prendrais bien un autre morceau de gâteau

it's what he would have wanted — c'est ce qu'il aurait voulu

would you like something to eat? — voudriez-vous quelque chose à manger?

would you like some more tea? — voulez-vous encore du thé?

would you help me set the table? — est-ce que tu pourrais m'aider à mettre la table?

switch off the radio, would you? — éteins la radio, tu veux bien?

would you like to go to a concert? — est-ce que tu aimerais aller à un concert?

would you give her the message? — est-ce que vous voulez bien lui transmettre le message?

would you mind not smoking please? — est-ce que ça vous ennuierait de ne pas fumer s'il vous plaît?

it would seem that he was right — il semblerait qu'il avait raison

so it would seem — c'est ce qu'il semble

you would think they'd be satisfied! — on aurait pu penser qu'ils seraient satisfaits!

I wouldn't say that — je ne dirais pas ça

I would have thought it was obvious — j'aurais pensé que c'était évident

I wouldn't know — je ne pourrais pas vous le dire

I wouldn't do that if I were you — je ne ferais pas ça à ta place

I would check the timetable first — tu ferais bien de vérifier l'horaire d'abord

I'd give her a ring now — tu devrais lui téléphoner maintenant

wouldn't it be better to write? — est-ce que ce ne serait pas mieux d'écrire?

‘he denies it’ - ‘well he would, wouldn't he?’ — ‘il le nie’ - ‘évidemment!’

of course you would contradict him! — bien sûr il a fallu que tu le contredises!

what time would that be? — c'était vers quelle heure?

I suppose it would have been about 3 pm — je pense qu'il était à peu près 15 h 00

let's see, that would be his youngest son — voyons, ça doit être son plus jeune fils

it would have been about five years ago — ça devait être il y a environ cinq ans

you'd never have guessed she was German — on n'aurait jamais cru qu'elle était allemande

she would sit for hours at the window — elle passait des heures assise à la fenêtre